- mark
- [mar̥ɡ̊] - n (-s, mörk) 1. znak, symbol merki 2. sport. branka, brána (konstrukce vyznačující cíl útoku) skjóta á mark střílet na branku 3. sport. gól, branka (bod dosažený úspěšným zásahem branky) skora / gera / setja mark sport. dát branku / gól 4. terč skotmark skjóta í mark střílet na terč hafa mark trefit se hitta 5. známka, znak ábendingaratriði að marki adv znatelně verulega Það hefur kólnað að marki. Znatelně se ochladilo. e-að er til marks um e-ð (co) je známkou (čeho) 6. (specifický / charakteristický) znak einkenni 7. cíl markmið 8. mat. mez 9. ekon. marka (měnová jednotka) mynteining þýsk mörk německé marky 10. mörk pl hranice landamerki mörkin milli jarðanna hranice mezi zeměmi efstu mörk pl horní mez / hranice, limit, strop þak leggja sig af mörkum til e-s podílet se na (čem), přispět k (čemu) setja markið hátt přen. dát si vysoký cíl, nastavit si vysokou laťku skjóta yfir markið přen. přestřelit, nadsadit
jednotné číslo | ||
---|---|---|
h | bez členu | se členem |
nom | mark | markið |
acc | mark | markið |
dat | marki | markinu |
gen | marks | marksins |
množné číslo | ||
---|---|---|
h | bez členu | se členem |
nom | mörk | mörkin |
acc | mörk | mörkin |
dat | mörkum | mörkunum |
gen | marka | markanna |
dúndra boltanum í mark | vpálit míč do brány |
hitta í markið | trefit se do brány |
hæfa mark | trefit branku |
skora mark | vstřelit gól |
sparka boltanum í mark | kopnout míč do brány |
spyrna boltanum í mark | kopnout míč do brány |
fara út fyrir siðsamleg mörk | zajít za hranici slušnosti |
mörk skólahverfa | hranice školských obvodů |
SPORT - ÍÞRÓTT
aðalhópur, aðallið, afrekaskrá, afrekskona, afreksmaður, alpagrein, alpagrein, armlyfta, atrenna, (+ 565 ->)
aðalhópur, aðallið, afrekaskrá, afrekskona, afreksmaður, alpagrein, alpagrein, armlyfta, atrenna, (+ 565 ->)
aflamark | (rybolovná) kvóta |
blossamark | bod vzplanutí |
brennimark | cejch, (o)cejchování |
brunamark | bod hoření |
bræðslumark | bod tání |
búmark | ušní značka (ovce) |
daggarmark | rosný bod |
endamark | cíl |
eyktamark | předěl mezi dvěma tříhodinovými intervaly |
eyrnamark | značka na uchu |
fangamark | monogram, iniciály |
fjármark | značka na ovci, ušní značka |
fjörumark | hranice přílivu (nejvyšší úroveň hladiny za přílivu) |
flautumark | gól v poslední sekundě |
frítekjumark | hranice nekráceného příjmu |
frostmark | bod mrazu |
greinimark | kritérium, měřítko |
hámark | vrchol, kulminace, maximum |
hleðslumark | značka ponoru |
hundraðsmark | percentil |
kennimark | (identifikační) značka, identifikátor, logo (firmy ap.) |
krossmark | křížek, znamení kříže |
kveikimark | zápalná teplota |
lágmark | minimum |
lífsmark | známka života |
ómark | bezvýznamnost, neplatnost |
rásmark | start |
sjálfsmark | vlastní gól / branka |
skotmark | (vojenský) cíl |
snertimark | pětka, touchdown |
sóknarmark | časové omezení rybolovu |
sprengimark | mez výbušnosti |
stefnumark | cíl, směřování, záměr |
suðumark | teplota / bod varu |
takmark | cíl, záměr, úmysl, meta |
tekjumark | příjmová hranice |
(+ 24 ->) |
skora | andlag | mark | 3081.4 |
mark | er eiginleiki | leikur | 784.4 |
settur | lýsir | mark | 522.6 |
mark | í (+ þgf.) | hálfleikur | 490.8 |
skot | á (+ þf.) | mark | 479.2 |
viss | lýsir | mark | 416.5 |
bolti | í (+ þf.) | mark | 305.5 |
taka | andlag | mark | 264.6 |
ákveðinn | lýsir | mark | 247.5 |
glæsilegur | lýsir | mark | 188.7 |
mark | og | stoðsending | 160.6 |
mark | úr | aukaspyrna | 144.4 |
setja | andlag | mark | 111.2 |
mark | úr | vítaspyrna | 102.4 |
leyfilegur | lýsir | mark | 90.5 |
einn | lýsir | mark | 71.4 |
skalli | á (+ þf.) | mark | 69.6 |
mark | eftir (+ þgf.) | hornspyrna | 62.5 |
mark | er eiginleiki | heimamaður | 60.3 |
sending | fyrir (+ þf.) | mark | 58.5 |
mark | úr | víti | 56.8 |
skynsamlegur | lýsir | mark | 52.5 |
mark | af | færi | 50.8 |
mark | er eiginleiki | andstæðingur | 48.9 |
mark | í (+ þgf.) | deild | 42.9 |
löglegur | lýsir | mark | 39.1 |
laglegur | lýsir | mark | 37.8 |
mark | er eiginleiki | lið | 29.8 |
mark | og | sigur | 28.1 |
mark | úr | skyndisókn | 27.4 |
mark | á (+ þgf.) | leiktíð | 27.4 |
mark | á (+ þgf.) | útivöllur | 24 |
mínúta | eftir | mark | 22.1 |
skoraður | lýsir | mark | 17.7 |
margur | lýsir | mark | 17.7 |
efri | lýsir | mark | 15.9 |
hóflegur | lýsir | mark | 15.7 |
mark | og | marktækifæri | 13.2 |
lögmæltur | lýsir | mark | 12.8 |
ásættanlegur | lýsir | mark | 12.7 |
mark | eftir (+ þgf.) | fyrirgjöf | 12.5 |
neðri | lýsir | mark | 12.3 |
mark | úr | leikatriði | 12.2 |
mark | fyrir | leikhlé | 12 |
mark | er eiginleiki | þjóðlenda | 11.7 |
klaufalegur | lýsir | mark | 11.6 |
mark | er eiginleiki | eignarland | 11.2 |
stig | og | mark | 11.1 |
mark | er eiginleiki | friðland | 10.2 |
óljós | lýsir | mark | 10 |
ódýr | lýsir | mark | 9.8 |
stórleikur | í (+ þgf.) | mark | 9.6 |
fagna | andlag | mark | 9.2 |
knöttur | frá | mark | 9.1 |
slysalegur | lýsir | mark | 8.9 |
raða | andlag | mark | 8.9 |
mark | frá | vítateigur | 8.4 |
finnskur | lýsir | mark | 8.4 |
mark | er eiginleiki | kjördæmi | 8.4 |
dæma | andlag | mark | 8.1 |
missir | er eiginleiki | mark | 8 |
gullfallegur | lýsir | mark | 8 |
mark | er eiginleiki | mótherji | 7.1 |
mark | í (+ þgf.) | keppni | 7 |
landfræðilegur | lýsir | mark | 6.9 |
meðaltal | er eiginleiki | mark | 5.8 |
mark | er eiginleiki | verndarsvæði | 5.5 |
þrumuskot | á (+ þf.) | mark | 5.5 |
mark | fyrir | hlé | 5.5 |
skorða | andlag | mark | 5.3 |
(+ 67 ->) |