Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

biskup
[b̥ɪsɡ̊ʏb̥] - m (-s, -ar) 1. náb. biskup(ka) Fundur með biskupnum varð að bíða morguns. Setkání s biskupem muselo počkat do rána. 2. střelec (šachová figura) Enginn verður óbarinn biskup. přís. Žádný učený z nebe nespadl.
Islandsko-český studijní slovník
biskup
biskup Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
m (-s, -ar)
[b̥ɪsɡ̊ʏb̥]
1. náb. biskup(ka)
Fundur með biskupnum varð bíða morguns. Setkání s biskupem muselo počkat do rána.
2. střelec (šachová figura)
Enginn verður óbarinn biskup. přís. Žádný učený z nebe nespadl.
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
1.pbiskupbiskupinn
4.pbiskupbiskupinn
3.pbiskupibiskupnum,
biskupinum
2.pbiskupsbiskupsins
množné číslo
h bez členuse členem
1.pbiskuparbiskuparnir
4.pbiskupabiskupana
3.pbiskupumbiskupunum
2.pbiskupabiskupanna
Příklady ve větách
Biskupinn blessaði söfnuðinn. Biskup požehnal shromáždění.
Næsta dag birtist biskupinn sjálfur. Následující den se objevil sám biskup.
biskupsskrúði biskupské sváteční roucho
Tématicky podobná slova
Víra
aðstoðarprestur, aðventa, aðventisti, aflausn, aflátsbréf, aftansöngur, algyðistrú, algyðistrúarmaður, alkirkjulegur, allraheilagramessa, allrasálnamessa, altari, altarisdrengur, altarisdúkur, altarisganga, altarisklæði, altarissakramenti, altarisþjónn, alvald, alvaldur, andatrú, andatrúarmaður, andkristur, ausa, ábóti, ágústínusmunkur, ásatrú, ásatrúarmaður, benediktsmunkur, benediktsnunna, betlehemsstjarna, biblía, biskup, biskupakirkja, biskupakirkjumaður, biskuplegur, biskups, biskupsdómur, biskupsdæmi, biskupsembætti, biskupsskrúði, biskupsstóll, boðorð, boðun, boðunardagur, bókstafstrú, bræðrafélag, bræðraregla, búddamunkur, búddasiður, búddatrú, búddatrúarmaður, búddismi, búddisti, búddískur, bænadagar, bænakver, bænasöngur, djákni, Dómarabókin, dóminíkani, dómprófastur, dómsdagur, dreypifórn, dymbilvika, dýridagur, dýrlingatala, dýrlingur, eingetinn, eingyðistrú, eingyðistrúarmaður, eldsdýrkun, endurholdgast, endurskírari, engill, erfðasynd, erkibiskup, erkibiskupsdæmi, erkibiskupsembætti, erkidjákni, erkiengill, erkiklerkur, evangelískur, evangelíum, faðirvor, fagnaðarboðskapur, fagnaðarerindi, falskristur, fasta, fasta, ferma, ferming, fermingar, fermingarbarn, fermingardrengur, fermingarstúlka, fjallræða, fjölgyði, fjölgyðistrú, fjölgyðistrúarmaður, fransiskumunkur, frávillingur, freistari, frelsa, frelsari, fríhyggja, fríkirkja, frjálshyggja, frumkristni, föstudagur, föstuinngangur, föstumánuður, föstumessa, gangdagar, goð, Golíat, gósenland, gral, grallari, Grátmúrinn, grísk-kaþólskur, guðaveig, guðsdómur, guðslamb, guðsmóðir, guðsorð, guðspjall, guðspjallaboðun, guðsríki, guðssonur, guðveldi, gyðingaprestur, gyðingatrú, gyðingdómur, gyðingur, hallelúja, hákirkja, hámessa, hátíðarmessa, hefðarklerkastétt, hefðarklerkur, heiðni, heilagur, heimatrúboð, helga, helgisiða, helgisiðafræði, helgistund, hempa, hettumunkur, héraðsprestur, himnabrauð, himnafaðir, himnaför, hindúatrú, hirðisbréf, hofgoði, hofgoði, hofgyðja, hómilía, hóseanna, hreinsunareldur, hreintrúarstefna, hugvekja, húspostilla, húsvitja, húsvitjun, hvítasunnuhelgi, höfuðdagur, hökull, imbrudagar, inngöngusálmur, íkon, íslam, jólaguðspjall, jólastjarna, Júdas, kalvínismi, kalvínstrú, kapelluprestur, kapítuli, kapúsínamunkur, kardináli, kardínáli, karma, karmelíti, kaþólikki, kaþólska, kaþólskur, kirkjudeild, kirkjuklofningur, kirkjuráð, kirkjuréttar, kirkjusöngur, kirkjuþing, klerkastétt, kollekta, Kóran, kórbróðir, kórdrengur, Kristur, Kristur, krossmessa, kvekari, kvöldmáltíð, köllun, langafasta, lausnari, lágkirkja, legáti, lesmessa, lúterskur, lúterstrú, lúterstrúarmaður, mannssonur, Messías, messu, messuhandbók, messuklæði, messuskrúði, mítur, morgunbæn, morguntíðir, mormónatrú, mormóni, Mósebók, mótmælandi, mótmælendatrú, múhameðstrú, múhameðstrúarmaður, nábjargir, náðarmeðul, obláta, oblátubuðkur, opinberun, ófermdur, óttusöngur, pallíum, paradís, passía, pastor, páfabréf, páfastóll, pálmadagur, pálmasunnudagur, páskadagur, páskaleikur, pistill, píslarsaga, postilla, postuli, postullegur, preláti, prestaskóli, prestastefna, prestastétt, prestdómur, prestdæmi, prests, prestsbústaður, prestsembætti, prestshempa, prestssetur, prestvígja, príor, príorinna, prófastsdæmi, prófastur, rabbíni, reglubróðir, reglusystir, rétttrúnaðarkirkja, rétttrúnaður, rétttrúnaður, ritning, ritningargrein, rómversk-kaþólskur, rykkilín, safnaðarmeðlimur, safnaðarsöngur, sakramenti, saltari, Samverji, sálmabók, sálmakver, sáluhjálp, sáluhólpinn, sálumessa, sálusorgari, séra, sértrúarflokkur, sértrúarsöfnuður, simonska, síti, skapari, skemaður, skilningstré, skilningstré, skíra, skíra, skírari, skírdagur, skírn, skírnarathöfn, skírnarfontur, skrift, skrifta, skriftabarn, skriftafaðir, sköpunarsaga, smurning, smurning, sóknarkirkja, sóknarprestsembætti, sóldýrkandi, stifti, stríð, súnníti, syndaaflát, syndaflóð, syndafyrirgefning, syndakvittun, syndalausn, systrafélag, systraregla, sýnódus, söfnuður, Talmúð, talnaband, taóismi, taóisti, testamenti, testamenti, tíðabók, tíðabók, tíðagerð, trínitatis, trú, trúa, trúarsöfnuður, trúboðsbiskup, trúníðingur, trúskipti, trúskiptingur, trúvilla, trúvillingur, umburðarbréf, undirdjákni, uppnuminn, uppstigning, uppstigningardagur, útskúfa, útskúfaður, útskúfun, vandlætari, vantrúaður, varðengill, vedalok, vers, villukenning, viskutré, vitringur, vígja, vígsla, vígsluathöfn, vígslubiskup, yfirbiskup, yfirganga, zen, þrenning, þrenningarhátíð, þrettándanótt, Þrettándinn, þríeinn, æðstiklerkur, æðstiprestur, öldungakirkja, örk, öskudagur, (+ 370 ->)
Příklady ve větách (LCC)
Složená slova
Sémantika (MO)
prestur og biskup 61.4
óbarinn lýsir biskup 59.6
kaþólskur lýsir biskup 37.5
biskup og kirkjuráð 25.2
biskup og vígslubiskup 24
bréf er eiginleiki biskup 21.4
biskup er eiginleiki kirkja 20.2
biskup og prófastur 18.4
biskup frumlag með vígja 15.9
vísitasía er eiginleiki biskup 15.5
biskup frumlag með prédika 14.8
biskup og höfuðsmaður 10.2
biskup frumlag með helga 8.3
orð er eiginleiki biskup 7.6
kosning er eiginleiki biskup 6.8
biskup og djákni 6.6
biskup og páfi 6.5
biskup og klerkur 6.3
tengdasonur er eiginleiki biskup 5.7
biskup frumlag með sitja 5.7
biskup til konungur 5.6
biskup frumlag með ganga 5.5
stiftamtmaður og biskup 4.7
biskup frumlag með spyrja 4.4
biskup frumlag með ræða 4.4
nývígður lýsir biskup 4.2
biskup frumlag með flytja 4.2
embætti er eiginleiki biskup 4.1
sonur er eiginleiki biskup 4
katólskur lýsir biskup 3.8
biskup og frú 3.7
kirkjumálaráðherra og biskup 3.5
vígsluröð er eiginleiki biskup 3.5
kátur lýsir biskup 3.2
hirðstjóri og biskup 3.2
biskup frumlag með predika 3.1
ræða er eiginleiki biskup 2.5
saga er eiginleiki biskup 2.4
biskup flytja hugvekja 2.3
biskup og ábóti 2.3
biskup frumlag með blessa 2.3
prósessía er eiginleiki biskup 2.3
biskup og peð 2.2
dóttir er eiginleiki biskup 2.2
yfirreið er eiginleiki biskup 2.1
kirkjuþing og biskup 2.1
kardínáli og biskup 2.1
biskup og erkibiskup 2.1
biskup og fylgdarlið 2.1
biskup og sóknarprestur 2
umboðsmaður er eiginleiki biskup 2
biskup og vígsluvottur 2
hirðir og biskup 2
forsætisráðherra og biskup 1.7
mágur er eiginleiki biskup 1.7
héraðsfundur og biskup 1.7
lúterskur lýsir biskup 1.6
biskupsdæmi og biskup 1.6
biskup frumlag með vísitera 1.6
hrókur og biskup 1.6
hirðisbréf er eiginleiki biskup 1.5
setningarræða er eiginleiki biskup 1.5
tignarmerki er eiginleiki biskup 1.4
biskup og lögmaður 1.4
prestastefna og biskup 1.3
handayfirlagning er eiginleiki biskup 1.3
vilhallur lýsir biskup 1.3
statúta er eiginleiki biskup 1.2
biskup og kardináli 1.2
biskup og biskupsefni 1.1
embættisbústaður er eiginleiki biskup 1
biskup er eiginleiki þjóðkirkja 1
biskup er eiginleiki ásjá 1
biskup er eiginleiki messa 1
biskup og þénari 0.9
rómversk-katólskur lýsir biskup 0.9
biskup og ekkja 0.9
riddari og biskup 0.8
biskup og djákn 0.8
hestadrengur hjá biskup 0.8
bókvís lýsir biskup 0.8
biskup frumlag með afskrýða 0.8
biskup og kóngur 0.8
biskup og abbadís 0.1
(+ 81 ->)