Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

búinn
[b̥uːɪn] - adj 1. lokinn hotový, skončený, dokončený vera búinn með e-ð být hotový s (čím), dokončit (co) 2. klæddur oblečený, ustrojený vera (vel) búinn být (dobře) oblečený 3. undirbúinn připravený, nachystaný, hotový vera búinn til e-s být připravený na (co) vera (vel) búinn undir e-ð být (dobře) připravený na (co) (zkoušku ap.) 4. útbúinn vybavený, zařízený e-að er búið e-u (co) je vybavené (čím) vera boðinn og búinn (til) að (gera e-ð) být ochotný / nápomocný (udělat (co)) vera búinn přen. být hotový / vyřízený (vyčerpáním ap.) vera búinn að vera přen. být hotový / vyřízený (únavou ap.) vera búinn á því hovor. být hotový / vyřízený (vyčerpáním ap.) vera e-u búinn být (čím) obdařený (talentem ap.) vera (vel) efnum búinn být (dobře) finančně situovaný við svo búið adv potom, v takové situaci
Islandsko-český studijní slovník
búinn
búinn
adj
[b̥uːɪn]
1. (lokinn) hotový, skončený, dokončený
vera búinn með e-ð být hotový s (čím), dokončit (co)
2. (klæddur) oblečený, ustrojený
vera (vel) búinn být (dobře) oblečený
3. (undirbúinn) připravený, nachystaný, hotový
vera búinn til e-s být připravený na (co)
vera (vel) búinn undir e-ð být (dobře) připravený na (co) (zkoušku ap.)
4. (útbúinn) vybavený, zařízený
e-að er búið e-u (co) je vybavené (čím)
vera boðinn og búinn (til) (gera e-ð) být ochotný / nápomocný (udělat (co))
vera búinn přen. být hotový / vyřízený (vyčerpáním ap.)
vera búinn vera přen. být hotový / vyřízený (únavou ap.)
vera búinn á því hovor. být hotový / vyřízený (vyčerpáním ap.)
vera e-u búinn být (čím) obdařený (talentem ap.)
vera (vel) efnum búinn být (dobře) finančně situovaný
við svo búið adv potom, v takové situaci
Skloňování
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho m f n
1.p búinn búin búið
4.p búinn búna búið
3.p búnum búinni búnu
2.p búins búinnar búins
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p búnir búnar búin
4.p búna búnar búin
3.p búnum búnum búnum
2.p búinna búinna búinna

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p búni búna búna
4.p búna búnu búna
3.p búna búnu búna
2.p búna búnu búna
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p búnu búnu búnu
4.p búnu búnu búnu
3.p búnu búnu búnu
2.p búnu búnu búnu

2. stupeň, komparativ neexistuje

3. stupeň, superlativ neexistuje
Příklady ve větách
vera í stakk búinn til (gera e-ð) být schopen (udělat (co))
Ertu búinn sturta? Spláchl jsi?
Ertu búin tala við vinkonur hennar? Mluvila jsi s jejími kamarádkami?
vera boðinn og búinn (til) (gera e-ð) být ochotný / nápomocný (udělat (co))
Synonyma a antonyma
lokinn skončený, uzavřený
yfirstaðinn skončený, zakončený, hotový
Příklady ve větách (LCC)
Složená slova
Sémantika (MO)
búinn lýsir mamma 102.6
búinn lýsir tæki 94.7
boðinn og búinn 66.9
búinn lýsir klukka 55.8
búinn lýsir aðvera 36.4
búinn lýsir spil 34.4
búinn lýsir húsgagn 24
búinn lýsir maður 16.7
búinn lýsir fjarskiptabúnaður 11
búinn lýsir ratsjá 6.4
búinn lýsir húsmunir 5.9
lasinn og búinn 5.4
tilbúinn og búinn 5.3
búinn lýsir voði 4.1
búinn lýsir aðtak 3.5
búinn lýsir lokunarbúnaður 3.2
búinn lýsir at 2.8
búinn lýsir aða 2.5
búinn lýsir kennslutæki 2.3
búinn lýsir ökuriti 2.2
búinn lýsir fjórhjóladrif 2.2
búinn lýsir gistiherbergi 2.2
búinn lýsir skólasafn 2.1
búinn lýsir baksýnisspegill 2.1
búinn lýsir loftrás 1.9
búinn lýsir fyrirlestrasalur 1.7
mættur og búinn 1.7
búinn lýsir rafmótor 1.7
búinn lýsir einstefnuloki 1.6
búinn lýsir veiðihús 1.6
búinn lýsir losunarbúnaður 1.6
hitalaus og búinn 1.6
búinn lýsir marr 1.6
búinn lýsir hægindi 1.5
búinn lýsir siglingatæki 1.5
búinn lýsir brúðkaupsklæði 1.5
kvefaður og búinn 1.5
búinn lýsir ar 1.5
búinn lýsir seiðaskilja 1.5
búinn lýsir afísingarbúnaður 1.5
þreyttur og búinn 1.4
búinn lýsir sjálfstýring 1.4
búinn lýsir jafnþrýstibúnaður 1.4
búinn lýsir stúdíó 1.4
búinn lýsir skammhlaupsvörn 1.3
búinn lýsir akkerisvinda 1.3
búinn lýsir tjaldþak 1.2
búinn lýsir vígsmál 1.2
búinn lýsir fjallaskáli 1.2
búinn lýsir öryggisloka 1.2
búinn lýsir læsivörn 1.2
búinn lýsir öryggisrofi 1.2
alsæll og búinn 1.1
búinn lýsir radíómiðunarstöð 1.1
búinn lýsir heimilistölva 1.1
búinn lýsir hliðarskrúfa 1.1
búinn lýsir öryggisgrind 1.1
búinn lýsir salerni 1.1
búinn lýsir skiptiskrúfa 1.1
óléttur og búinn 1
búinn lýsir erta 1
hress og búinn 1
búinn lýsir kælitankur 1
búinn lýsir kjarnaoddur 0.9
búinn lýsir þægindi 0.9
búinn lýsir mar 0.9
búinn lýsir leðursæti 0.9
búinn lýsir kælibúnaður 0.9
búinn lýsir eldhúsáhald 0.9
nýbyrjaður og búinn 0.8
búinn lýsir heilsuræktarstöð 0.8
búinn lýsir starfsaðstaða 0.8
beygður og búinn 0.8
fullfrágenginn og búinn 0.8
frágenginn og búinn 0.8
nývaknaður og búinn 0.7
nýuppgerður og búinn 0.7
afstaðinn og búinn 0.7
búinn lýsir forþjappa 0.7
eldhress og búinn 0.7
búinn lýsir málmhlíf 0.7
búinn lýsir hlífðarplata 0.7
búinn lýsir handsveif 0.7
búinn lýsir mútta 0.7
búinn lýsir gutti 0.7
búinn lýsir lokatala 0.7
sólarhringsgamall og búinn 0.7
búinn lýsir kvikmyndasalur 0.7
ferðbúinn og búinn 0.7
búinn lýsir brúðarskart 0.7
búinn lýsir útsogskerfi 0.7
búinn lýsir málmsmiður 0.7
búinn lýsir hlífðarnet 0.7
búinn lýsir loftræsing 0.6
búinn lýsir líkamsræktarstöð 0.6
búinn lýsir ferðafat 0.6
fullklæddur og búinn 0.6
búinn lýsir aðtal 0.6
búinn lýsir gullhlað 0.6
hágrátandi og búinn 0.6
búinn lýsir viðvörunarkerfi 0.6
búinn lýsir mjölverksmiðja 0.6
búinn lýsir fjarskiptatæki 0.6
búinn lýsir svíri 0.6
búinn lýsir beisli 0.6
búinn lýsir húðfat 0.6
búinn lýsir kraftblökk 0.6
(+ 104 ->)