Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

sinna
[sɪnːa] - v (-ti, -t) dat 1. starat se, pečovat, mít na starosti sinna sjúklingnum pečovat o nemocného 2. fylgja(2) všímat si, dbát, starat se e-m sinnast við e-n refl impers (kdo) se s (kým) rafne / pohádá Mér sinnaðist við hana. Pohádal jsem se s ní.
Islandsko-český studijní slovník
sinna
sinn|a2 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-ti, -t) dat
[sɪnːa]
1. starat se, pečovat, mít na starosti
sinna sjúklingnum pečovat o nemocného
2. (fylgja2) všímat si, dbát, starat se
e-m sinnast við e-n refl impers (kdo) se s (kým) rafne / pohádá
Mér sinnaðist við hana. Pohádal jsem se s ní.
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sinni sinnum
2.p sinnir sinnið
3.p sinnir sinna
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sinnti sinntum
2.p sinntir sinntuð
3.p sinnti sinntu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sinni sinnum
2.p sinnir sinnið
3.p sinni sinni
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sinnti sinntum
2.p sinntir sinntuð
3.p sinnti sinntu

Mediopasivum - neosobní užití
Oznamovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
jednotné číslo množné číslo jednotné číslo množné číslo
1.p mér sinnast okkur sinnast 1.p mér sinnaðist okkur sinnaðist
2.p þér sinnast ykkur sinnast 2.p þér sinnaðist ykkur sinnaðist
3.p honum / henni / því sinnast þeim sinnast 3.p honum / henni / því sinnaðist þeim sinnaðist
Spojovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
1.p mér sinnist okkur sinnist 1.p mér sinnaðist okkur sinnaðist
2.p þér sinnist ykkur sinnist 2.p þér sinnaðist ykkur sinnaðist
3.p honum / henni / því sinnist þeim sinnist 3.p honum / henni / því sinnaðist þeim sinnaðist

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
sinn sinntu sinnið
Presp Supin Supin refl
sinnandi sinnt sinnast

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom sinntur sinnt sinnt
acc sinntan sinnta sinnt
dat sinntum sinntri sinntu
gen sinnts sinntrar sinnts
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom sinntir sinntar sinnt
acc sinnta sinntar sinnt
dat sinntum sinntum sinntum
gen sinntra sinntra sinntra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom sinnti sinnta sinnta
acc sinnta sinntu sinnta
dat sinnta sinntu sinnta
gen sinnta sinntu sinnta
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom sinntu sinntu sinntu
acc sinntu sinntu sinntu
dat sinntu sinntu sinntu
gen sinntu sinntu sinntu
Příklady ve větách
Hreppstjórinn var dugnaðar maður og sinnti sínu starfi vel. Starosta byl schopný člověk a svou práci vykonával dobře.
vera ekki mönnum sinnandi být bez sebe (zármutkem ap.)
Složená slova
Sémantika (MO)
sinna andlag kennsla 30.5
sinna andlag viðhald 28.2
sinna andlag ráðgjöf 27.9
sinna andlag útkall 25.2
sinna andlag eftirlit 21.4
sinna andlag rannsókn 17
sinna andlag þjónusta 14.9
sinna andlag stundakennsla 13
sinna andlag sjúklingur 9.8
sinna andlag hlutverk 8.5
sinna andlag heimanám 6.4
sinna andlag forvörn 6.3
sinna andlag ritstörf 5.8
sinna andlag skyldustarf 4.9
sinna andlag heimilisstörf 4.8
sinna andlag sérverkefni 4.7
sinna andlag sálgæsla 4.2
sinna andlag sjúkraflug 4.2
sinna andlag þjónustuverkefni 4
sinna andlag bankaviðskipti 3.8
sinna andlag trúnaðarstarf 3.8
sinna andlag heilbrigðisfræðsla 3.8
sinna andlag áhugamál 3.7
sinna andlag húsverk 3.5
sinna andlag lögreglustarf 3
sinna andlag endurmenntun 2.8
sinna andlag bústarf 2.4
sinna andlag símenntun 2.4
sinna andlag stöðvunarmerki 2.4
sinna andlag stöðvunarskylda 2.3
sinna andlag skrifstofustarf 2.3
sinna andlag friðargæsla 2.2
sinna andlag sjúkraflutningar 2.2
sinna andlag umferðareftirlit 2.2
sinna andlag morgunverk 2.1
sinna andlag gæsla 2.1
sinna andlag heilsugæsla 1.9
sinna andlag bráðaþjónusta 1.9
sinna andlag forfallakennsla 1.8
sinna andlag forvarnarstarf 1.8
sinna andlag kvaðning 1.8
sinna andlag þjónustuhlutverk 1.7
sinna andlag félagsstarf 1.7
sinna andlag heilsuvernd 1.7
sinna andlag heimahjúkrun 1.7
sinna andlag formennska 1.6
sinna andlag kynningarstarf 1.6
sinna andlag bráðatilfelli 1.5
sinna andlag hugðarefni 1.5
sinna andlag áætlunarflug 1.4
sinna andlag varnarhlutverk 1.4
sinna andlag ritarastarf 1.3
sinna andlag neyðarþjónusta 1.3
sinna andlag dómgæsla 1.3
fjármálaeftirlit frumlag með sinna 1.3
sinna andlag ræsting 1.2
sinna andlag einkaerindi 1.2
sinna andlag herskylda 1.2
sinna andlag tóbaksvarnir 1.1
sinna andlag þjónustustarf 1.1
sinna andlag félagsmál 1.1
sinna andlag fyrirkall 1.1
sinna andlag þingstarf 1.1
sinna andlag stjórnunarstarf 1.1
sinna andlag fræðslustarf 1
sinna andlag rannsóknarstarf 1
sinna andlag öryggisgæsla 1
sinna andlag ráðgjafastarf 1
sinna andlag læknisstarf 1
fangaprestur frumlag með sinna 1
sinna andlag skrifstofuhald 1
skólaritari frumlag með sinna 1
sinna andlag barnaverndarstarf 0.9
sinna andlag viðskiptamál 0.9
sinna andlag göngudeildarþjónusta 0.9
sinna andlag áfallahjálp 0.9
sinna andlag markaðsmál 0.9
sinna andlag tónsmíð 0.9
sinna andlag landvörn 0.9
sinna andlag unglingastarf 0.8
sinna andlag eftirlitsstarf 0.8
sinna andlag hagsmunagæsla 0.8
sinna andlag boðun 0.8
sinna andlag stjórnarstarf 0.8
sinna andlag trúboði 0.8
sinna andlag löggjafarstarf 0.8
sinna andlag embættisstarf 0.8
sinna andlag eftirfylgd 0.8
upplýsingastarfsemi frumlag með sinna 0.8
landform frumlag með sinna 0.8
sinna andlag minjavarsla 0.7
sinna andlag köllun 0.7
sinna andlag öldrunarþjónusta 0.7
sinna andlag dagþjónusta 0.7
sinna andlag eftirlifandi 0.7
sinna andlag æskulýðsmál 0.7
sinna andlag skítverk 0.7
sinna andlag móðurhlutverk 0.7
sinna andlag jarðhitarannsókn 0.7
ferðamálaráð frumlag með sinna 0.7
sinna andlag birgðahald 0.7
sinna andlag eftirlitsskylda 0.7
matvælaeftirlit frumlag með sinna 0.7
sinna andlag eldvarnareftirlit 0.7
sinna andlag tækniþjónusta 0.6
sinna andlag mannúðarmál 0.6
sinna andlag strætisvagnasamgöngur 0.6
sinna andlag fræðistarf 0.6
sinna andlag fjósverk 0.6
húsnæðisstofnun frumlag með sinna 0.6
sinna andlag fræðimennska 0.6
sinna andlag umhverfisfræðsla 0.6
sinna andlag landbúnaðarstarf 0.6
sinna andlag herþjónusta 0.6
sinna andlag reynsluakstur 0.6
sinna andlag einstaklingsþörf 0.6
sinna andlag strandsigling 0.6
sinna andlag veiðieftirlit 0.6
sinna andlag aukastarf 0.6
garðyrkjuskóli frumlag með sinna 0.6
sinna andlag prestsþjónusta 0.6
sinna andlag skipulagsgerð 0.6
sinna andlag smáverk 0.5
sinna andlag innanbæjarakstur 0.5
sinna andlag mannvíg 0.5
sinna andlag björgunarstarf 0.5
sinna andlag viðhaldsverkefni 0.5
sinna andlag ítrekun 0.5
upplýsingadeild frumlag með sinna 0.5
sinna andlag tæknistarf 0.5
sinna andlag troðsla 0.5
sinna andlag kvikmyndamenning 0.5
sinna andlag eldhússtarf 0.5
landhelgisgæsla frumlag með sinna 0.5
sinna andlag verkfallsvarsla 0.5
vísindastefna frumlag með sinna 0.5
sinna andlag útsýnisflug 0.5
sinna andlag heimilisverk 0.4
(+ 135 ->)