- bjóða
- [b̥jouːða] - v (býð, bauð, buðum, byði, boðið) dat + acc 1. nabídnout, nabízet, navrhnout, navrhovat Hvað má bjóða ykkur að drekka með matnum? Co vám mohu nabídnout na pití k jídlu? bjóða e-m e-ð nabídnout (komu co) bjóða henni aðstoð nabídnout jí pomoc bjóða e-m e-ð fyrir e-ð nabídnout (komu co) za (co) bjóða henni 1 000 krónur fyrir frímerkið nabídnout jí 1 000 korun za známku 2. bjóða upp á pozvat, zvát bjóða e-m í kaffi pozvat (koho) na kávu bjóða e-m heim pozvat (koho) domů bjóða e-m inn pozvat (koho) dál, pozvat (koho) dovnitř bjóða e-m í mat pozvat (koho) na jídlo bjóða e-m út pozvat (koho) ven (do města ap.) má bjóða þér e-ð? můžu ti nabídnout (co)? 3. bjóða góðan dag říct / popřát dobrý den bjóða gott kvöld říct / popřát dobrý večer bjóða góða nótt říct / popřát dobrou noc bjóða fram e-ð nabídnout (co) (pomoc ap.) bjóða sig fram kandidovat, ucházet se bjóða sig fram til alþingis kandidovat do parlamentu bjóða í e-ð učinit nabídku na (co) (v dražbě ap.) bjóða e-ð upp (vy)dražit (co) bjóða e-n upp vyzvat (koho) k tanci bjóða upp á e-ð a. pozvat na (co) (večeři ap.) b. nabídnout (co), nabízet (co) (škola vzdělání ap.) bjóða e-ð út nabídnout (co) veřejně e-m býður við e-u impers (kdo) je znechucený (čím) (jídlem ap.) bjóðast refl nabídnout se, nabízet se, být k dostání Bækur bjóðast á góðu verði. Knížky se nabízejí za dobrou cenu. e-m býðst að (gera e-ð) refl impers (kdo) dostává nabídku (udělat (co)), (komu) je nabídnuto (udělat (co)) bjóðast til að (hjálpa) refl nabídnout se (pomoct) Hann bauðst til að fara. Nabídl se, že půjde.
bjóða Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v
(býð, bauð, buðum, byði, boðið) dat + acc
[b̥jouːða]
1.
nabídnout, nabízet, navrhnout, navrhovat
bjóða e-m e-ð
nabídnout (komu co)
bjóða e-m e-ð fyrir e-ð
nabídnout (komu co) za (co)
2.
(bjóða upp á)
pozvat, zvát
bjóða e-m heim
pozvat (koho) domů
bjóða e-m inn pozvat (koho) dál, pozvat (koho) dovnitř
bjóða e-m í mat pozvat (koho) na jídlo
bjóða e-m út pozvat (koho) ven (do města ap.)
má bjóða þér e-ð? můžu ti nabídnout (co)?
3. bjóða góðan dag říct / popřát dobrý den
bjóða gott kvöld říct / popřát dobrý večer
bjóða góða nótt říct / popřát dobrou noc
bjóða fram e-ð nabídnout (co) (pomoc ap.)
bjóða sig fram kandidovat, ucházet se bjóða í e-ð učinit nabídku na (co) (v dražbě ap.)
bjóða e-ð upp (vy)dražit (co)
bjóða e-n upp vyzvat (koho) k tanci
bjóða upp á e-ð a. pozvat na (co) (večeři ap.)
b. nabídnout (co), nabízet (co) (škola vzdělání ap.)
bjóða e-ð út nabídnout (co) veřejně
e-m býður við e-u impers (kdo) je znechucený (čím) (jídlem ap.)
bjóðast refl nabídnout se, nabízet se, být k dostání e-m býðst að (gera e-ð) refl impers (kdo) dostává nabídku (udělat (co)), (komu) je nabídnuto (udělat (co))
bjóðast til að (hjálpa) refl nabídnout se (pomoct)
bjóða e-m inn pozvat (koho) dál, pozvat (koho) dovnitř
bjóða e-m í mat pozvat (koho) na jídlo
bjóða e-m út pozvat (koho) ven (do města ap.)
má bjóða þér e-ð? můžu ti nabídnout (co)?
3. bjóða góðan dag říct / popřát dobrý den
bjóða gott kvöld říct / popřát dobrý večer
bjóða góða nótt říct / popřát dobrou noc
bjóða fram e-ð nabídnout (co) (pomoc ap.)
bjóða sig fram kandidovat, ucházet se bjóða í e-ð učinit nabídku na (co) (v dražbě ap.)
bjóða e-ð upp (vy)dražit (co)
bjóða e-n upp vyzvat (koho) k tanci
bjóða upp á e-ð a. pozvat na (co) (večeři ap.)
b. nabídnout (co), nabízet (co) (škola vzdělání ap.)
bjóða e-ð út nabídnout (co) veřejně
e-m býður við e-u impers (kdo) je znechucený (čím) (jídlem ap.)
bjóðast refl nabídnout se, nabízet se, být k dostání e-m býðst að (gera e-ð) refl impers (kdo) dostává nabídku (udělat (co)), (komu) je nabídnuto (udělat (co))
bjóðast til að (hjálpa) refl nabídnout se (pomoct)
Činný rod - aktivum | ||
---|---|---|
Oznamovací způsob | ||
Přítomný čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | býð | bjóðum |
2.p | býður | bjóðið |
3.p | býður | bjóða |
Činný rod - aktivum | ||
---|---|---|
Oznamovací způsob | ||
Minulý čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | bauð | buðum |
2.p | bauðst | buðuð |
3.p | bauð | buðu |
Činný rod - aktivum | ||
---|---|---|
Spojovací způsob | ||
Přítomný čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | bjóði | bjóðum |
2.p | bjóðir | bjóðið |
3.p | bjóði | bjóði |
Činný rod - aktivum | ||
---|---|---|
Spojovací způsob | ||
Minulý čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | byði | byðum |
2.p | byðir | byðuð |
3.p | byði | byðu |
Činný rod - aktivum - neosobní užití | |||||
---|---|---|---|---|---|
Oznamovací způsob | |||||
Přítomný čas | Minulý čas | ||||
jednotné číslo | množné číslo | jednotné číslo | množné číslo | ||
1.p | mér býður | okkur býður | 1.p | mér bauð | okkur bauð |
2.p | þér býður | ykkur býður | 2.p | þér bauð | ykkur bauð |
3.p | honum / henni / því býður | þeim býður | 3.p | honum / henni / því bauð | þeim bauð |
Spojovací způsob | |||||
Přítomný čas | Minulý čas | ||||
1.p | mér bjóði | okkur bjóði | 1.p | mér byði | okkur byði |
2.p | þér bjóði | ykkur bjóði | 2.p | þér byði | ykkur byði |
3.p | honum / henni / því bjóði | þeim bjóði | 3.p | honum / henni / því byði | þeim byði |
Činný rod - aktivum - neosobní užití (það) | |||||
---|---|---|---|---|---|
Oznamovací způsob | |||||
Přítomný čas | Minulý čas | ||||
jednotné číslo | množné číslo | jednotné číslo | množné číslo | ||
3.p | það býður | - | 3.p | það bauð | - |
Spojovací způsob | |||||
Přítomný čas | Minulý čas | ||||
3.p | það bjóði | - | 3.p | það byði | - |
Mediopasivum | ||
---|---|---|
Oznamovací způsob | ||
Přítomný čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | býðst | bjóðumst |
2.p | býðst | bjóðist |
3.p | býðst | bjóðast |
Mediopasivum | ||
---|---|---|
Oznamovací způsob | ||
Minulý čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | bauðst | buðumst |
2.p | bauðst | buðust |
3.p | bauðst | buðust |
Mediopasivum | ||
---|---|---|
Spojovací způsob | ||
Přítomný čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | bjóðist | bjóðumst |
2.p | bjóðist | bjóðist |
3.p | bjóðist | bjóðist |
Mediopasivum | ||
---|---|---|
Spojovací způsob | ||
Minulý čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | byðist | byðumst |
2.p | byðist | byðust |
3.p | byðist | byðust |
Mediopasivum - neosobní užití | |||||
---|---|---|---|---|---|
Oznamovací způsob | |||||
Přítomný čas | Minulý čas | ||||
jednotné číslo | množné číslo | jednotné číslo | množné číslo | ||
1.p | mér býðst | okkur býðst | 1.p | mér bauðst | okkur bauðst |
2.p | þér býðst | ykkur býðst | 2.p | þér bauðst | ykkur bauðst |
3.p | honum / henni / því býðst | þeim býðst | 3.p | honum / henni / því bauðst | þeim bauðst |
Spojovací způsob | |||||
Přítomný čas | Minulý čas | ||||
1.p | mér bjóðist | okkur bjóðist | 1.p | mér byðist | okkur byðist |
2.p | þér bjóðist | ykkur bjóðist | 2.p | þér byðist | ykkur byðist |
3.p | honum / henni / því bjóðist | þeim bjóðist | 3.p | honum / henni / því byðist | þeim byðist |
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum | ||||
---|---|---|---|---|
Imper abb | Imper akt sg | Imper akt pl | Imper refl sg | Imper refl pl |
bjóð | bjóddu | bjóðið | bjóðstu | bjóðist |
Presp | Supin | Supin refl | ||
bjóðandi | boðið | boðist |
Příčestí minulé - skloňování | |||
---|---|---|---|
Silné skloňování | |||
jednotné číslo | |||
m | f | n | |
1.p | boðinn | boðin | boðið |
4.p | boðinn | boðna | boðið |
3.p | boðnum | boðinni | boðnu |
2.p | boðins | boðinnar | boðins |
Příčestí minulé - skloňování | |||
---|---|---|---|
Silné skloňování | |||
množné číslo | |||
m | f | n | |
1.p | boðnir | boðnar | boðin |
4.p | boðna | boðnar | boðin |
3.p | boðnum | boðnum | boðnum |
2.p | boðinna | boðinna | boðinna |
Příčestí minulé - skloňování | |||
---|---|---|---|
Slabé skloňování | |||
jednotné číslo | |||
m | f | n | |
1.p | boðni | boðna | boðna |
4.p | boðna | boðnu | boðna |
3.p | boðna | boðnu | boðna |
2.p | boðna | boðnu | boðna |
Příčestí minulé - skloňování | |||
---|---|---|---|
Slabé skloňování | |||
množné číslo | |||
m | f | n | |
1.p | boðnu | boðnu | boðnu |
4.p | boðnu | boðnu | boðnu |
3.p | boðnu | boðnu | boðnu |
2.p | boðnu | boðnu | boðnu |
bjóða e-m arminn | nabídnout (komu) rámě |
bjóða e-m birginn / byrginn | vzpírat se (komu), stavět se proti (komu) |
bjóða e-m bílfar | nabídnout (komu) svezení |
bjóða e-m upp í dans | požádat (koho) o tanec |
bjóða e-m heim | pozvat (koho) domů |
bjóða hundi heila köku | házet perly sviním |
bjóða húsnæði til leigu | nabízet bydlení k pronájmu |
bjóða hættunni heim | pokoušet osud |
bjóða e-m upp á kræsingar | pozvat (koho) na lahůdky |
bjóða vinum í kvöldmat | pozvat přátele na večeři |
þegar tækifæri gefst / býðst | až se naskytne příležitost |
bjóða sig fram til þings | kandidovat do parlamentu |

bjóða | andlag | gestur | 84.7 |
bjóða | andlag | þjónusta | 74.1 |
kerfi | frumlag með | bjóða | 42.3 |
bjóða | andlag | úrval | 37 |
nýherji | frumlag með | bjóða | 33.9 |
bjóða | andlag | viðskiptavinur | 32.6 |
bjóða | andlag | foreldri | 26.8 |
formaður | frumlag með | bjóða | 20.1 |
bjóða | andlag | afsláttur | 15.6 |
bjóða | andlag | verk | 14.6 |
hótel | frumlag með | bjóða | 14.4 |
bjóða | andlag | hætta | 14.2 |
bjóða | andlag | notandi | 13 |
banki | frumlag með | bjóða | 11.4 |
bjóða | andlag | félagsmaður | 10.3 |
forrit | frumlag með | bjóða | 10.2 |
bjóða | andlag | gisting | 8.3 |
sími | frumlag með | bjóða | 8 |
bjóða | andlag | kjör | 7.5 |
tækni | frumlag með | bjóða | 7.4 |
veiðihorn | frumlag með | bjóða | 7.4 |
foreldrafélag | frumlag með | bjóða | 7 |
bjóða | andlag | bæjarbúi | 6.1 |
bjóða | andlag | fundarmaður | 5.8 |
bjóða | andlag | kjör | 5.8 |
verslunarráð | frumlag með | bjóða | 4.8 |
bjóða | andlag | landsmaður | 4.2 |
bjóða | andlag | íbúðalán | 4 |
klúbbur | frumlag með | bjóða | 3.9 |
bjóða | andlag | milla | 3.8 |
eimskip | frumlag með | bjóða | 3.5 |
margmiðlun | frumlag með | bjóða | 3.5 |
draumahús | frumlag með | bjóða | 3.5 |
fjarskiptatækni | frumlag með | bjóða | 3.5 |
tölvutækni | frumlag með | bjóða | 3.3 |
sóknarnefnd | frumlag með | bjóða | 3.3 |
verktaki | frumlag með | bjóða | 3.3 |
tryggingafélag | frumlag með | bjóða | 3.2 |
korthafi | frumlag með | bjóða | 2.9 |
bókasafn | frumlag með | bjóða | 2.7 |
gærkvöld | frumlag með | bjóða | 2.7 |
flugfélag | frumlag með | bjóða | 2.6 |
bjóða | andlag | borgarbúi | 2.5 |
bjóða | andlag | fjarnám | 2.5 |
samviska | frumlag með | bjóða | 2.3 |
bjóða | andlag | skólaakstur | 2.3 |
bifröst | frumlag með | bjóða | 2.2 |
ferðaskrifstofa | frumlag með | bjóða | 2.2 |
samverk | frumlag með | bjóða | 2.1 |
borgarbókasafn | frumlag með | bjóða | 2 |
líkamsræktarstöð | frumlag með | bjóða | 1.9 |
bjóða | andlag | gæðavara | 1.9 |
bjóða | andlag | fargjald | 1.7 |
hekla | frumlag með | bjóða | 1.7 |
bjóða | andlag | vöruúrval | 1.7 |
landvörður | frumlag með | bjóða | 1.7 |
bjóða | andlag | húsfélagi | 1.7 |
bjóða | andlag | þingfulltrúi | 1.7 |
bjóða | andlag | hýsing | 1.7 |
bjóða | andlag | brúðhjón | 1.6 |
ritvinnsluforrit | frumlag með | bjóða | 1.6 |
evró | frumlag með | bjóða | 1.6 |
viðskiptavenja | frumlag með | bjóða | 1.6 |
bjóða | andlag | þorri | 1.5 |
þekkingarmiðlun | frumlag með | bjóða | 1.5 |
bjóða | andlag | kvennalisti | 1.5 |
bjóða | andlag | fasteignalán | 1.4 |
landssími | frumlag með | bjóða | 1.4 |
útsýn | frumlag með | bjóða | 1.3 |
mjódd | frumlag með | bjóða | 1.3 |
kennaraháskóli | frumlag með | bjóða | 1.3 |
hugvit | frumlag með | bjóða | 1.3 |
föstudagskvöld | frumlag með | bjóða | 1.3 |
ax | frumlag með | bjóða | 1.3 |
iðntæknistofnun | frumlag með | bjóða | 1.3 |
bjóða | andlag | ræsting | 1.3 |
konungur | frumlag með | bjóða | 1.3 |
bjóða | andlag | bekking | 1.2 |
bjóða | andlag | hópvinnukerfi | 1.2 |
bjóða | andlag | símaþjónusta | 1.2 |
hugmót | frumlag með | bjóða | 1.2 |
húsfreyja | frumlag með | bjóða | 1.2 |
bjóða | andlag | matreiðsla | 1.2 |
vormisseri | frumlag með | bjóða | 1.2 |
bjóða | andlag | ferðafólk | 1.2 |
bjóða | andlag | vaxtakjör | 1.1 |
skeljungur | frumlag með | bjóða | 1.1 |
þjónustuaðili | frumlag með | bjóða | 1.1 |
bjóða | andlag | bílalán | 1.1 |
glitnir | frumlag með | bjóða | 1.1 |
kvikmyndahús | frumlag með | bjóða | 1.1 |
heilsulind | frumlag með | bjóða | 1 |
tölvun | frumlag með | bjóða | 1 |
ferðafélag | frumlag með | bjóða | 1 |
bjóða | andlag | rútuferð | 1 |
bjóða | andlag | skuldabréfalán | 1 |
bjóða | andlag | söluþóknun | 1 |
söluaðili | frumlag með | bjóða | 1 |
bjóða | andlag | gámaflutningur | 1 |
kaffitár | frumlag með | bjóða | 1 |
gestgjafi | frumlag með | bjóða | 0.9 |
eðalvín | frumlag með | bjóða | 0.9 |
málhefð | frumlag með | bjóða | 0.9 |
ilmbjörk | frumlag með | bjóða | 0.9 |
netþjónn | frumlag með | bjóða | 0.9 |
sumarferð | frumlag með | bjóða | 0.9 |
bjóða | andlag | netverji | 0.9 |
nútímatækni | frumlag með | bjóða | 0.9 |
bjóða | andlag | unglið | 0.9 |
tölvumiðlun | frumlag með | bjóða | 0.9 |
tölvubanki | frumlag með | bjóða | 0.9 |
bjóða | andlag | vefhýsing | 0.8 |
næsta | frumlag með | bjóða | 0.8 |
bjóða | andlag | auglýsandi | 0.8 |
bjóða | andlag | offsetprentun | 0.8 |
bjóða | andlag | verkþjálfun | 0.8 |
byr | frumlag með | bjóða | 0.8 |
bjóða | andlag | þjónustuflokkur | 0.8 |
amtsbókasafn | frumlag með | bjóða | 0.8 |
bjóða | andlag | sparnaðarleið | 0.8 |
samkeppnisaðili | frumlag með | bjóða | 0.8 |
veflausn | frumlag með | bjóða | 0.8 |
bjóða | andlag | kostakjör | 0.8 |
vesturferð | frumlag með | bjóða | 0.8 |
snertill | frumlag með | bjóða | 0.8 |
samskiptamiðstöð | frumlag með | bjóða | 0.8 |
verkfræðiþjónusta | frumlag með | bjóða | 0.7 |
bjóða | andlag | kynningarafsláttur | 0.7 |
stærðfræðiskor | frumlag með | bjóða | 0.7 |
heimafólk | frumlag með | bjóða | 0.7 |
samskiptatækni | frumlag með | bjóða | 0.7 |
skátafélag | frumlag með | bjóða | 0.7 |
bjóða | andlag | sólarlandaferð | 0.7 |
bjóða | andlag | sjúkraflug | 0.7 |
rækjusjómaður | frumlag með | bjóða | 0.7 |
tæknisamfélag | frumlag með | bjóða | 0.7 |
tilboðsgjafi | frumlag með | bjóða | 0.7 |
stúdentaráð | frumlag með | bjóða | 0.7 |
fjölbrautaskóli | frumlag með | bjóða | 0.7 |
bjóða | andlag | leikhúsgestur | 0.7 |
geislasteinn | frumlag með | bjóða | 0.7 |
bjóða | andlag | greiðslukjör | 0.7 |
frjálsíþróttasamband | frumlag með | bjóða | 0.7 |
spuni | frumlag með | bjóða | 0.7 |
aðalverktaki | frumlag með | bjóða | 0.7 |
komumaður | frumlag með | bjóða | 0.6 |
netverslun | frumlag með | bjóða | 0.6 |
bjóða | andlag | leiðangur | 0.6 |
bjóða | andlag | farsímaþjónusta | 0.6 |
málaskóli | frumlag með | bjóða | 0.6 |
nútímasamfélag | frumlag með | bjóða | 0.6 |
bjóða | andlag | hýðishrísgrjón | 0.6 |
staðarhaldari | frumlag með | bjóða | 0.6 |
tölvusamskipti | frumlag með | bjóða | 0.6 |
bjóða | andlag | fermetraverð | 0.6 |
bjóða | andlag | lánskjör | 0.6 |
stiki | frumlag með | bjóða | 0.6 |
útisvæði | frumlag með | bjóða | 0.6 |
front | frumlag með | bjóða | 0.6 |
greifi | frumlag með | bjóða | 0.5 |
afmælisbarn | frumlag með | bjóða | 0.5 |
fit | frumlag með | bjóða | 0.5 |
bjóða | andlag | jarðvegsvinna | 0.5 |
fjallalamb | frumlag með | bjóða | 0.5 |
gjörvakort | frumlag með | bjóða | 0.5 |
tryggingarfélag | frumlag með | bjóða | 0.5 |
hárgreiðslustofa | frumlag með | bjóða | 0.5 |
auglýsingastofa | frumlag með | bjóða | 0.5 |
bjóða | andlag | forfallatrygging | 0.5 |
bjóða | andlag | sólarströnd | 0.5 |
bjóða | andlag | póstflutningur | 0.5 |
listaháskóli | frumlag með | bjóða | 0.5 |
bjóða | andlag | austurbyggð | 0.5 |
hugvísindadeild | frumlag með | bjóða | 0.5 |
bjóða | andlag | viðgerðarþjónusta | 0.5 |
bjóða | andlag | klúbbmeðlimur | 0.5 |
gærkveld | frumlag með | bjóða | 0.5 |
æsir | frumlag með | bjóða | 0.5 |
heyrnartæknir | frumlag með | bjóða | 0.5 |
lýðháskóli | frumlag með | bjóða | 0.5 |
birgir | frumlag með | bjóða | 0.5 |
(+ 178 ->) |