Vítejte :)
Islandsko-český slovník - 1.3.
Umístil jsem na fórum malou anketu s jednou otázkou - Z jakého důvodu používáte tento slovník? . Anketa by mohla napovědět, jaká skupina uživatelů slovník nejvíce využívá. Je možné k výsledku přihlédnout při výběru slov do nové verze slovníku. Pro zatím je vize slovníku studujního, určeného především pro studující islandštinu. Prosím tu je anketa (možnost jedné volby, jednoho hlasu). Anketa je platná 100 dní (od 13. června 2008). Výsledky zde uveřejním. Děkuji za zpětnou vazbu Anketa je zde.
V této verzi naleznete podrobnější slovesné slovníkové vstupy. Většina slovesných vstupů obsahuje příklady použití islandského slovesa ve větě. Slovník byl doplněn o nejčastěji vyskytující se slova podle knihy Íslensk orðtíðnibók. Přesněji o slova, která patří mezi 3600 nejčastěji se vyskytujících slov v islandském jazyce.
Klikněte pro zvětšení obrázku
Slovník nyní obsahuje 7500 slovníkových vstupů, 4890 klíčových slov. K vytvoření současné verze velmi přispěla paní Renata Pešková, která podrobně prošla všechny slovníkové vstupy a opravila chyby. Paní Helena Kadečková se podílela na opravách již dřívějších verzí slovníku a také bych jí rád poděkoval za umožnění studia na letní škole na Islandu. Poděkování patří celé rodině za podporu. Rád bych tuto verzi věnoval svým neteřím Haničce a Mišce :).
Slovník naleznete v online verzi (s upraveným formátovním slovníkových vstupů) a v pdf verzi pro tisk. A teď to nejveselejší :) - slovník je ve formátu, který používá slovníkový program StarDict. Tento program je volně ke stažení pro různé operační systémy (Windows, Linux) Instalace StarDict v systému Linux není obtížná a záleží na distribuci. V programu StarDict můžete najednou používat více slovníků, např. Anglicko-český, Islandsko-anglický atd. Umožňuje také pokročilé funkce jako je skenování výběru.
Zde si můžete stáhnout Islandsko-český slovník 1.3 pro StarDict. Po stažení soubor rozbalte a adresář umístěte do podsložky programu StarDict /dict/ Poté slovník vyberte v možnostech. Díky programu StarDict budete moci velmi rychle vyhledávat ve slovníku.
Slovníkový systém (Dictionary System).
V současné době pracují na diplomové práci, která se zabývá vytvořením systému pro online tvorbu dvojjazyčných slovníků. Základní informace, cíle a plány najdete zde v anglickém jazyce. Tento systém postupně umožní rychlou a kvalitní spolupráci slovníkářů. Doufám, že bude k užitku. Zde je testovací verze systému. Přeji dobrý čas.
