mega - hvalur

mega: [mɛːɣa] - v (má, mátti, máttum, mætti, mátt) acc 1. smět (modální sloveso vyjadřující povolení) Ég má gera þetta. Smím to udělat. það má ekki (gera e-ð) nesmí se (dělat (co)) 2. moct, moci (modální sloveso vyjadřující možnost) (það) má vera je to možné, může být það má heita svo dá se říct (že je hotovo ap.) mega til muset, musit Ég má til að lesa undir skóla. Musím se učit do školy. mega við e-u moci si dovolit (co)

Islandsko-český studijní slovník

mega

mega¹

v (má, mátti, máttum, mætti, mátt) acc ↩ megandi

[mɛːɣa]

1. smět (modální sloveso vyjadřující povolení)

Ég má gera þetta. Smím to udělat.

það má ekki (gera e-ð) nesmí se (dělat (co))

2. moct, moci (modální sloveso vyjadřující možnost)

(það) má vera je to možné, může být

það má heita svo dá se říct (že je hotovo ap.)

mega + til

mega til muset, musit

Ég má til að lesa undir skóla. Musím se učit do školy.

mega + við

mega við e-u moci si dovolit (co)

Časování

Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	má	megum
2.p	mátt	megið
3.p	má	mega

Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	mátti	máttum
2.p	máttir	máttuð
3.p	mátti	máttu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	megi	megum
2.p	megir	megið
3.p	megi	megi

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	mætti	mættum
2.p	mættir	mættuð
3.p	mætti	mættu

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb	Imper akt sg	Imper akt pl	Imper refl sg	Imper refl pl

Presp	Supin	Supin refl
megandi	mátt

TATOEBA

Má ég fara að hátta?	Mohu už jít spát?
Lýsingin var sett upp þannig að styrkleika hennar mætti stjórna með hnappi svo þú gætir myndað þá birtu sem þú vildir.	Osvětlení bylo nainstalované tak, že jeho intenzita šla ovládat knoflíkem, takže jsi mohl nastavit tolik světla, kolik jsi chtěl.
Undir engum kringumstæðum máttu yfirgefa stöðuna þína.	Za žádných okolností nesmíš opustit své místo.
Má ég synda í vatninu?	Mohu si zaplavat v tom jezeru?
Má ég bjóða þér annan bita af kökunni?	Mohu ti nabídnout další kousek koláče?
Vatni má sundra í súrefni og vetni.	Vodu lze rozložit na kyslík a vodík.
Má ég biðja þig um saltið?	Mohu tě požádat o sůl?
Má ég spurja nokkrar spurningar?	Mohu položit několik otázek?
Má ég nota þetta?	Mohu to použít?
Megi Guð vera með okkur.	Může být Bůh s námi?
Má ég fara með þér.
Allt sem má misskilja verður misskilið.
„Má ég koma inn?“ „Já, gjörðu svo vel“.
Ég er manneskja með marga galla, en það eru gallar sem má laga.
Allt sem má misskilja, verður misskilið.
Mætti ég fá meira kaffi?
Hann mætti í skólann þrátt fyrir að hann væri ekki hraustur.
Má ég fá bílinn þinn lánaðan í dag?
Lýðræði er hugmynd sem má rekja aftur til Forn-Grikkja.
Það má deila nokkuð um ákvörðun þína.
„Má bjóða þér eitthvað að drekka?“ „Nei, en takk fyrir að spurja“.
Mætti ég færa þér þetta sem tákn um þakklæti mitt?
Má ég hringja aftur eftir tuttugu mínútur?
Mætti ég fá að tala við prófessorinn?
Við megum ekki eyða orkuauðlindum okkar.
Við megum ekki gera of mikið úr þessu atviki.
Má ég slökkva ljósið?	Můžu zhasnout?
Má ég nota ritvélina þína.
Má ég spila á hörpuna?
Mætti ég kynna þig fyrir Dr Johnson?.
Mætti ég kynna Hr Johnson fyrir þér?.
Má ég biðja um einn bolla af kaffi í viðbót?
Má ég fara á klósettið hjá þér?	Můžu si zajít na záchod?
Má ég fara á klósettið hjá ykkur?	Můžu si zajít na záchod?
Má ég nota á klósettið?
Má ég fara á salernið?
Dyrnar má ekki skilja eftir opnar.
Má ég spurja þig að svolitlu?
Má ég spurja þig að nokkru?
Rafmagnsbíla má hlaða heima hjá sér.
Hann má koma.
Má ég fara heim?	Můžu jít domů?
Má ég opna dós?
Má ég setja það hérna?
Má ég leggja það hérna?
Má ég hvíla mig?
Mætti ég skilja eftir skilaboð?
Mætti ég nota skrifborðið þitt?
Má ég gera það akkúrat núna?
Má ég sitja við hliðina á þér?
Má bjóða þér eitthvað að drekka?	Dáš si něco k pití?
Má ég koma inn? Já, auðvitað
Afhverju má ég ekki fara?
Má ég tala við Tom?
Heilbrigðisritarinn sagði konunni að hún mætti ekki koma með hundinn sinn inn, vegna þess að gæludýr máttu ekki vera inni á heilsugæslustöðinni.
Má bjóða þér kaffi?
Má bjóða ykkur kaffi?
Má bjóða þér te eða kaffi?
Má bjóða ykkur te eða kaffi?
Má ég bjóða þér eitthvað meira?
Má ég setjast hjá þér?

Malrómur

Příklady ve větách

má bjóða þér e-ð?	můžu ti nabídnout (co)?
Það mátti heyra þrumur drynja í fjarska.	V dálce bylo slyšet hřmění (hromů).
Má ég fá bílinn lánaðan?	Můžu si půjčit auto?
mega muna sinn fífil fegri	pamatovat lepší časy
það má guð vita	to ví jen Bůh
Þú mátt ekki fara út nema foreldrar þínir gefi þér leyfi.	Nemůžeš jít ven, pokud ti to rodiče nedovolí.
öllu má ofgera	všeho s mírou
það má með sanni segja	s jistotou lze říct
þótt undarlegt megi virðast	jakkoliv zvláštní se to může zdát
mega ekki vamm sitt vita	mít pověst bez poskvrny
Skamm, þetta má ekki!	Ne, tohle se nesmí!
Má ég trufla þig augnablik?	Můžu tě na chvilku vyrušit?

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Sémantika (MO)

dæmi	frumlag með	mega	753.3
mega	andlag	ráð	295.9
samanburður	frumlag með	mega	182.4
samband	frumlag með	mega	155.4
raun	frumlag með	mega	106.4
lok	frumlag með	mega	87.6
tafla	frumlag með	mega	68.6
guð	frumlag með	mega	61.4
mega	andlag	rök	51.1
síða	frumlag með	mega	48.7
heild	frumlag með	mega	24.2
bógur	frumlag með	mega	19.3
samhengi	frumlag með	mega	19.1
dráttur	frumlag með	mega	16.7
lærdómur	frumlag með	mega	13.9
taka	frumlag með	mega	13.1
tilvik	frumlag með	mega	12.8
fróðleikur	frumlag með	mega	12.5
vefur	frumlag með	mega	12.4
sannur	frumlag með	mega	11.9
einföldun	frumlag með	mega	10.6
keppandi	frumlag með	mega	10.2
upptalning	frumlag með	mega	10.1
ósekja	frumlag með	mega	9.9
ályktun	frumlag með	mega	9.1
viðbót	frumlag með	mega	8.4
velta	frumlag með	mega	8
aukaþing	frumlag með	mega	7
tag	frumlag með	mega	6.8
engi	frumlag með	mega	6.8
mega	andlag	gæfa	6.5
hnotskurn	frumlag með	mega	5.8
mega	andlag	skoðanakönnun	5
baksýn	frumlag með	mega	5
sanngirni	frumlag með	mega	4.2
myndun	frumlag með	mega	4.2
umsóknareyðublað	frumlag með	mega	4.1
glöggvun	frumlag með	mega	4
ekki	frumlag með	mega	3.8
dagsekt	frumlag með	mega	3.8
aðför	frumlag með	mega	3.5
halda	frumlag með	mega	3.4
arkitekt	frumlag með	mega	3.3
fjölmenni	frumlag með	mega	3.3
lögaðili	frumlag með	mega	3.3
fjárnám	frumlag með	mega	3.1
fyrirspyrjandi	frumlag með	mega	2.9
skyn	frumlag með	mega	2.9
mega	andlag	seigja	2.8
framhjáhlaup	frumlag með	mega	2.7
samningsríki	frumlag með	mega	2.7
mega	andlag	lími	2.5
undantekningartilfelli	frumlag með	mega	2.5
fjarski	frumlag með	mega	2.4
mar	frumlag með	mega	2.4
synjun	frumlag með	mega	2.2
dagskrárliður	frumlag með	mega	2.1
sundmaður	frumlag með	mega	2.1
hvíldartími	frumlag með	mega	2.1
reynd	frumlag með	mega	2.1
mund	frumlag með	mega	2.1
afrakstur	frumlag með	mega	2.1
viðmiðun	frumlag með	mega	1.9
samúðarkveðja	frumlag með	mega	1.9
mega	andlag	ökuhraði	1.8
almannafæri	frumlag með	mega	1.8
mega	andlag	furða	1.8
megindráttur	frumlag með	mega	1.8
nú	frumlag með	mega	1.8
marr	frumlag með	mega	1.7
mega	andlag	dreifimagn	1.7
gæsluvarðhaldsfangi	frumlag með	mega	1.7
tengitæki	frumlag með	mega	1.7
hlið	frumlag með	mega	1.6
eftirvagn	frumlag með	mega	1.6
næsta	frumlag með	mega	1.5
stuðull	frumlag með	mega	1.5
myndasíða	frumlag með	mega	1.5
kort	frumlag með	mega	1.5
innsigli	frumlag með	mega	1.5
vátryggingartaki	frumlag með	mega	1.4
nágrannaland	frumlag með	mega	1.4
undantekningartilvik	frumlag með	mega	1.4
mega	andlag	hliðstæða	1.4
loftfar	frumlag með	mega	1.4
dauðsfall	frumlag með	mega	1.4
hrútsmerki	frumlag með	mega	1.3
ljósker	frumlag með	mega	1.3
tjáningarfrelsi	frumlag með	mega	1.3
frelsisskerðing	frumlag með	mega	1.3
mega	andlag	drottinn	1.3
forgrunnur	frumlag með	mega	1.3
heiðursfélagi	frumlag með	mega	1.3
slökkvilið	frumlag með	mega	1.3
veita	frumlag með	mega	1.2
vátryggingarfélag	frumlag með	mega	1.2
mega	andlag	mótspyrna	1.2
forðatafla	frumlag með	mega	1.2
meginatriði	frumlag með	mega	1.2
heildarþyngd	frumlag með	mega	1.1
millinafn	frumlag með	mega	1.1
útgefandi	frumlag með	mega	1.1
hjólreiðamaður	frumlag með	mega	1.1
töluliður	frumlag með	mega	1
vel	frumlag með	mega	1
niðurröðun	frumlag með	mega	1
veraldarvefur	frumlag með	mega	1
tengipunktur	frumlag með	mega	1
þroskaþjálfi	frumlag með	mega	1
stofnandi	frumlag með	mega	0.9
riðla	frumlag með	mega	0.9
ættarnafn	frumlag með	mega	0.9
allsherjarregla	frumlag með	mega	0.9
slökkviliðsstjóri	frumlag með	mega	0.9
mega	andlag	veðsetning	0.9
andsvar	frumlag með	mega	0.9
skyggni	frumlag með	mega	0.9
skessuleikur	frumlag með	mega	0.9
mega	andlag	lögbókandi	0.9
mega	andlag	umbrotsmaður	0.9
mega	andlag	þræta	0.8
þvingunaraðgerð	frumlag með	mega	0.8
skilorð	frumlag með	mega	0.8
mega	andlag	tvinni	0.8
afsagnargerð	frumlag með	mega	0.8
mismuni	frumlag með	mega	0.8
hreinsunareldur	frumlag með	mega	0.8
sjá	frumlag með	mega	0.8
berklaveiki	frumlag með	mega	0.8
gætt	frumlag með	mega	0.8
landganga	frumlag með	mega	0.8
sóttvarnarstöð	frumlag með	mega	0.8
þá	frumlag með	mega	0.8
handfarangur	frumlag með	mega	0.8
batamerki	frumlag með	mega	0.8
mega	andlag	haki	0.8
ljósgeisli	frumlag með	mega	0.7
dekkja	frumlag með	mega	0.7
mega	andlag	ofsögur	0.7
mega	andlag	alur	0.7
æskulýðsfulltrúi	frumlag með	mega	0.7
mega	andlag	vinnulota	0.7
vátryggingarmiðlari	frumlag með	mega	0.7
landhelgisdeila	frumlag með	mega	0.7
frystir	frumlag með	mega	0.7
mega	andlag	endurveiting	0.7
upprifjun	frumlag með	mega	0.7
(+ 144 ->)

Přidejte nové slovo