Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

nokkur
[nɔhɡ̊ʏr̥] - pron indef 1. několik, pár, trochu (používané jako podst. jméno) nokkrir af okkur někteří z nás 2. einhver nějaký, některý (používané jako příd. jméno v záporných větách) Hvergi var nokkur maður. Nikde nikdo nebyl. 3. jeden (v označení něčeho, co nemůžeme blíže určit) maður nokkur jeden člověk
Islandsko-český studijní slovník
nokkur
nokkur Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
pron indef
[nɔhɡ̊ʏr̥]
1. několik, pár, trochu (používané jako podst. jméno)
nokkrir af okkur někteří z nás
2. (einhver) nějaký, některý (používané jako příd. jméno v záporných větách)
Hvergi var nokkur maður. Nikde nikdo nebyl.
3. jeden (v označení něčeho, co nemůžeme blíže určit)
maður nokkur jeden člověk

Skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p nokkur nokkur nokkurt, nokkuð
4.p nokkurn nokkra nokkurt, nokkuð
3.p nokkrum nokkurri nokkru
2.p nokkurs nokkurrar nokkurs
množné číslo
m f n
1.p nokkrir nokkrar nokkur
4.p nokkra nokkrar nokkur
3.p nokkrum nokkrum nokkrum
2.p nokkurra nokkurra nokkurra

Heslová slova v příkladech
nokkru leyti do určité míry, částečně
það nær engri / ekki nokkurri átt to nedává smysl, to je absurdní
drepa á nokkur atriði upozornit na některé detaily
Hann skrifaði nokkur verk þegar hann dvaldi erlendis. Napsal několik prací, zatímco pobýval v cizině.
Finnurðu nokkra reykjarlykt? Cítíš nějaký kouř?
ekki nokkur hræða ani živá duše
skipta landinu í nokkur kjördæmi rozdělit zemi do několika volebních obvodů
ekki nokkur / enginn lifandi maður ani živáček
(hér er) ekki nokkur sála (není tu) ani živáčka
nokkrum sinnum několikrát, párkrát
skrifa henni nokkrar línur napsat jí několik řádek
nokkurn tíma(nn) vůbec
nokkurn veginn prakticky, doslova
Skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p nokkur nokkur nokkurt, nokkuð
4.p nokkurn nokkra nokkurt, nokkuð
3.p nokkrum nokkurri nokkru
2.p nokkurs nokkurrar nokkurs
množné číslo
m f n
1.p nokkrir nokkrar nokkur
4.p nokkra nokkrar nokkur
3.p nokkrum nokkrum nokkrum
2.p nokkurra nokkurra nokkurra

Heslová slova v příkladech
nokkru leyti do určité míry, částečně
það nær engri / ekki nokkurri átt to nedává smysl, to je absurdní
drepa á nokkur atriði upozornit na některé detaily
Hann skrifaði nokkur verk þegar hann dvaldi erlendis. Napsal několik prací, zatímco pobýval v cizině.
Finnurðu nokkra reykjarlykt? Cítíš nějaký kouř?
ekki nokkur hræða ani živá duše
skipta landinu í nokkur kjördæmi rozdělit zemi do několika volebních obvodů
ekki nokkur / enginn lifandi maður ani živáček
(hér er) ekki nokkur sála (není tu) ani živáčka
nokkrum sinnum několikrát, párkrát
skrifa henni nokkrar línur napsat jí několik řádek
nokkurn tíma(nn) vůbec
nokkurn veginn prakticky, doslova