Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

nýr
[niːr̥] - adj 1. ónotaður nový nýtt hús nový dům 2. ferskur čerstvý nýr fiskur čerstvá ryba 3. síðastur nejnovější, poslední nýjar fréttir poslední zprávy á ný adv nanovo, opětovně
Islandsko-český studijní slovník
nýr
nýr Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
adj
[niːr̥]
1. (ónotaður) nový
nýtt hús nový dům
2. (ferskur) čerstvý
nýr fiskur čerstvá ryba
3. (síðastur) nejnovější, poslední
nýjar fréttir poslední zprávy
á adv nanovo, opětovně

Skloňování
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho m f n
1.p nýr nýtt
4.p nýjan nýja nýtt
3.p nýjum nýrri nýju
2.p nýs nýrrar nýs
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p nýir nýjar
4.p nýja nýjar
3.p nýjum nýjum nýjum
2.p nýrra nýrra nýrra

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p nýi nýja nýja
4.p nýja nýju nýja
3.p nýja nýju nýja
2.p nýja nýju nýja
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p nýju nýju nýju
4.p nýju nýju nýju
3.p nýju nýju nýju
2.p nýju nýju nýju

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p nýrri nýrri nýrra
4.p nýrri nýrri nýrra
3.p nýrri nýrri nýrra
2.p nýrri nýrri nýrra
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p nýrri nýrri nýrri
4.p nýrri nýrri nýrri
3.p nýrri nýrri nýrri
2.p nýrri nýrri nýrri

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p nýjastur nýjust nýjast
4.p nýjastan nýjasta nýjast
3.p nýjustum nýjastri nýjustu
2.p nýjasts nýjastrar nýjasts
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p nýjastir nýjastar nýjust
4.p nýjasta nýjastar nýjust
3.p nýjustum nýjustum nýjustum
2.p nýjastra nýjastra nýjastra

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p nýjasti nýjasta nýjasta
4.p nýjasta nýjustu nýjasta
3.p nýjasta nýjustu nýjasta
2.p nýjasta nýjustu nýjasta
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p nýjustu nýjustu nýjustu
4.p nýjustu nýjustu nýjustu
3.p nýjustu nýjustu nýjustu
2.p nýjustu nýjustu nýjustu
Heslová slova v příkladech
nota nýja aðferð použít novou metodu
aðlögun nýjum siðum přizpůsobení se novým zvykům
andspyrna gegn áformum um nýjan flugvöll odpor proti plánům na stavbu nového letiště
auglýsing á nýrri þjónustu reklama na nové služby
fara inn á (nýja) braut vstoupit na (novou) dráhu
Ég á fyrir bæði nýrri tölvu og X-box. Mám jak na nový počítač, tak na X-box.
sér nýja tölvu pořídit si nový počítač
hefja nýjan feril začít novou kariéru
fitja upp á nýju umræðuefni nadhodit nové téma
Við flytjum í nýja íbúð. Stěhujeme se do nového bytu.
nýr flötur á málinu nová rovina v případu
Hann var í nýjum frakka. Byl v novém kabátě.
Vegurinn er orðinn fær á . Cesta je už znovu sjízdná.
nýtt gos í Kötlu nová erupce na Katle
Þetta er hlið á málinu. To je nový pohled na věc.
Söngkonan er orðin hress á . Zpěvačka je znovu ve formě.
Þeir ætla kaupa hundruð nýja bíla. Chtějí nakoupit stovky nových aut.
Hjón eru leita nýju húsi. Manželé hledají nový dům.
Það vaknar nýjar kenndir í brjósti mér. Probouzejí se ve mně nové pocity.
Nýtt kerfi lækkar lyfjakostnað. Nový systém snižuje náklady na léky.
leggja nýjan veg položit novou silnici
á nýjan leik znovu, opět
löngun í nýjan bíl touha po novém autě
myndun nýs þjóðfélags formování nové společnosti
nýr af nálinni (jsoucí) novinkou (v technologii ap.)
notfæra sér nýjustu tækni využívat nejnovějších technologií
er koma ferja. Teď přijede další trajekt.
ráðagerðir um nýja virkjun plán nové elektrárny
Mig vantar sárlega nýjan síma. Nutně potřebuju nový telefon.
sjósetja nýtt skip spustit na moře novou loď
Ég keypti nýjar skálar. Koupil jsem nové misky.
skoða málið í nýju ljósi zkoumat věc v novém světle
Fyrirtækið er með nýja skrifstofu. Firma má novou kancelář.
snuðra uppi sönnunargögn vyslídit nové důkazy
Nýja testamentið Nový zákon
vera tortrygginn gagnvart nýjum félögum být podezřívavý vůči novým členům
nýtt tungl nov
skoða nýtingu nýrrar tækni zkoumat využití nové technologie
brjóta upp á nýju umræðuefni začít s novým tématem diskuze
útgáfa á nýjum geisladiski vydání nového CD
nýjar víddir nové rozměry
æfa nýtt hlutverk cvičit novou roli
nýbúi přistěhovalec
Synonyma a Antonyma
ferskur čerstvý, svěží
nýtilkominn nový, nově se objevující
ónotaður nepoužívaný, nepoužitý
Příklady ve větách
Sémantika (MerkOr)
nýr lýsir tækni 1398.7
nýr lýsir útgáfa 818.2
nýr lýsir vefur 555.5
nýr lýsir húsnæði 522.6
nýr lýsir samningur 478.3
nýr lýsir íbúð 375.5
nýr lýsir frétt 330.9
nýr lýsir testament 316.8
nýr lýsir kerfi 313.3
nýr lýsir eigandi 226.2
nýr lýsir plata 222.7
nýr lýsir aðferð 214.1
nýr lýsir heimasíða 184.1
nýr lýsir regla 160.8
nýr lýsir kynslóð 158.9
nýr lýsir kjarasamningur 156.7
nýr lýsir hugmynd 150.3
nýr lýsir útlit 143.3
nýr lýsir vídd 138.2
nýr lýsir reglugerð 132.8
nýr lýsir þráður 128.4
nýr lýsir launakerfi 115.6
nýr lýsir málsliður 115
nýr lýsir tegund 114.8
nýr lýsir vél 114.3
nýr lýsir leiðakerfi 113.4
nýr lýsir testamenti 111.6
nýr lýsir dót 106.1
nýr lýsir lyf 102
nýr lýsir sýn 100.9
nýr lýsir félagi 90
nýr lýsir albúm 88.2
nýr lýsir bók 86.5
nýr lýsir fyrirkomulag 80.2
nýr og glæsilegur 79
nýr lýsir föt 78.3
nýr lýsir uppfærsla 77.1
nýr lýsir hverfi 75.6
nýr lýsir skipurit 72.4
nýr lýsir möguleiki 71.3
nýr lýsir aðalnámskrá 71.2
nýr lýsir skór 71
nýr lýsir aðildarríki 69
nýr og endurbættur 64.6
nýr lýsir hjól 63.9
nýr lýsir met 61.8
nýr lýsir íþróttahús 59.7
nýr lýsir brú 59.3
nýr lýsir tækifæri 58.9
nýr lýsir tölva 54.4
nýr lýsir þekking 53.2
nýr lýsir dekk 52.3
nýr lýsir bleyja 51.3
nýr lýsir töluliður 49.6
nýr lýsir gjaldskrá 48.6
nýr lýsir þjálfari 48.3
nýr lýsir hlutafé 48
nýr lýsir síða 47.6
nýr lýsir líf 46.3
nýr lýsir stjórnarskrá 45.4
nýr lýsir skólastefna 44.7
nýr lýsir löggjöf 43.4
nýr lýsir námsefni 41.4
nýr lýsir diskur 39.5
nýr lýsir lína 39
nýr lýsir atvinnutækifæri 38.2
nýr lýsir leikmaður 37.8
nýr lýsir bátur 37.5
nýr lýsir skoðanakönnun 37.2
nýr lýsir bíó 35.4
nýr lýsir vefsvæði 35.3
nýr lýsir lykilorð 35.1
nýr lýsir vefsíða 35
nýr lýsir hugsun 34.9
nýr lýsir heimili 34.7
nýr lýsir álver 33.5
nýr lýsir hlutur 33.1
nýr lýsir skipulag 32.7
nýr lýsir braut 32.5
nýr lýsir sannindi 32.1
nýr lýsir notandi 31.4
nýr lýsir fjós 31.3
nýr lýsir vara 31.1
nýr lýsir heimkynni 31
nýr lýsir lúkk 30.2
nýr lýsir barnaspítali 29.9
nýr lýsir stjóri 29.9
nýr lýsir kort 29.7
nýr lýsir hagkerfi 29.6
nýr lýsir stafliður 29.5
nýr lýsir álma 29.3
nýr lýsir höfuðstöðvar 29.1
nýr lýsir launatafla 29
nýr lýsir starfsmaður 28.9
nýr lýsir könnun 28.6
nýr lýsir húsakynni 28.6
nýr lýsir sóknarfæri 26.4
nýr lýsir heildarlög 26.2
nýr lýsir sending 25.6
nýr lýsir kjördæmaskipan 25.1
nýr lýsir stýrikerfi 24.7
nýr lýsir staðall 24.6
nýr lýsir viðbygging 24.6
nýr lýsir stefna 24.5
nýr lýsir sjónarhorn 23.4
nýr lýsir gleraugu 23.4
nýr lýsir áhersla 23.2
nýr lýsir herbergi 23.2
nýr lýsir gullkorn 23.1
nýr lýsir völlur 23.1
nýr lýsir nálgun 23.1
nýr lýsir myndavél 22.9
nýr lýsir kerra 22.4
nýr lýsir vefmyndavél 22.3
nýr lýsir vagn 22.2
nýr lýsir sundlaug 22
nýr lýsir andlit 22
nýr lýsir aðalskipulag 22
nýr lýsir verksmiðja 21.9
nýr lýsir meðlimur 21.1
nýr lýsir upplýsingakerfi 21
nýr lýsir námsbraut 20.6
nýr lýsir dögun 20.5
nýr lýsir tölublað 20.4
nýr lýsir tönn 19.9
nýr lýsir miðill 19.7
nýr lýsir klipping 19.5
nýr lýsir símanúmer 19.3
nýr lýsir bleia 18.7
nýr lýsir stólalyfta 18.6
nýr lýsir valkostur 18.4
nýr lýsir tilskipun 18.3
nýr lýsir páfi 18.2
nýr lýsir ljóðabók 18.1
nýr lýsir tímareim 18.1
nýr lýsir spítali 18.1
nýr lýsir skólahús 17.9
nýr lýsir slóð 17.9
nýr lýsir kafli 17.8
nýr lýsir stöð 17.7
nýr lýsir tónn 17.6
nýr lýsir skjákort 17.4
nýr lýsir heimsmet 17.3
nýr lýsir hlutafélag 17.2
nýr lýsir atvinnugrein 16.6
nýr lýsir móðurborð 16.4
nýr lýsir barnalag 15.7
nýr lýsir skipan 15.6
nýr lýsir starfsmat 15.4
nýr lýsir sáttmáli 15.3
nýr lýsir liðsmaður 15.2
nýr lýsir straumur 15
nýr lýsir búvörusamningur 14.8
nýr lýsir sería 14.5
nýr lýsir mappa 14.2
nýr lýsir uppgötvun 14
nýr lýsir slökkvibíll 14
nýr lýsir bæklingur 13.8
nýr lýsir viðmið 13.8
nýr lýsir færsla 13.7
nýr lýsir kjördæmi 13.7
nýr lýsir félagsrit 13.6
nýr lýsir sparkvöllur 13.5
nýr lýsir merki 13.5
nýr lýsir stígvél 13.2
nýr lýsir grunnsýning 13.1
nýr lýsir byggðaáætlun 13.1
nýr lýsir afbrigði 13
nýr lýsir orkugjafi 13
nýr lýsir farvegur 12.8
nýr lýsir breiðskífa 12.8
nýr lýsir grunnskólalög 12.5
nýr lýsir sundbolur 12.5
nýr lýsir tæki 12.4
nýr lýsir verðskrá 12.2
nýr lýsir veiðihús 12.2
nýr lýsir skáli 12.1
nýr lýsir viðhorf 12
nýr lýsir skólaár 12
nýr lýsir lagasetning 11.9
nýr lýsir framkvæmdastjóri 11.9
nýr lýsir námsskrá 11.8
nýr lýsir hraun 11.8
nýr lýsir siður 11.7
nýr lýsir eldhúsinnrétting 11.6
nýr lýsir græja 11.5
nýr lýsir búgrein 11.3
nýr lýsir náttföt 11.2
nýr lýsir tölvukerfi 11.1
nýr lýsir fjárlagaliður 11.1
nýr lýsir ferja 11
nýr lýsir orgel 11
nýr lýsir kúpling 11
nýr lýsir ritröð 11
nýr lýsir heilsugæslustöð 10.9
nýr lýsir stofnsamningur 10.8
nýr lýsir blogg 10.8
nýr lýsir snið 10.7
nýr lýsir kani 10.7
nýr lýsir meðferðarúrræði 10.4
nýr lýsir módel 10.4
nýr lýsir heildarlöggjöf 10.4
nýr lýsir samstarfssamningur 10.4
nýr lýsir stóll 10.2
nýr lýsir fréttastjóri 10.2
nýr lýsir áhugamál 10.1
nýr lýsir rekstraraðili 10.1
nýr lýsir varðskip 10
nýr lýsir þjóðhagsspá 9.9
nýr lýsir flugstöð 9.9
nýr lýsir úlpa 9.9
nýr lýsir lántaka 9.8
nýr lýsir viðfangsefni 9.4
nýr lýsir barnaverndarlög 9.4
nýr lýsir keppinautur 9.3
nýr lýsir íbúðahverfi 9.3
nýr lýsir íbúðarhverfi 9.1
nýr lýsir fréttabréf 9.1
nýr lýsir eignaskiptayfirlýsing 9
nýr lýsir námsgrein 8.9
nýr lýsir björgunarskip 8.9
nýr lýsir æði 8.8
nýr lýsir slökkvistöð 8.7
nýr lýsir sleði 8.6
nýr lýsir vopn 8.6
nýr lýsir héraðsmet 8.6
nýr lýsir spilari 8.5
nýr lýsir leikvangur 8.5
nýr lýsir upplýsingatækni 8.3
nýr lýsir strigaskór 8.3
nýr lýsir hjúkrunarheimili 8.2
nýr lýsir starfsmatskerfi 8.2
nýr lýsir slökkvibifreið 8.2
nýr lýsir hringtorg 8.2
nýr lýsir púst 8
nýr lýsir verslunarmiðstöð 8
nýr lýsir dress 8
nýr lýsir kennsluaðferð 7.9
nýr lýsir starfsheiti 7.8
nýr lýsir skólabygging 7.8
nýr lýsir útsetning 7.6
nýr lýsir dagmamma 7.6
nýr lýsir liður 7.6
nýr lýsir uppskrift 7.6
nýr lýsir miðbær 7.5
nýr lýsir stjórnarmaður 7.5
nýr lýsir stálþil 7.4
nýr lýsir aðildarland 7.4
nýr lýsir anddyri 7.4
nýr lýsir leigjandi 7.3
nýr lýsir landskerfi 7.3
nýr lýsir vinnuvika 7.3
nýr lýsir kuldaskór 7.3
nýr lýsir fólksbifreið 7.2
nýr lýsir úthlutunarregla 7.2
nýr og notaður 7.2
nýr lýsir grill 7.1
nýr lýsir íbúðasvæði 7.1
nýr lýsir framvængur 7.1
nýr lýsir sæstrengur 7.1
nýr lýsir aðsóknarmet 7.1
nýr lýsir blóðgjafi 7
nýr lýsir lífsstíll 7
nýr lýsir heimsmynd 7
nýr lýsir lóðsbátur 7
nýr lýsir örgjörvi 6.9
nýr lýsir hefti 6.9
nýr lýsir barnapía 6.8
nýr lýsir æfingatafla 6.8
nýr lýsir pollagalli 6.8
nýr lýsir verðlagsgrundvöllur 6.8
nýr lýsir flugturn 6.8
nýr lýsir safnahús 6.7
nýr lýsir skrifstofuhúsnæði 6.6
nýr lýsir innheimtukerfi 6.6
nýr lýsir löndunarkrani 6.6
nýr lýsir viðlegukantur 6.6
nýr lýsir skólahúsnæði 6.6
nýr lýsir rekill 6.5
nýr lýsir símstöð 6.4
nýr lýsir pistill 6.4
nýr lýsir hönnun 6.4
nýr lýsir hugtak 6.4
nýr lýsir týpa 6.3
nýr lýsir skólataska 6.3
nýr lýsir áskorun 6.2
nýr lýsir kærasti 6.1
nýr lýsir golfskáli 6
nýr lýsir hugsunarháttur 6
nýr lýsir stjórnskipulag 6
nýr lýsir lyfta 6
nýr lýsir fjárhagskerfi 6
nýr lýsir gólfefni 6
nýr lýsir myndasyrpa 6
nýr lýsir lánaflokkur 5.9
nýr lýsir vinkill 5.9
nýr lýsir leikverk 5.8
nýr lýsir boðorð 5.8
nýr lýsir gardína 5.8
nýr lýsir kjördæmaskipun 5.8
nýr lýsir skráningarskírteini 5.8
nýr lýsir yrki 5.8
nýr lýsir framhaldssaga 5.7
nýr lýsir útibú 5.7
nýr lýsir bæjarmálasamþykkt 5.7
nýr lýsir skráningarkerfi 5.7
nýr lýsir útvarpsstjóri 5.7
nýr lýsir verðlisti 5.6
nýr lýsir stjórnunarháttur 5.6
nýr lýsir sambýli 5.6
nýr lýsir kjötmat 5.5
nýr lýsir ferðakort 5.5
nýr lýsir stúka 5.5
nýr lýsir hagvaxtarskeið 5.5
nýr lýsir hjúkrunarrými 5.4
nýr lýsir viðlega 5.4
nýr lýsir vefrit 5.4
nýr lýsir myndasíða 5.3
nýr lýsir kaupalög 5.3
nýr lýsir hafnarsvæði 5.3
nýr lýsir rör 5.3
nýr lýsir þjóðsöngur 5.3
nýr lýsir verklagsregla 5.3
nýr lýsir kúakyn 5.2
nýr lýsir bassaleikari 5.2
nýr lýsir vinnuaðferð 5.2
nýr lýsir vígbúnaðarkapphlaup 5.2
nýr lýsir snjóþota 5.2
nýr lýsir kerskáli 5.2
nýr lýsir lén 5.1
nýr lýsir uppfinning 5.1
nýr lýsir markaður 5.1
nýr lýsir hitaveita 5.1
nýr lýsir sófasett 5.1
nýr lýsir neysluveita 5
nýr lýsir trix 5
nýr lýsir ákæra 5
nýr lýsir skíðalyfta 5
nýr lýsir geisladiskur 5
nýr lýsir leikfang 5
nýr lýsir lögræðislög 4.9
nýr lýsir vinnsluaðferð 4.9
nýr lýsir hafnarreglugerð 4.9
nýr lýsir markmaður 4.9
nýr lýsir bóluefni 4.8
nýr lýsir verðmat 4.8
nýr lýsir bókhaldskerfi 4.8
nýr lýsir nafn 4.8
nýr lýsir vinkona 4.8
nýr lýsir prentvél 4.8
nýr lýsir myndband 4.7
nýr lýsir samskiptatækni 4.7
nýr lýsir byggðastefna 4.7
nýr lýsir happdrættisár 4.7
nýr lýsir biblíuþýðing 4.7
nýr lýsir bloggari 4.7
nýr lýsir löndunarbryggja 4.7
nýr lýsir áfangastaður 4.6
nýr lýsir þjónustumiðstöð 4.6
nýr lýsir smáskífa 4.6
nýr lýsir hugbúnaður 4.6
nýr lýsir vegstæði 4.6
nýr lýsir hafnarmannvirki 4.6
nýr lýsir kærasta 4.6
nýr lýsir leiktæki 4.6
nýr lýsir sproti 4.6
nýr lýsir álbræðsla 4.6
nýr lýsir vírus 4.6
nýr lýsir vitneskja 4.5
nýr lýsir náttúruverndarlög 4.5
nýr lýsir byggingarsvæði 4.5
nýr lýsir valdhafi 4.5
nýr lýsir gírkassi 4.4
nýr lýsir úrræði 4.4
nýr lýsir ættarnafn 4.4
nýr lýsir rækjuverksmiðja 4.3
nýr lýsir sýningarsalur 4.3
nýr lýsir hafnsögubátur 4.3
nýr lýsir skýrsla 4.3
nýr lýsir bygging 4.3
nýr lýsir slúður 4.3
nýr lýsir fiskveiðisamningur 4.2
nýr lýsir sókn 4.2
nýr lýsir mjólkurkúakyn 4.2
nýr lýsir skurðstofa 4.2
nýr lýsir star 4.1
nýr lýsir námsleið 4.1
nýr lýsir vörutegund 4.1
nýr lýsir forstjóri 4.1
nýr lýsir veiðistöng 4
nýr lýsir leikfélagi 4
nýr lýsir fræðigrein 4
nýr lýsir borgarhluti 4
nýr lýsir vetrardekk 4
nýr lýsir hættumat 4
nýr lýsir íþróttamiðstöð 4
nýr lýsir rafgeymir 3.9
nýr lýsir lyfsöluleyfi 3.9
nýr lýsir stigakerfi 3.9
nýr lýsir þota 3.9
nýr lýsir hafrannsóknaskip 3.9
nýr lýsir safnplata 3.9
nýr lýsir byggingasvæði 3.9
nýr lýsir sölumet 3.8
nýr lýsir tónverk 3.8
nýr lýsir íbúðalán 3.8
Skloňování
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho m f n
1.p nýr nýtt
4.p nýjan nýja nýtt
3.p nýjum nýrri nýju
2.p nýs nýrrar nýs
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p nýir nýjar
4.p nýja nýjar
3.p nýjum nýjum nýjum
2.p nýrra nýrra nýrra

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p nýi nýja nýja
4.p nýja nýju nýja
3.p nýja nýju nýja
2.p nýja nýju nýja
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p nýju nýju nýju
4.p nýju nýju nýju
3.p nýju nýju nýju
2.p nýju nýju nýju

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p nýrri nýrri nýrra
4.p nýrri nýrri nýrra
3.p nýrri nýrri nýrra
2.p nýrri nýrri nýrra
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p nýrri nýrri nýrri
4.p nýrri nýrri nýrri
3.p nýrri nýrri nýrri
2.p nýrri nýrri nýrri

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p nýjastur nýjust nýjast
4.p nýjastan nýjasta nýjast
3.p nýjustum nýjastri nýjustu
2.p nýjasts nýjastrar nýjasts
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p nýjastir nýjastar nýjust
4.p nýjasta nýjastar nýjust
3.p nýjustum nýjustum nýjustum
2.p nýjastra nýjastra nýjastra

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p nýjasti nýjasta nýjasta
4.p nýjasta nýjustu nýjasta
3.p nýjasta nýjustu nýjasta
2.p nýjasta nýjustu nýjasta
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p nýjustu nýjustu nýjustu
4.p nýjustu nýjustu nýjustu
3.p nýjustu nýjustu nýjustu
2.p nýjustu nýjustu nýjustu
Heslová slova v příkladech
nota nýja aðferð použít novou metodu
aðlögun nýjum siðum přizpůsobení se novým zvykům
andspyrna gegn áformum um nýjan flugvöll odpor proti plánům na stavbu nového letiště
auglýsing á nýrri þjónustu reklama na nové služby
fara inn á (nýja) braut vstoupit na (novou) dráhu
Ég á fyrir bæði nýrri tölvu og X-box. Mám jak na nový počítač, tak na X-box.
sér nýja tölvu pořídit si nový počítač
hefja nýjan feril začít novou kariéru
fitja upp á nýju umræðuefni nadhodit nové téma
Við flytjum í nýja íbúð. Stěhujeme se do nového bytu.
nýr flötur á málinu nová rovina v případu
Hann var í nýjum frakka. Byl v novém kabátě.
Vegurinn er orðinn fær á . Cesta je už znovu sjízdná.
nýtt gos í Kötlu nová erupce na Katle
Þetta er hlið á málinu. To je nový pohled na věc.
Söngkonan er orðin hress á . Zpěvačka je znovu ve formě.
Þeir ætla kaupa hundruð nýja bíla. Chtějí nakoupit stovky nových aut.
Hjón eru leita nýju húsi. Manželé hledají nový dům.
Það vaknar nýjar kenndir í brjósti mér. Probouzejí se ve mně nové pocity.
Nýtt kerfi lækkar lyfjakostnað. Nový systém snižuje náklady na léky.
leggja nýjan veg položit novou silnici
á nýjan leik znovu, opět
löngun í nýjan bíl touha po novém autě
myndun nýs þjóðfélags formování nové společnosti
nýr af nálinni (jsoucí) novinkou (v technologii ap.)
notfæra sér nýjustu tækni využívat nejnovějších technologií
er koma ferja. Teď přijede další trajekt.
ráðagerðir um nýja virkjun plán nové elektrárny
Mig vantar sárlega nýjan síma. Nutně potřebuju nový telefon.
sjósetja nýtt skip spustit na moře novou loď
Ég keypti nýjar skálar. Koupil jsem nové misky.
skoða málið í nýju ljósi zkoumat věc v novém světle
Fyrirtækið er með nýja skrifstofu. Firma má novou kancelář.
snuðra uppi sönnunargögn vyslídit nové důkazy
Nýja testamentið Nový zákon
vera tortrygginn gagnvart nýjum félögum být podezřívavý vůči novým členům
nýtt tungl nov
skoða nýtingu nýrrar tækni zkoumat využití nové technologie
brjóta upp á nýju umræðuefni začít s novým tématem diskuze
útgáfa á nýjum geisladiski vydání nového CD
nýjar víddir nové rozměry
æfa nýtt hlutverk cvičit novou roli
nýbúi přistěhovalec