Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

umvefja
[ʏmvɛvja] - v (-vef, -vafði, -vöfðum, -vefði, -vafið) acc (+ acc) obklopit, obklopovat, zahrnout, zahrnovat (péčí ap.) sveipa umvefja e-n e-ð zahrnout / zahrnovat (koho čím) (láskou ap.) umvefja hana blíðu zahrnout ji něžností
Islandsko-český studijní slovník
umvefja
v (-vef, -vafði, -vöfðum, -vefði, -vafið) acc (+ acc) umvafinn
[ʏmvɛvja]
obklopit, obklopovat, zahrnout, zahrnovat (péčí ap.) (≈ sveipa)
umvefja e-n e-ð zahrnout / zahrnovat (koho čím) (láskou ap.)
umvefja hana blíðu zahrnout ji něžností
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~vef ~vefjum
2.p ~vefur ~vefjið
3.p ~vefur ~vefja
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~vafði ~vöfðum
2.p ~vafðir ~vöfðuð
3.p ~vafði ~vöfðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~vefji ~vefjum
2.p ~vefjir ~vefjið
3.p ~vefji ~vefji
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~vefði ~vefðum
2.p ~vefðir ~vefðuð
3.p ~vefði ~vefðu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~vefst ~vefjumst
2.p ~vefst ~vefjist
3.p ~vefst ~vefjast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~vafðist ~vöfðumst
2.p ~vafðist ~vöfðust
3.p ~vafðist ~vöfðust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~vefjist ~vefjumst
2.p ~vefjist ~vefjist
3.p ~vefjist ~vefjist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~vefðist ~vefðumst
2.p ~vefðist ~vefðust
3.p ~vefðist ~vefðust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
~vef ~vefðu ~vefjið
Presp Supin Supin refl
~vefjandi ~vafið ~vafist

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom ~vafinn ~vafin ~vafið
acc ~vafinn ~vafða ~vafið
dat ~vöfðum ~vafinni ~vöfðu
gen ~vafins ~vafinnar ~vafins
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom ~vafðir ~vafðar ~vafin
acc ~vafða ~vafðar ~vafin
dat ~vöfðum ~vöfðum ~vöfðum
gen ~vafinna ~vafinna ~vafinna

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom ~vafði ~vafða ~vafða
acc ~vafða ~vöfðu ~vafða
dat ~vafða ~vöfðu ~vafða
gen ~vafða ~vöfðu ~vafða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom ~vöfðu ~vöfðu ~vöfðu
acc ~vöfðu ~vöfðu ~vöfðu
dat ~vöfðu ~vöfðu ~vöfðu
gen ~vöfðu ~vöfðu ~vöfðu
Sémantika (MO)
umvefja andlag elska 2.4
umvefja andlag bannhelgi 0.8
fegurð frumlag með umvefja 0.6
gjafmildi frumlag með umvefja 0.4
heilagleiki frumlag með umvefja 0.4
umvefja andlag angur 0.4
(+ 3 ->)