- reyna
- [reiːna] - v (-di, -t) acc 1. þola zkusit, zakusit, prožít reyna margt á langri ævi zkusit mnoho během dlouhého života 2. prófa zkusit, (vy)zkoušet, (o)testovat reyna ýmsar aðferðir vyzkoušet různé metody 3. freista pokusit se, pokoušet se reyndu að sofa pokus se usnout reyna á e-ð a. zkoušet (co) (výdrž ap.) b. namáhat (co) (svaly ap.) reyna á sig vyvíjet fyzickou aktivitu, namáhat se láta á e-ð reyna zkusit (co), risknout (co) reyna fyrir sér (sem leikari) přen. zkusit štěstí (jako herec) reyna við e-ð zkusit (co), vyzkoušet (co) (vyluštit křížovku ap.) reyna við e-n balit (koho), zkoušet to na (koho) reynast refl ukázat se, prokázat se, (pro)jevit se, zdát se Ásakanirnar reyndust rangar. Obvinění se ukázala jako nepravdivá. e-að reynist vel refl osvědčit se, osvědčovat se Þessi aðferð hefur reynst vel. Tato metoda se osvědčila. reynast e-m vel chovat se k (komu) dobře, být (komu) nápomocný
reyn|a Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v
(-di, -t) acc
[reiːna]
1.
(þola)
zkusit, zakusit, prožít
2.
(prófa)
zkusit, (vy)zkoušet, (o)testovat
3.
(freista)
pokusit se, pokoušet se
reyna á e-ð
a.
zkoušet (co) (výdrž ap.)
b. namáhat (co) (svaly ap.)
reyna á sig vyvíjet fyzickou aktivitu, namáhat se
láta á e-ð reyna zkusit (co), risknout (co)
reyna fyrir sér (sem leikari) přen. zkusit štěstí (jako herec)
reyna við e-ð zkusit (co), vyzkoušet (co) (vyluštit křížovku ap.)
reyna við e-n balit (koho), zkoušet to na (koho)
reynast refl ukázat se, prokázat se, (pro)jevit se, zdát se
b. namáhat (co) (svaly ap.)
reyna á sig vyvíjet fyzickou aktivitu, namáhat se
láta á e-ð reyna zkusit (co), risknout (co)
reyna fyrir sér (sem leikari) přen. zkusit štěstí (jako herec)
reyna við e-ð zkusit (co), vyzkoušet (co) (vyluštit křížovku ap.)
reyna við e-n balit (koho), zkoušet to na (koho)
reynast refl ukázat se, prokázat se, (pro)jevit se, zdát se
Ásakanirnar reyndust rangar.
Obvinění se ukázala jako nepravdivá.
e-að reynist vel
refl
osvědčit se, osvědčovat se
reynast e-m vel
chovat se k (komu) dobře, být (komu) nápomocný
Činný rod - aktivum | ||
---|---|---|
Oznamovací způsob | ||
Přítomný čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | reyni | reynum |
2.p | reynir | reynið |
3.p | reynir | reyna |
Činný rod - aktivum | ||
---|---|---|
Oznamovací způsob | ||
Minulý čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | reyndi | reyndum |
2.p | reyndir | reynduð |
3.p | reyndi | reyndu |
Činný rod - aktivum | ||
---|---|---|
Spojovací způsob | ||
Přítomný čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | reyni | reynum |
2.p | reynir | reynið |
3.p | reyni | reyni |
Činný rod - aktivum | ||
---|---|---|
Spojovací způsob | ||
Minulý čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | reyndi | reyndum |
2.p | reyndir | reynduð |
3.p | reyndi | reyndu |
Mediopasivum | ||
---|---|---|
Oznamovací způsob | ||
Přítomný čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | reynist | reynumst |
2.p | reynist | reynist |
3.p | reynist | reynast |
Mediopasivum | ||
---|---|---|
Oznamovací způsob | ||
Minulý čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | reyndist | reyndumst |
2.p | reyndist | reyndust |
3.p | reyndist | reyndust |
Mediopasivum | ||
---|---|---|
Spojovací způsob | ||
Přítomný čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | reynist | reynumst |
2.p | reynist | reynist |
3.p | reynist | reynist |
Mediopasivum | ||
---|---|---|
Spojovací způsob | ||
Minulý čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | reyndist | reyndumst |
2.p | reyndist | reyndust |
3.p | reyndist | reyndust |
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum | ||||
---|---|---|---|---|
Imper abb | Imper akt sg | Imper akt pl | Imper refl sg | Imper refl pl |
reyn | reyndu | reynið | ||
Presp | Supin | Supin refl | ||
reynandi | reynt | reynst |
Příčestí minulé - skloňování | |||
---|---|---|---|
Silné skloňování | |||
jednotné číslo | |||
m | f | n | |
1.p | reyndur | reynd | reynt |
4.p | reyndan | reynda | reynt |
3.p | reyndum | reyndri | reyndu |
2.p | reynds | reyndrar | reynds |
Příčestí minulé - skloňování | |||
---|---|---|---|
Silné skloňování | |||
množné číslo | |||
m | f | n | |
1.p | reyndir | reyndar | reynd |
4.p | reynda | reyndar | reynd |
3.p | reyndum | reyndum | reyndum |
2.p | reyndra | reyndra | reyndra |
Příčestí minulé - skloňování | |||
---|---|---|---|
Slabé skloňování | |||
jednotné číslo | |||
m | f | n | |
1.p | reyndi | reynda | reynda |
4.p | reynda | reyndu | reynda |
3.p | reynda | reyndu | reynda |
2.p | reynda | reyndu | reynda |
Příčestí minulé - skloňování | |||
---|---|---|---|
Slabé skloňování | |||
množné číslo | |||
m | f | n | |
1.p | reyndu | reyndu | reyndu |
4.p | reyndu | reyndu | reyndu |
3.p | reyndu | reyndu | reyndu |
2.p | reyndu | reyndu | reyndu |
reyna að vera fyndinn | snažit se být vtipný |
Sá er vinur sem í raun reynist. | V nouzi poznáš přítele. |
Ég reyndi að róa hana. | Zkoušel jsem ji utišit. |
Hún reyndi að hugga telpuna. | Pokusila se utěšit děvčátko. |
reyna þetta í tvígang | zkusit to dvakrát |
reyna margt í uppvextinum | zakusit mnohé během dospívání |
reyna á þolrifin í e-m | zkusit, co (kdo) snese |
Það hefur reynst mér happadrjúgt. | Bylo mi to ku prospěchu. |

reyna | andlag | framúrakstur | 29.8 |
reyna | andlag | munur | 14.6 |
kennari | frumlag með | reyna | 8.5 |
ökumaður | frumlag með | reyna | 8.3 |
reyna | andlag | aðferð | 5.2 |
tilfelli | frumlag með | reyna | 5.1 |
tilvik | frumlag með | reyna | 5.1 |
reyna | andlag | leikmaður | 4.8 |
athugun | frumlag með | reyna | 4.6 |
stjórnvöld | frumlag með | reyna | 4.4 |
múgavél | frumlag með | reyna | 3.9 |
sláttuþyrla | frumlag með | reyna | 3 |
reyna | andlag | verðmunur | 2.8 |
skipverji | frumlag með | reyna | 2.7 |
megn | frumlag með | reyna | 2.4 |
reyna | andlag | spilari | 2.3 |
reyna | andlag | ógerningur | 2.2 |
reyna | andlag | naut | 2.1 |
reyna | andlag | röng | 2.1 |
reyna | andlag | klifrari | 2 |
reyna | andlag | innistæða | 2 |
bílstjóri | frumlag með | reyna | 1.9 |
sláttuvél | frumlag með | reyna | 1.9 |
reyna | andlag | veganesti | 1.5 |
reyna | andlag | sofn | 1.5 |
reyna | andlag | samningaleið | 1.4 |
reyna | andlag | skálkaskjól | 1.4 |
tilgáta | frumlag með | reyna | 1.4 |
nasisti | frumlag með | reyna | 1.4 |
aðalatriði | frumlag með | reyna | 1.4 |
tekjujöfnuður | frumlag með | reyna | 1.2 |
múgun | frumlag með | reyna | 1.1 |
reyna | andlag | blekking | 1 |
lífshorfur | frumlag með | reyna | 1 |
reyna | andlag | fyrirstaða | 1 |
reyna | andlag | bjargvættur | 0.9 |
reyna | andlag | markskot | 0.9 |
askja | frumlag með | reyna | 0.9 |
örvænting | frumlag með | reyna | 0.9 |
reyna | andlag | ógjörningur | 0.8 |
reyna | andlag | sjálfsmorð | 0.8 |
samtími | frumlag með | reyna | 0.8 |
reyna | andlag | fagurgali | 0.8 |
reyna | andlag | þrautalending | 0.8 |
sjóðstjórn | frumlag með | reyna | 0.8 |
þolrif | frumlag með | reyna | 0.8 |
reyna | andlag | fjallamaður | 0.8 |
reyna | andlag | fararheill | 0.8 |
reyna | andlag | happafengur | 0.7 |
reyna | andlag | vendipunktur | 0.7 |
reyna | andlag | talsjá | 0.7 |
reyna | andlag | farartálmi | 0.7 |
reyna | andlag | vermir | 0.7 |
dreifari | frumlag með | reyna | 0.7 |
reyna | andlag | forði | 0.7 |
reyna | andlag | heillaráð | 0.7 |
talnaleikur | frumlag með | reyna | 0.7 |
galgopi | frumlag með | reyna | 0.7 |
valdarán | frumlag með | reyna | 0.7 |
skúrkur | frumlag með | reyna | 0.7 |
þúst | frumlag með | reyna | 0.7 |
reyna | andlag | tál | 0.6 |
reyna | andlag | stríðsæsingamaður | 0.6 |
reyna | andlag | borgunarmaður | 0.6 |
sögusögn | frumlag með | reyna | 0.6 |
spyrjandi | frumlag með | reyna | 0.6 |
höfuðpaur | frumlag með | reyna | 0.6 |
reyna | andlag | miðstjórnarvald | 0.6 |
reyna | andlag | örlagavaldur | 0.6 |
eftirgrennslan | frumlag með | reyna | 0.6 |
æsir | frumlag með | reyna | 0.6 |
markaðskönnun | frumlag með | reyna | 0.6 |
reyna | andlag | veiðimaður | 0.6 |
reyna | andlag | bjarkan | 0.6 |
reyna | andlag | happatala | 0.6 |
erfðafylgni | frumlag með | reyna | 0.6 |
leiðarahöfundur | frumlag með | reyna | 0.6 |
stjórnarliði | frumlag með | reyna | 0.6 |
vöðvaslökun | frumlag með | reyna | 0.5 |
hitasótt | frumlag með | reyna | 0.5 |
meðferðaraðili | frumlag með | reyna | 0.5 |
reyna | andlag | maraþonhlaupari | 0.5 |
lyngrós | frumlag með | reyna | 0.5 |
garpur | frumlag með | reyna | 0.5 |
reyna | andlag | freisting | 0.5 |
reyna | andlag | fréttaritari | 0.5 |
reyna | andlag | keppnismaður | 0.5 |
hálstak | frumlag með | reyna | 0.5 |
reyna | andlag | hjálparhella | 0.5 |
reyna | andlag | skátaforingi | 0.5 |
reyna | andlag | ráðrúm | 0.5 |
guðsbæn | frumlag með | reyna | 0.5 |
súrmatur | frumlag með | reyna | 0.5 |
reyna | andlag | körfuskot | 0.5 |
óman | frumlag með | reyna | 0.5 |
reyna | andlag | vending | 0.5 |
tennisspaði | frumlag með | reyna | 0.5 |
reyna | andlag | meðalhraði | 0.5 |
reyna | andlag | lygari | 0.5 |
söguhetja | frumlag með | reyna | 0.5 |
stóuspekingur | frumlag með | reyna | 0.5 |
reyna | andlag | smitberi | 0.5 |
fornmaður | frumlag með | reyna | 0.5 |
glóðarkerti | frumlag með | reyna | 0.4 |
reyna | andlag | vegarnesti | 0.4 |
hneigð | frumlag með | reyna | 0.4 |
úrslitakostur | frumlag með | reyna | 0.4 |
reyna | andlag | vítamínsprauta | 0.4 |
fjallageit | frumlag með | reyna | 0.4 |
reyna | andlag | selja | 0.4 |
reynsluakstur | frumlag með | reyna | 0.4 |
varðhaldsrefsing | frumlag með | reyna | 0.4 |
banatilræði | frumlag með | reyna | 0.4 |
sigg | frumlag með | reyna | 0.4 |
fantur | frumlag með | reyna | 0.4 |
vorrúlla | frumlag með | reyna | 0.4 |
lífsleið | frumlag með | reyna | 0.4 |
hálfkák | frumlag með | reyna | 0.4 |
hanastél | frumlag með | reyna | 0.4 |
loddari | frumlag með | reyna | 0.4 |
fylkisstjórn | frumlag með | reyna | 0.4 |
útilið | frumlag með | reyna | 0.4 |
ástaratlot | frumlag með | reyna | 0.4 |
reyna | andlag | markleysa | 0.4 |
maddama | frumlag með | reyna | 0.4 |
mannrán | frumlag með | reyna | 0.4 |
verkalýðsbarátta | frumlag með | reyna | 0.4 |
frumgreining | frumlag með | reyna | 0.4 |
bílaviðgerð | frumlag með | reyna | 0.4 |
stærðfræðihugtak | frumlag með | reyna | 0.4 |
reyna | andlag | siglingamaður | 0.4 |
silfurberg | frumlag með | reyna | 0.4 |
reyna | andlag | plat | 0.3 |
móðurhlutverk | frumlag með | reyna | 0.3 |
helgun | frumlag með | reyna | 0.3 |
reyna | andlag | kjarakaup | 0.3 |
fangaprestur | frumlag með | reyna | 0.3 |
sáðskipti | frumlag með | reyna | 0.3 |
reyna | andlag | kvikmyndaleikstjóri | 0.3 |
blóðpróf | frumlag með | reyna | 0.3 |
viðskiptaskuld | frumlag með | reyna | 0.3 |
landsfaðir | frumlag með | reyna | 0.3 |
rumur | frumlag með | reyna | 0.3 |
reyna | andlag | ljósálfur | 0.3 |
rútubílstjóri | frumlag með | reyna | 0.3 |
jarðlíf | frumlag með | reyna | 0.3 |
reyna | andlag | björgunartæki | 0.3 |
reyna | andlag | glaðloft | 0.3 |
reyna | andlag | vanþörf | 0.3 |
blaðamannafélag | frumlag með | reyna | 0.3 |
reyna | andlag | tálsýn | 0.3 |
reyna | andlag | haldreipi | 0.3 |
hyggjuvit | frumlag með | reyna | 0.3 |
fyrnd | frumlag með | reyna | 0.3 |
reyna | andlag | streituvaldur | 0.3 |
lokaniðurstaða | frumlag með | reyna | 0.3 |
árstíðasveifla | frumlag með | reyna | 0.3 |
kaupkona | frumlag með | reyna | 0.3 |
sjúkrakennari | frumlag með | reyna | 0.2 |
klínk | frumlag með | reyna | 0.2 |
tugatal | frumlag með | reyna | 0.2 |
reyna | andlag | meginuppistaða | 0.2 |
(+ 159 ->) |