Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

berja
[b̥ɛrja] - v (ber, barði, börðum, berði, barið) acc 1. slá(3) (z)bít, (z)tlouct, (z)mlátit Hann barði mig í andlitið. Tloukl mě do tváře. 2. (za)bušit, (za)klepat berja tvö högg á gluggann zaklepat dvakrát na okno berja að dyrum knýja (za)klepat na dveře Hann barði að dyrum. Zaklepal na dveře. berja saman e-ð složit (co), spíchnout (co) (básničku ap.) berjast refl a. bojovat, bít se, válčit, zápasit berjast með vopnum bojovat zbraněmi b. slást bít, tlouct (srdce ap.) berjast fyrir e-u refl bojovat za (co) berjast gegn e-u refl bojovat proti (čemu), potírat (co) berjast um e-ð refl bojovat o (co), válčit o (co) berjast við e-n refl bojovat s (kým)
Islandsko-český studijní slovník
berja
berja Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (ber, barði, börðum, berði, barið) acc
[b̥ɛrja]
1. (slá3) (z)bít, (z)tlouct, (z)mlátit
Hann barði mig í andlitið. Tloukl mě do tváře.
2. (za)bušit, (za)klepat
berja tvö högg á gluggann zaklepat dvakrát na okno
berja dyrum (knýja) (za)klepat na dveře
Hann barði dyrum. Zaklepal na dveře.
berja saman e-ð složit (co), spíchnout (co) (básničku ap.)
berjast refl a. bojovat, bít se, válčit, zápasit
berjast með vopnum bojovat zbraněmi
b. (slást) bít, tlouct (srdce ap.)
berjast fyrir e-u refl bojovat za (co)
berjast gegn e-u refl bojovat proti (čemu), potírat (co)
berjast um e-ð refl bojovat o (co), válčit o (co)
berjast við e-n refl bojovat s (kým)
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ber berjum
2.p berð berjið
3.p ber berja
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p barði börðum
2.p barðir börðuð
3.p barði börðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p berji berjum
2.p berjir berjið
3.p berji berji
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p berði berðum
2.p berðir berðuð
3.p berði berðu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p berst berjumst
2.p berst berjist
3.p berst berjast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p barðist börðumst
2.p barðist börðust
3.p barðist börðust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p berjist berjumst
2.p berjist berjist
3.p berjist berjist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p berðist berðumst
2.p berðist berðust
3.p berðist berðust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
ber berðu berjið berstu berjist
Presp Supin Supin refl
berjandi barið barist

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p barinn barin barið
4.p barinn barða barið
3.p börðum barinni börðu
2.p barins barinnar barins
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p barðir barðar barin
4.p barða barðar barin
3.p börðum börðum börðum
2.p barinna barinna barinna

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p barði barða barða
4.p barða börðu barða
3.p barða börðu barða
2.p barða börðu barða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p börðu börðu börðu
4.p börðu börðu börðu
3.p börðu börðu börðu
2.p börðu börðu börðu
Příklady ve větách
berjast við aukakílóin bojovat s kily navíc
berjast í bökkum bojovat o přežití (finančně)
berja í borðið praštit do stolu (a říct dost)
berja í brestina zakrývat nedostatky, bagatelizovat chyby
berja sér á brjóst bít se do prsou
berja dyrum (za)klepat na dveře
berja á naglann með hamri zatloukat hřebík kladívkem
berjast hart nelítostně bojovat
berjast fyrir hugsjónum sínum bojovat za své ideály
berja laust dyrum zaklepat lehce na dveře
berja / lemja lóminn stěžovat si, naříkat
berjast í návígi bojovat zblízka
berjast á móti straumnum jít proti proudu
Skyndilega var barið harkalega útidyrum. Náhle se ozvalo mocné klepání na domovní dveře.
berjast við vindmyllur bojovat s větrnými mlýny
berjast til þrautar bojovat až do konce, bojovat do posledního dechu
berja / lemja fótastokkinn pobídnout nohama koně do kroku
Synonyma a antonyma
knýja (za)klepat, (za)bušit
lumbra lumbra á e-m (z)bít (koho), (z)mlátit (koho)
slá3 udeřit, uhodit, bouchnout, praštit
Příklady ve větách (LCC)
Složená slova
Sémantika (MO)
berja andlag haus 28.3
ok frumlag með berja 21
hjarta frumlag með berja 15
berja andlag höfuð 13.8
at frumlag með berja 11.8
berja andlag auga 9.2
berja andlag bumbur 9.2
berja andlag barátta 8
berja andlag lómur 7.6
tínsla frumlag með berja 6.7
berja andlag trumba 2.2
fylking frumlag með berja 2
skeið frumlag með berja 1.9
berja andlag hnefi 1.9
árabil frumlag með berja 1.7
femínisti frumlag með berja 1.6
berja andlag tromma 1.5
vefskoðari frumlag með berja 1.4
skylmingaþræll frumlag með berja 1.4
ofsarok frumlag með berja 1.3
berja andlag líftóra 1.3
frjálshyggjumaður frumlag með berja 1.2
berja andlag uppreisn 1.1
slökkviliðsmaður frumlag með berja 1.1
hershöfðingi frumlag með berja 1
uppreisnarmaður frumlag með berja 0.9
rabb frumlag með berja 0.8
berja andlag gnótt 0.8
alþýða frumlag með berja 0.7
trúarstyrkur frumlag með berja 0.7
berja andlag kennsl 0.7
heimsveldi frumlag með berja 0.7
liðssveit frumlag með berja 0.7
berja andlag kirkjudeild 0.6
þingheimur frumlag með berja 0.6
friðarsinni frumlag með berja 0.6
dyravörður frumlag með berja 0.6
andspyrnumaður frumlag með berja 0.5
þrælastríð frumlag með berja 0.5
berja andlag stjórnarher 0.5
berja andlag valdablokk 0.5
jafnréttissinni frumlag með berja 0.5
berja andlag sjá 0.5
vágestur frumlag með berja 0.5
berja andlag ferskeytla 0.4
berja andlag hnúi 0.4
konungsfjölskylda frumlag með berja 0.4
timburmaður frumlag með berja 0.4
berja andlag snidda 0.3
berja andlag hvik 0.3
hjúkrunarpláss frumlag með berja 0.3
norðurálfa frumlag með berja 0.3
djöfsi frumlag með berja 0.3
olíuríki frumlag með berja 0.3
almenningsskóli frumlag með berja 0.3
piparmynta frumlag með berja 0.3
(+ 53 ->)