- bót
- [b̥ouːd̥] - f (-ar, bætur) 1. záplata, vyspravení Bótin er á buxunum. Na kalhotách je záplata. 2. lagfæring náprava, napravení, vylepšení e-að er til bóta (co) je k lepšímu (změna ap.) ráða bót á e-u napravit (co) 3. bati zotavení, uzdravení fá bót meina sinna zotavit se e-að er allra meina bót (co) je všelék, (co) je lék na všechny neduhy 4. endurgjald odškodné, odškodnění, náhrada 5. bætur pl tryggingafé dávky, přídavky, příspěvky mæla e-m bót omlouvat (koho) það er bót í máli að naštěstí
bót
f
(-ar, bætur)
[b̥ouːd̥]
1.
záplata, vyspravení
2.
(lagfæring)
náprava, napravení, vylepšení
e-að er til bóta (co) je k lepšímu (změna ap.)
ráða bót á e-u napravit (co)
3. (bati) zotavení, uzdravení
fá bót meina sinna zotavit se
e-að er allra meina bót (co) je všelék, (co) je lék na všechny neduhy
4. (endurgjald) odškodné, odškodnění, náhrada
5. bætur pl (tryggingafé) dávky, přídavky, příspěvky
mæla e-m bót omlouvat (koho)
það er bót í máli að naštěstí
e-að er til bóta (co) je k lepšímu (změna ap.)
ráða bót á e-u napravit (co)
3. (bati) zotavení, uzdravení
fá bót meina sinna zotavit se
e-að er allra meina bót (co) je všelék, (co) je lék na všechny neduhy
4. (endurgjald) odškodné, odškodnění, náhrada
5. bætur pl (tryggingafé) dávky, přídavky, příspěvky
mæla e-m bót omlouvat (koho)
það er bót í máli að naštěstí
jednotné číslo | ||
---|---|---|
h | bez členu | se členem |
1.p | bót | bótin |
4.p | bót | bótina |
3.p | bót | bótinni |
2.p | bótar | bótarinnar |
množné číslo | ||
---|---|---|
h | bez členu | se členem |
1.p | bætur | bæturnar |
4.p | bætur | bæturnar |
3.p | bótum | bótunum |
2.p | bóta | bótanna |

allrameinabót ábót betrumbót bragarbót búbót endurbót hagsbót harmabót heiðursnafnbót heilsubót heimilisuppbót hnésbót
kjarabót
klofbót
launauppbót
málsbót
nafnbót
olnbogabót
óbót
prófessorsnafnbót
sagnbót
samgöngubót
sálubót
sárabót
siðbót
staðaruppbót
stjórnarbót
tilbót
umbót
uppbót
úrbót
verðlagsuppbót
viðbót
yfirbót
þokkabót (+ 23 ->)
bót | er eiginleiki | almannatryggingar | 239.4 |
bót | fyrir (+ þf.) | tjón | 228.4 |
ráða | andlag | bót | 189.1 |
bót | og | betrun | 156.8 |
greiða | andlag | bót | 150 |
bót | vegna | örorka | 147.1 |
greiddur | lýsir | bót | 101.8 |
greiðsla | er eiginleiki | bót | 91.2 |
bót | er eiginleiki | mein | 88.2 |
tekjutengdur | lýsir | bót | 67.6 |
bót | til | öryrki | 63.7 |
lofa | andlag | bót | 35.5 |
fullur | lýsir | bót | 35.3 |
bót | fyrir (+ þf.) | miski | 25.8 |
bót | fyrir (+ þf.) | fjártjón | 21.4 |
bót | fyrir (+ þf.) | missir | 20.3 |
réttur | á (+ þgf.) | bót | 18.5 |
dæmdur | lýsir | bót | 16.5 |
bót | vegna | miska | 16 |
bót | úr | slysatrygging | 14.8 |
bót | fyrir (+ þf.) | atvinnutjón | 13.4 |
bót | til | tjónþoli | 12.5 |
fjárhæð | er eiginleiki | bót | 11.9 |
krafa | um | bót | 10.5 |
skerða | andlag | bót | 10 |
bót | vegna | eignarnám | 9.9 |
lífeyrir | og | bót | 8.8 |
skerðing | er eiginleiki | bót | 8.7 |
örorkubætur | af | bót | 8.1 |
bót | vegna | slys | 8 |
bót | vegna | vinnuslys | 7.7 |
bót | til | eignarnámsþoli | 7.4 |
laun | og | bót | 7.2 |
greiður | lýsir | bót | 7.1 |
bót | úr | sjúkrasjóður | 6.6 |
strípaður | lýsir | bót | 6.5 |
atvinnuleysisbætur | og | bót | 6.3 |
bót | fyrir (+ þf.) | jarðefni | 6.2 |
bót | vegna | niðurskurður | 5.2 |
bót | vegna | verðrýrnun | 5 |
bót | vegna | óhagræði | 5 |
skattur | af | bót | 4.9 |
bót | vegna | útfararkostnaður | 4.8 |
bót | er eiginleiki | almannatryggingakerfi | 4.6 |
bót | á (+ þgf.) | vandi | 4.5 |
bót | fyrir | jarðrask | 4.3 |
bót | frá | tryggingafélag | 4.3 |
lífeyristrygging | og | bót | 4.3 |
bót | vegna | tekjumissir | 4.2 |
bót | til | bótaþegi | 4.2 |
bót | til | maki | 3.9 |
bót | úr | trygging | 3.9 |
bót | frá | tryggingarfélag | 3.2 |
óskertur | lýsir | bót | 3.1 |
bót | vegna | aflabrestur | 3 |
bót | vegna | tekjusamdráttur | 3 |
(+ 53 ->) |