- fyrirgefa
- [fɪːrɪrɟ̊ɛva] - v (-gef, -gaf, -gáfum, -gæfi, -gefið) dat + acc odpustit, odpouštět, prominout, promíjet fyrirgefa e-m e-ð prominout (komu co) fyrirgefðu promiň, odpusť, pardon e-m fyrirgefst e-ð refl impers (komu) je odpuštěno / prominuto (co)
Činný rod - aktivum | ||
---|---|---|
Oznamovací způsob | ||
Přítomný čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | fyrirgef | fyrirgefum |
2.p | fyrirgefur | fyrirgefið |
3.p | fyrirgefur | fyrirgefa |
Činný rod - aktivum | ||
---|---|---|
Oznamovací způsob | ||
Minulý čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | fyrirgaf | fyrirgáfum |
2.p | fyrirgafst | fyrirgáfuð |
3.p | fyrirgaf | fyrirgáfu |
Činný rod - aktivum | ||
---|---|---|
Spojovací způsob | ||
Přítomný čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | fyrirgefi | fyrirgefum |
2.p | fyrirgefir | fyrirgefið |
3.p | fyrirgefi | fyrirgefi |
Činný rod - aktivum | ||
---|---|---|
Spojovací způsob | ||
Minulý čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | fyrirgæfi | fyrirgæfum |
2.p | fyrirgæfir | fyrirgæfuð |
3.p | fyrirgæfi | fyrirgæfu |
Mediopasivum | ||
---|---|---|
Oznamovací způsob | ||
Přítomný čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | fyrirgefst | fyrirgefumst |
2.p | fyrirgefst | fyrirgefist |
3.p | fyrirgefst | fyrirgefast |
Mediopasivum | ||
---|---|---|
Oznamovací způsob | ||
Minulý čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | fyrirgafst | fyrirgáfumst |
2.p | fyrirgafst | fyrirgáfust |
3.p | fyrirgafst | fyrirgáfust |
Mediopasivum | ||
---|---|---|
Spojovací způsob | ||
Přítomný čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | fyrirgefist | fyrirgefumst |
2.p | fyrirgefist | fyrirgefist |
3.p | fyrirgefist | fyrirgefist |
Mediopasivum | ||
---|---|---|
Spojovací způsob | ||
Minulý čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | fyrirgæfist | fyrirgæfumst |
2.p | fyrirgæfist | fyrirgæfust |
3.p | fyrirgæfist | fyrirgæfust |
Mediopasivum - neosobní užití | |||||
---|---|---|---|---|---|
Oznamovací způsob | |||||
Přítomný čas | Minulý čas | ||||
jednotné číslo | množné číslo | jednotné číslo | množné číslo | ||
1.p | mér fyrirgefst | okkur fyrirgefst | 1.p | mér fyrirgafst | okkur fyrirgafst |
2.p | þér fyrirgefst | ykkur fyrirgefst | 2.p | þér fyrirgafst | ykkur fyrirgafst |
3.p | honum / henni / því fyrirgefst | þeim fyrirgefst | 3.p | honum / henni / því fyrirgafst | þeim fyrirgafst |
Spojovací způsob | |||||
Přítomný čas | Minulý čas | ||||
1.p | mér fyrirgefist | okkur fyrirgefist | 1.p | mér fyrirgæfist | okkur fyrirgæfist |
2.p | þér fyrirgefist | ykkur fyrirgefist | 2.p | þér fyrirgæfist | ykkur fyrirgæfist |
3.p | honum / henni / því fyrirgefist | þeim fyrirgefist | 3.p | honum / henni / því fyrirgæfist | þeim fyrirgæfist |
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum | ||||
---|---|---|---|---|
Imper abb | Imper akt sg | Imper akt pl | Imper refl sg | Imper refl pl |
fyrirgef | fyrirgefðu | fyrirgefið | fyrirgefstu | fyrirgefist |
Presp | Supin | Supin refl | ||
fyrirgefandi | fyrirgefið | fyrirgefist |
Příčestí minulé - skloňování | |||
---|---|---|---|
Silné skloňování | |||
jednotné číslo | |||
m | f | n | |
nom | fyrirgefinn | fyrirgefin | fyrirgefið |
acc | fyrirgefinn | fyrirgefna | fyrirgefið |
dat | fyrirgefnum | fyrirgefinni | fyrirgefnu |
gen | fyrirgefins | fyrirgefinnar | fyrirgefins |
Příčestí minulé - skloňování | |||
---|---|---|---|
Silné skloňování | |||
množné číslo | |||
m | f | n | |
nom | fyrirgefnir | fyrirgefnar | fyrirgefin |
acc | fyrirgefna | fyrirgefnar | fyrirgefin |
dat | fyrirgefnum | fyrirgefnum | fyrirgefnum |
gen | fyrirgefinna | fyrirgefinna | fyrirgefinna |
Příčestí minulé - skloňování | |||
---|---|---|---|
Slabé skloňování | |||
jednotné číslo | |||
m | f | n | |
nom | fyrirgefni | fyrirgefna | fyrirgefna |
acc | fyrirgefna | fyrirgefnu | fyrirgefna |
dat | fyrirgefna | fyrirgefnu | fyrirgefna |
gen | fyrirgefna | fyrirgefnu | fyrirgefna |
Příčestí minulé - skloňování | |||
---|---|---|---|
Slabé skloňování | |||
množné číslo | |||
m | f | n | |
nom | fyrirgefnu | fyrirgefnu | fyrirgefnu |
acc | fyrirgefnu | fyrirgefnu | fyrirgefnu |
dat | fyrirgefnu | fyrirgefnu | fyrirgefnu |
gen | fyrirgefnu | fyrirgefnu | fyrirgefnu |
Fyrirgefðu Ég ætlaði ekki að bregða þér. | Promiň. Nechděl jsem tě vylekat. |
Þrátt fyrir að hafa tekið út sína refsingu í fangelsi var morðingjanum aldrei fyllilega fyrirgefið glæpinn af almenningi. | |
Þrátt fyrir að hann hefði tekið út sína refsingu í fangelsi fyrirgaf almenningur morðingjanum aldrei fyllilega. | |
Fyrirgefðu mér. | Prosím odpusť mi. |
Fyrirgefðu ástin Ég er ennþá fastur á skrifstofunni. | |
Fyrirgefðu að ég greip fram í fyrir þér. | |
Fyrirgefðu Ég get það ekki. | |
Fyrirgefðu, ég er ekki að fylgja þér. | |
Fyrirgefið mér mína vitleysu líkt og ég fyrirgef þeim sína vitleysu sem telja sig mæla af viti. | |
Fyrirgefðu. | |
Fyrirgefðu, hvað er klukkan? | |
Faðir vor þú sem ert á himnum, helgist þitt nafn; til komi þitt ríki; verði þinn vilji, svo á jörðu sem á himni Gef oss í dag vort daglegt brauð, fyrirgef oss vorar skuldir, svo sem vér og fyrirgefum vorum skuldunautum; og eigi leið þú oss í freistni, heldur frelsa oss frá illu Amen. |
Fyrirgefðu mér fáviskuna. | Omluvte moji nevědomost. |
fyrirgefðu mér gleymskuna | omluvte moji zapomnětlivost |
fyrirgefa | andlag | synd | 17.2 |
fyrirgefa | andlag | orðbragð | 5.2 |
guð | frumlag með | fyrirgefa | 2.2 |
já | frumlag með | fyrirgefa | 2 |
fyrirgefa | andlag | afskiptasemi | 1.8 |
fyrirgefa | andlag | misgjörð | 1.7 |
fyrirgefa | andlag | náungi | 1.6 |
ok | frumlag með | fyrirgefa | 1.1 |
fyrirgefa | andlag | langloka | 0.8 |
fyrirgefa | andlag | ýtni | 0.8 |
seigja | frumlag með | fyrirgefa | 0.8 |
boðflenna | frumlag með | fyrirgefa | 0.7 |
fyrirgefa | andlag | fáfræði | 0.7 |
fyrirgefa | andlag | arabi | 0.7 |
fyrirgefa | andlag | ósvífni | 0.6 |
fyrirgefa | andlag | fröken | 0.6 |
fyrirgefa | andlag | ávirðing | 0.6 |
fyrirgefa | andlag | orðaval | 0.5 |
fyrirgefa | andlag | samráð | 0.4 |
lella | frumlag með | fyrirgefa | 0.4 |
trítla | frumlag með | fyrirgefa | 0.3 |
fyrirgefa | andlag | spurningaflóð | 0.3 |
skottulæknir | frumlag með | fyrirgefa | 0.3 |
þýskukennari | frumlag með | fyrirgefa | 0.3 |
ergelsi | frumlag með | fyrirgefa | 0.3 |
keisaraveldi | frumlag með | fyrirgefa | 0.3 |
útópía | frumlag með | fyrirgefa | 0.3 |
eiginhagsmunir | frumlag með | fyrirgefa | 0.3 |
fyrirgefa | andlag | gloppa | 0.3 |
tía | frumlag með | fyrirgefa | 0.3 |
(+ 27 ->) |