Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

eign
[eiɡ̊n̥] - f (-ar, -ir) 1. vlastnictví, majetek eiga miklar eignir mít velký majetek kasta / slá eign sinni á e-ð přivlastnit si (co) 2. jmění, majetek, aktiva hrein eign čisté jmění
Islandsko-český studijní slovník
eign
eign Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
f (-ar, -ir)
[eiɡ̊n̥]
1. vlastnictví, majetek
eiga miklar eignir mít velký majetek
kasta / slá eign sinni á e-ð přivlastnit si (co)
2. jmění, majetek, aktiva
hrein eign čisté jmění
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
1.peigneignin
4.peigneignina
3.peigneigninni
2.peignareignarinnar
množné číslo
h bez členuse členem
1.peignireignirnar
4.peignireignirnar
3.peignumeignunum
2.peignaeignanna
Příklady ve větách
afsal á eigninni postoupení vlastnictví
erfa eignina zdědit majetek
kyrrsetja eignir obstavit majetek
sameiginleg eign společný majetek
séreign osobní majetek
spila burt eignum sínum prohrát jmění
svipting eigna odejmutí majetku
tjón á eignum škoda na majetku
umráð yfir eigninni disponování majetkem
undandráttur við framtal eigna vyhýbání se daňovému přiznání majetku
uppboð á eignum búsins dražba majetku hospodářství
upptaka eigna zabavení majetku
Þetta er vafalaus eign hans. To je jeho nesporné vlastnictví.
Příklady ve větách (LCC)
Složená slova
Sémantika (MO)
eign og skuld 1098.4
eign er eiginleiki sjóður 519.7
sala er eiginleiki eign 209.6
óefnislegur lýsir eign 199.4
peningalegur lýsir eign 179.2
verðmæti er eiginleiki eign 146.3
eign er eiginleiki lífeyrissjóður 141.4
eign og skuldbinding 104.4
hreinn lýsir eign 95.2
eign er eiginleiki félag 83.6
selja andlag eign 76.7
söluverð er eiginleiki eign 49.9
fasteignamat er eiginleiki eign 42.2
eign er eiginleiki ríki 40.2
eign frumlag með skipta 29.6
kostnaðarverð er eiginleiki eign 28.1
kaupverð er eiginleiki eign 26.4
verðgildi er eiginleiki eign 25.5
afsal fyrir eign 25.4
kaup á (+ þgf.) eign 23.3
ávöxtun er eiginleiki eign 22.8
eign er eiginleiki 21
eign er eiginleiki banki 20.1
veð í (+ þgf.) eign 19.9
andvirði er eiginleiki eign 18.6
yfirtaka er eiginleiki eign 18.4
eign í (+ þgf.) efnahagsreikningur 17.7
skuldlaus lýsir eign 17.7
umráð er eiginleiki eign 17.5
söluhagnaður er eiginleiki eign 16.4
eign og réttindi 16.4
brunabótamat er eiginleiki eign 16.1
svipaður lýsir eign 15.8
endurmat er eiginleiki eign 15.7
lýsing er eiginleiki eign 14.6
nýtingartími er eiginleiki eign 13.9
óáþreifanlegur lýsir eign 13.3
arður af eign 13.2
eign er eiginleiki dánarbú 12
markaðsverð er eiginleiki eign 11.6
undirliggjandi lýsir eign 11.2
verðlagsbreyting á (+ þf.) eign 11.2
verð er eiginleiki eign 10.7
kaupa andlag eign 10.4
eign er eiginleiki þrotabú 10.4
skattskyldur lýsir eign 10.2
viðkomandi lýsir eign 10.2
afhending er eiginleiki eign 10
eign er eiginleiki verðbréfasjóður 9.9
fjárnám í (+ þgf.) eign 9.8
verðmætur lýsir eign 9.6
eign er eiginleiki fyrirtæki 9.4
eigandi er eiginleiki eign 9.3
eign og rekstur 8.8
raunvirði er eiginleiki eign 8.6
yfirtaka andlag eign 8.3
ráðstafa andlag eign 8.2
forkaupsréttur eign 8.2
nauðungarsala á (+ þgf.) eign 7.7
verðlaus lýsir eign 7.6
matsverð er eiginleiki eign 7.3
óviss lýsir eign 6.9
eign er eiginleiki kirkja 5.9
forræði er eiginleiki eign 5.9
stakur lýsir eign 5.7
eign í (+ þgf.) fjölbýli 5.7
verðmat er eiginleiki eign 5.3
ráðstöfun er eiginleiki eign 5.3
upptækur lýsir eign 5
bikar til eign 4.6
afskrift er eiginleiki eign 4.6
ævarandi lýsir eign 4.4
samanlagður lýsir eign 4.3
yfirfærður lýsir eign 4.3
söluandvirði er eiginleiki eign 4.2
ráðstöfunarréttur yfir (+ þgf.) eign 4.2
eign í (+ þgf.) sérbýli 4.1
veðréttur í (+ þgf.) eign 4.1
eign og viðskiptavild 4
stofnverð er eiginleiki eign 4
veðsetja andlag eign 3.9
eign og afnot 3.9
eign er eiginleiki gerðarþoli 3.9
gagngjald fyrir (+ þf.) eign 3.7
vátryggingarfé er eiginleiki eign 3.6
eign er eiginleiki hafnarsjóður 3.6
virði er eiginleiki eign 3.6
hlutfall er eiginleiki eign 3.6
tekja og eign 3.5
eign er eiginleiki þjóð 3.4
kvöð á (+ þgf.) eign 3.4
vátryggður lýsir eign 3.4
veðbókarvottorð um eign 3.3
gangverð er eiginleiki eign 3.3
verðlítill lýsir eign 3.3
verðbreytingarstuðull fyrir (+ þf.) eign 3.2
umsýsla er eiginleiki eign 3.2
(+ 94 ->)