- góður
- [ɡ̊ouːðʏr̥] - adj (comp betri, sup bestur) 1. dobrý, hodný góður maður dobrý člověk 2. hagstæður dobrý, pozitivní, kladný (vliv ap.) á góðu verði za dobrou cenu 3. mikill dobrý, značný taka sér góðan tíma dát si načas 4. fær dobrý, kvalifikovaný (pracovník ap.) vera góður í e-u být v (čem) dobrý góðurinn minn příteli můj, kamaráde hafðu það gott! měj se dobře! vera á góðri leið með að (gera e-ð) přen. být na dobré cestě (udělat (co)) vera góður með sig být samolibý verði þér að góðu! dobrou chuť!
góður Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
adj
(comp betri, sup bestur)
[ɡ̊ouːðʏr̥]
1.
dobrý, hodný
2.
(hagstæður)
dobrý, pozitivní, kladný (vliv ap.)
3.
(mikill)
dobrý, značný
4.
(fær)
dobrý, kvalifikovaný (pracovník ap.)
vera góður í e-u být v (čem) dobrý
góðurinn minn příteli můj, kamaráde
hafðu það gott! měj se dobře!
vera á góðri leið með að (gera e-ð) přen. být na dobré cestě (udělat (co))
vera góður með sig být samolibý
verði þér að góðu! dobrou chuť!
vera góður í e-u být v (čem) dobrý
góðurinn minn příteli můj, kamaráde
hafðu það gott! měj se dobře!
vera á góðri leið með að (gera e-ð) přen. být na dobré cestě (udělat (co))
vera góður með sig být samolibý
verði þér að góðu! dobrou chuť!
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování | |||
---|---|---|---|
jednotné číslo | |||
ho | m | f | n |
1.p | góður | góð | gott |
4.p | góðan | góða | gott |
3.p | góðum | góðri | góðu |
2.p | góðs | góðrar | góðs |
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování | |||
---|---|---|---|
množné číslo | |||
m | f | n | |
1.p | góðir | góðar | góð |
4.p | góða | góðar | góð |
3.p | góðum | góðum | góðum |
2.p | góðra | góðra | góðra |
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování | |||
---|---|---|---|
jednotné číslo | |||
m | f | n | |
1.p | góði | góða | góða |
4.p | góða | góðu | góða |
3.p | góða | góðu | góða |
2.p | góða | góðu | góða |
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování | |||
---|---|---|---|
množné číslo | |||
m | f | n | |
1.p | góðu | góðu | góðu |
4.p | góðu | góðu | góðu |
3.p | góðu | góðu | góðu |
2.p | góðu | góðu | góðu |
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování | |||
---|---|---|---|
jednotné číslo | |||
m | f | n | |
1.p | betri | betri | betra |
4.p | betri | betri | betra |
3.p | betri | betri | betra |
2.p | betri | betri | betra |
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování | |||
---|---|---|---|
množné číslo | |||
m | f | n | |
1.p | betri | betri | betri |
4.p | betri | betri | betri |
3.p | betri | betri | betri |
2.p | betri | betri | betri |
3. stupeň, superlativ - silné skloňování | |||
---|---|---|---|
jednotné číslo | |||
m | f | n | |
1.p | bestur | best | best |
4.p | bestan | besta | best |
3.p | bestum | bestri | bestu |
2.p | bests | bestrar | bests |
3. stupeň, superlativ - silné skloňování | |||
---|---|---|---|
množné číslo | |||
m | f | n | |
1.p | bestir | bestar | best |
4.p | besta | bestar | best |
3.p | bestum | bestum | bestum |
2.p | bestra | bestra | bestra |
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování | |||
---|---|---|---|
jednotné číslo | |||
m | f | n | |
1.p | besti | besta | besta |
4.p | besta | bestu | besta |
3.p | besta | bestu | besta |
2.p | besta | bestu | besta |
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování | |||
---|---|---|---|
množné číslo | |||
m | f | n | |
1.p | bestu | bestu | bestu |
4.p | bestu | bestu | bestu |
3.p | bestu | bestu | bestu |
2.p | bestu | bestu | bestu |
njóta góðs aðbúnaðar | těšit se z dobrých (materiálních) podmínek |
góð aðstaða | dobré vybavení |
afar góður | velmi dobrý |
Betur sjá augu en auga. | Více hlav, více rozumu. |
í góðu ásigkomulagi | v dobrém stavu |
Það er gott ástand á húsinu. | Dům je v dobrém stavu. |
e-að er (góð) til átu | (co) je (dobré) k snědku |
eiga góða bernsku | mít hezké dětství |
bjóða góðan dag | říct / popřát dobrý den |
bjóða gott kvöld | říct / popřát dobrý večer |
Bækur bjóðast á góðu verði. | Knížky se nabízejí za dobrou cenu. |
bjóða góða nótt | říct / popřát dobrou noc |
Ég býst við að veðrið verði gott á morgun. | Očekávám, že počasí bude zítra hezké. |
góðan dag(inn)! | dobrý den!, dobré ráno! |
góði dátinn Svejk | dobrý voják Švejk |
fá góða einkunn | dostat dobrou známku |
Hann talar góða íslensku enda hefur hann búið á Íslandi í 7 ár. | Mluví dobře islandsky, neboť žije na Islandu už 7 let. |
Það er góð ending í vélinni. | Ten stroj má dobrou životnost. |
fjári góður kennari | zatraceně dobrý učitel |
ganga á undan með góðu fordæmi | jít dobrým příkladem |
góður frágangur á ritinu | dobré zpracování písemné práce |
óska e-m góðs gengis | přát (komu) mnoho zdaru |
geyma bréfið á góðum stað | uschovat dopis na dobrém místě |
Hann fékk margar góðar gjafir á jólunum. | Na Vánoce dostal mnoho pěkných dárků. |
gott tækifæri til skemmtilegrar gönguferðar | dobrá příležitost na zajímavou túru |
góður fyrir sinn hatt | (o člověku) jistý sám sebou |
helvíti góður læknir | zatraceně dobrý lékař |
hafa góða heyrn | mít dobrý sluch |
hinn góði | ten dobrý |
hafa gott hjarta | mít dobré srdce |
gott horf á e-u | dobrý stav (čeho) |
allt er best í hófi | všeho s mírou |
hrikalega góður | strašně dobrý |
Þú hefur góða hugmynd. | Máš dobrý nápad. |
jafngóður | stejně dobrý |
kaupa skóna á góðu verði | koupit boty za dobrou cenu |
góður kennari | dobrý učitel |
vera kominn af góðu fólki | pocházet z dobré rodiny |
góður kunningi minn | můj dobrý známý |
hafa góða lyst á matnum | mít dobrý apetit |
góð mæting á fundinn | dobrá účast na schůzi |
eiga góða möguleika á að sigra | mít dobré šance na vítězství |
góða nótt! | dobrou noc! |
Hún hefur góða nærveru. | Má dobrý vliv. |
hafa gott orð á sér | mít dobrou pověst |
Við sendum ykkur bestu óskir um gleðileg jól. | Posíláme Vám srdečná přání veselých Vánoc. |
óska honum alls góðs | přát mu vše dobré |
það er best að hver éti úr sínum poka | nejlepší je, když se každý stará sám o sebe |
nú eru góð ráð dýr | teď je každá rada drahá |
góður reiðmaður | dobrý jezdec |
rosalega gott | moc dobré |
gera góðan róm að e-u | uvítat (co), (po)chválit (co) |
Þetta er svo sannarlega góður dagur. | Tohle je vážně dobrý den. |
Sannleikurinn er sagna bestur. | Nejlepší je mluvit pravdu. |
hvað segirðu gott? | jak se daří?, jak se máš? |
sérdeilis gott veður | obzvláště dobré počasí |
sérstaklega góð súpa | mimořádně dobrá polévka |
góðir siðir | dobré mravy |
hafa góða sjón | mít dobrý zrak |
vera í góðu / vondu skapi | mít dobrou / špatnou náladu |
góður skáldskapur | dobrá literatura |
skilningstré góðs og ills | strom poznání dobrého a zlého |
Góður skipstjóri hræðist ekki storma. | Dobrý kapitán se nebojí bouře. |
Ættum við ekki að skola matnum niður með góðu víni? | Nezapijeme jídlo dobrým vínem? |
skrambi góður | zatraceně dobrý |
gott skyggni | dobrá viditelnost |
(gera e-ð) í því skyni að (gera e-ð) | (udělat (co)) s úmyslem (udělání (čeho)) |
góður smekkur | dobrý vkus |
góður smiður | dobrý řemeslník |
e-m þykir sopinn góður | (kdo) se rád napije (alkoholu) |
spóka sig í góða veðrinu | promenádovat se v dobrém počasí |
vera í (góðu) standi | být v (dobrém) stavu |
stórum betri | o hodně lepší |
Hann sýndi góða takta. | Projevil takt. |
Ég tel þetta gott. | Myslím si, že je to dobré. |
Hann telst vera góður læknir. | Platí za dobrého lékaře. |
gera e-ð í góðum tilgangi | dělat (co) za dobrým účelem |
sýna góð tilþrif | vykázat dobré nasazení |
Timburhúsið er í góðu standi. | Dřevěný dům je v dobrém stavu. |
góð umskipti | změna k lepšímu |
fá gott uppeldi | být dobře vychován |
Allur er varinn góður. | Opatrnost matka rozumu. |
gott veður | dobré počasí |
Einn góðan veðurdag ætla ég að hlaupa svo hratt að . | Jednou bych chtěla běžet tak rychle, až... |
hafa góðar gáfur í veganesti | dostat dobré vlohy do vínku |
góð viðspyrna | dobrá opora |
fá góðar viðtökur | být dobře přijat |
góð vinnubrögð | dobrý pracovní přístup |
Hann hafði svo lengi vantað gott vinnuherbergi og nú hafði draumur hans ræst. | Již dlouho mu scházela kvalitní pracovna a teď se mu splnil sen. |
Við erum góðir vinir. | Jsme dobří kamarádi. |
Aldrei er góð vísa of oft kveðin. | Nikdy není dobrý verš recitovaný příliš často. |
vera í góðu yfirlæti | být v dobré péči |
hafa góðan yl til e-s | mít k (čemu) vřelý vztah |
Það er gott að vera hér. | Je dobré být tady. |
Þú ert góður skákmaður. | Jsi dobrý šachista. |
Hann þykir góður læknir. | Je považován za dobrého lékaře. |
Mér þykir þetta gott. | Líbí se mi to. |
eiga góða ævi | mít dobrý život |
vera góðum gáfum gæddur | mít velké nadání, být velmi nadaný / talentovaný |
fá gott kvonfang | dobře se oženit |
firna góður | strašně dobrý |
hljóta gott gjaforð | uzavřít dobrý sňatek |
á glettilega góðu verði | za hodně dobrou cenu |
góður heyfengur | dobrá sklizeň sena |
fólk með gott hjartalag | lidé s dobrým srdcem |
góðir menntunarmöguleikar | dobré vzdělávací možnosti |
á góðum prís | za dobrou cenu |
hafa gott holdafar | být dobře vykrmený (ryba ap.) |

afbragðsgóður afburðagóður algóður allgóður barngóður bitgóður bóngóður bragðgóður brjóstgóður dagfarsgóður dágóður dúndurgóður
endingargóður
firnagóður
furðugóður
geðgóður
greinagóður
greinargóður
haldgóður
heilsugóður
hjartagóður
hörkugóður
jafngóður
kjarngóður
laggóður
loftgóður
lundgóður
miðlungsgóður
misgóður
prýðisgóður
raungóður
ráðagóður
rúmgóður
sérgóður
skammgóður
skapgóður
skilningsgóður
skjólgóður
staðgóður
tillögugóður
tussugóður
umtalsgóður
undirstöðugóður
úrræðagóður
úthaldsgóður
viðræðugóður
vingóður
vongóður
þolgóður
þrautgóður (+ 38 ->)
góður | lýsir | veður | 4323.7 |
góður | lýsir | árangur | 3590.9 |
góður | lýsir | vinur | 1417.6 |
góður | lýsir | skap | 1197.7 |
góður | lýsir | nótt | 975.7 |
góður | lýsir | ráð | 943.6 |
góður | lýsir | lag | 936.2 |
góður | lýsir | samstarf | 896 |
góður | lýsir | dæmi | 852.3 |
góður | lýsir | hugmynd | 601.4 |
góður | lýsir | gengi | 532.2 |
góður | lýsir | leikmaður | 432 |
góður | lýsir | matur | 426.6 |
góður | lýsir | þökk | 402.3 |
góður | lýsir | hlutur | 353.5 |
góður | lýsir | stund | 349.1 |
góður | lýsir | vinkona | 305 |
góður | lýsir | not | 279.5 |
góður | lýsir | yfirlæti | 278.6 |
góður | lýsir | þjónusta | 276.6 |
góður | lýsir | undirtekt | 272.6 |
góður | lýsir | viðtaka | 267.1 |
góður | lýsir | kostur | 259.9 |
góður | lýsir | frétt | 259.4 |
góður | lýsir | skemmtun | 258.3 |
góður | lýsir | verð | 255 |
góður | lýsir | mæting | 237.6 |
góður | lýsir | aðstaða | 234.9 |
góður | lýsir | gír | 227.7 |
góður | lýsir | stand | 225.8 |
góður | lýsir | gestur | 216.9 |
góður | lýsir | veðurdagur | 194.6 |
góður | lýsir | fordæmi | 191 |
góður | lýsir | skil | 190.1 |
góður | lýsir | form | 184.8 |
góður | lýsir | tak | 175.4 |
góður | lýsir | félagsskapur | 156.4 |
góður | lýsir | jafnvægi | 155.8 |
góður | lýsir | sigur | 153.2 |
góður | lýsir | samvinna | 151.2 |
góður | lýsir | framtak | 143.3 |
góður | lýsir | færi | 140 |
góður | lýsir | heilsa | 133.7 |
góður | lýsir | minning | 132.7 |
góður | lýsir | tækifæri | 132.1 |
góður | lýsir | rómur | 131.4 |
góður | lýsir | kveðja | 130.5 |
góður | lýsir | punktur | 125.5 |
góður | lýsir | veiði | 121.5 |
góður | lýsir | raun | 119.5 |
góður | lýsir | ferð | 116.6 |
góður | lýsir | útsýni | 111.6 |
góður | lýsir | fyrirvari | 107.8 |
góður | lýsir | helgi | 104.4 |
góður | lýsir | fyrirmynd | 101 |
góður | lýsir | frammistaða | 97.3 |
góður | lýsir | gjöf | 97 |
góður | lýsir | kaup | 92 |
góður | og | gildur | 91.9 |
góður | lýsir | möguleiki | 90.6 |
góður | lýsir | úrval | 87.6 |
góður | lýsir | geta | 85.8 |
góður | lýsir | skot | 83.3 |
góður | lýsir | sprettur | 83.3 |
góður | lýsir | yfirsýn | 82.3 |
góður | og | blessaður | 78.3 |
góður | lýsir | verk | 77.9 |
góður | lýsir | aðgengi | 76.5 |
góður | lýsir | dómur | 76.4 |
góður | lýsir | ástand | 75.7 |
góður | lýsir | veganesti | 75.1 |
góður | lýsir | grunnur | 71.9 |
góður | lýsir | umgengni | 70.2 |
góður | lýsir | orðstír | 70 |
góður | lýsir | mót | 69.3 |
góður | lýsir | samviska | 66.3 |
góður | lýsir | stemmning | 65.2 |
góður | lýsir | aðsókn | 62.5 |
góður | lýsir | göngutúr | 61.7 |
góður | lýsir | nýting | 61.4 |
góður | lýsir | ásigkomulag | 60.4 |
góður | lýsir | samband | 59.4 |
góður | lýsir | stemning | 58.7 |
góður | lýsir | móttaka | 58.2 |
góður | lýsir | ræsing | 55.3 |
góður | lýsir | byrjun | 54.4 |
góður | lýsir | hóf | 53.2 |
góður | lýsir | sending | 53.1 |
góður | lýsir | taktur | 52.9 |
góður | lýsir | siður | 52.9 |
góður | lýsir | reynsla | 52.5 |
góður | lýsir | hirðir | 52.4 |
góður | lýsir | þátttaka | 51.8 |
góður | lýsir | ábending | 50.8 |
góður | lýsir | stemming | 48.8 |
góður | lýsir | undirbúningur | 48.5 |
góður | lýsir | ávöxtun | 48 |
góður | lýsir | horf | 47.6 |
góður | lýsir | fall | 45.3 |
góður | lýsir | díll | 44.9 |
góður | lýsir | bati | 44.7 |
góður | lýsir | einkunn | 43.7 |
góður | lýsir | viðbót | 43.5 |
góður | lýsir | innlegg | 43.3 |
góður | lýsir | tónlist | 43.2 |
góður | lýsir | úrslit | 39.5 |
góður | lýsir | vín | 38.4 |
góður | lýsir | námsárangur | 38 |
góður | lýsir | borðkrókur | 37.2 |
góður | lýsir | tilfinning | 36.8 |
góður | lýsir | tilbreyting | 36.5 |
góður | lýsir | skyggni | 35.2 |
góður | lýsir | fíling | 35.1 |
góður | lýsir | húmor | 35.1 |
góður | lýsir | farvegur | 35 |
góður | lýsir | tíðindi | 34.8 |
góður | lýsir | afkoma | 34.6 |
góður | lýsir | orðspor | 34.2 |
góður | lýsir | blanda | 33 |
góður | lýsir | kaka | 32.9 |
góður | lýsir | drengur | 32.1 |
góður | lýsir | skilningur | 31.9 |
góður | lýsir | sátt | 31.8 |
góður | lýsir | heill | 31.2 |
góður | lýsir | jarðvegur | 31 |
góður | lýsir | penni | 30.7 |
góður | lýsir | kvöld | 30.6 |
góður | lýsir | nætursvefn | 30.6 |
góður | lýsir | vörn | 30.6 |
góður | lýsir | andi | 30.4 |
góður | lýsir | grip | 30.3 |
góður | lýsir | málstaður | 30.2 |
góður | lýsir | nesti | 29.8 |
góður | lýsir | viti | 29.6 |
góður | lýsir | lukka | 29.1 |
góður | lýsir | gripur | 28.2 |
góður | lýsir | fylling | 28 |
góður | lýsir | innsýn | 27.2 |
góður | lýsir | viðbragð | 26.7 |
góður | lýsir | staða | 26.6 |
góður | lýsir | lykt | 26.5 |
góður | lýsir | leikari | 26.1 |
góður | lýsir | rök | 26 |
góður | lýsir | vísbending | 25.3 |
góður | lýsir | skjól | 24.8 |
góður | lýsir | ról | 24.3 |
góður | lýsir | samskipti | 23.4 |
góður | lýsir | samræmi | 23 |
góður | lýsir | kvöldstund | 23 |
góður | lýsir | vitund | 22.8 |
góður | lýsir | pottlok | 22 |
góður | lýsir | innkoma | 21.9 |
góður | lýsir | hljómgrunnur | 21.8 |
góður | lýsir | líkur | 21.5 |
góður | lýsir | samgöngur | 21.4 |
góður | lýsir | tengsl | 21.2 |
góður | lýsir | fundarmaður | 21.1 |
góður | lýsir | viðloðun | 20.9 |
góður | lýsir | ósk | 20.7 |
góður | lýsir | líðan | 20.7 |
góður | lýsir | brandari | 20.3 |
góður | lýsir | mórall | 20.3 |
góður | lýsir | varnarmaður | 20 |
góður | lýsir | atlæti | 19.8 |
góður | lýsir | fataskápur | 19.3 |
góður | lýsir | söngvari | 19.2 |
góður | lýsir | hvíld | 18.9 |
góður | lýsir | rispa | 18.9 |
góður | lýsir | skriður | 18.5 |
góður | lýsir | tilþrif | 18.5 |
góður | lýsir | afsökun | 18.5 |
góður | lýsir | skápur | 18.4 |
góður | lýsir | forskot | 17.8 |
góður | lýsir | lúr | 17.8 |
góður | lýsir | markvörður | 17.8 |
góður | lýsir | enskukunnátta | 17.5 |
góður | lýsir | pæling | 17.4 |
góður | lýsir | markmaður | 17.4 |
góður | lýsir | afmælisdagur | 17.3 |
góður | lýsir | skrið | 17.2 |
góður | lýsir | spilari | 17 |
góður | lýsir | fyrirheit | 17 |
góður | lýsir | fyrirgjöf | 16.9 |
góður | lýsir | byr | 16.9 |
góður | lýsir | ending | 16.9 |
góður | lýsir | útkoma | 16.8 |
góður | lýsir | vinnuaðstaða | 16.7 |
góður | lýsir | skipulag | 16.7 |
góður | lýsir | marktækifæri | 16.5 |
góður | lýsir | eintak | 16.4 |
góður | lýsir | prís | 16.3 |
góður | lýsir | varnarleikur | 16.1 |
góður | lýsir | skotmaður | 16.1 |
góður | lýsir | viðskiptaháttur | 15.9 |
góður | lýsir | gæði | 15.9 |
góður | lýsir | undirstaða | 15.7 |
góður | lýsir | batavegur | 15.1 |
góður | lýsir | tóm | 15.1 |
góður | lýsir | loftræsting | 15 |
góður | lýsir | uppskera | 15 |
góður | lýsir | gönguskór | 14.8 |
góður | lýsir | valkostur | 14.8 |
góður | lýsir | gæi | 14.4 |
góður | lýsir | undirstöðuþekking | 14.4 |
góður | lýsir | veiðihundur | 14.2 |
góður | lýsir | vætt | 14 |
góður | lýsir | séns | 13.8 |
góður | lýsir | dagsverk | 13.8 |
góður | lýsir | veiðistaður | 13.4 |
góður | lýsir | næring | 13.4 |
góður | lýsir | heimferð | 13.3 |
góður | lýsir | start | 13.2 |
góður | lýsir | ásetningur | 13.1 |
góður | lýsir | bæting | 13.1 |
góður | lýsir | vilji | 13 |
góður | lýsir | granni | 13 |
góður | lýsir | meðallag | 12.9 |
góður | lýsir | sólbaðsaðstaða | 12.9 |
góður | lýsir | söngkona | 12.9 |
góður | lýsir | hjartalag | 12.8 |
góður | lýsir | meðmæli | 12.8 |
góður | lýsir | tölvukunnátta | 12.7 |
góður | lýsir | lyst | 12.6 |
góður | lýsir | uppskrift | 12.6 |
góður | lýsir | vegarnesti | 12.2 |
góður | lýsir | endasprettur | 12.2 |
góður | lýsir | stuð | 12.2 |
góður | lýsir | ráðstefnugestur | 12.2 |
góður | lýsir | lofthæð | 12.1 |
góður | lýsir | endir | 11.8 |
góður | lýsir | morgunmatur | 11.6 |
góður | lýsir | starfsvenja | 11.6 |
góður | lýsir | fótfesta | 11.5 |
góður | lýsir | klapp | 11.5 |
góður | lýsir | gætur | 11.4 |
góður | lýsir | myndbygging | 11.4 |
góður | lýsir | siðferði | 11.4 |
góður | lýsir | markvarsla | 11.3 |
góður | lýsir | þokki | 11.2 |
góður | lýsir | boð | 11.1 |
góður | lýsir | knattspyrnumaður | 11.1 |
góður | lýsir | steik | 11.1 |
góður | lýsir | sumardagur | 11.1 |
góður | lýsir | baðströnd | 10.7 |
góður | lýsir | rekspölur | 10.7 |
góður | lýsir | skyggni | 10.7 |
góður | lýsir | aksturseiginleiki | 10.6 |
góður | lýsir | félagsandi | 10.6 |
góður | lýsir | lesning | 10.6 |
góður | lýsir | trú | 10.5 |
góður | lýsir | fílingur | 10.5 |
góður | lýsir | liðsandi | 10.4 |
góður | lýsir | dáti | 10.3 |
góður | lýsir | kokkur | 10.1 |
góður | lýsir | þjálfari | 10 |
góður | lýsir | reiðhestur | 10 |
góður | lýsir | túr | 9.9 |
góður | lýsir | framleiðsluháttur | 9.9 |
góður | lýsir | liðsstyrkur | 9.6 |
góður | lýsir | fundarseta | 9.6 |
(+ 257 ->) |