Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

bíll
[b̥id̥l̥] - m (-s, -ar) auto(mobil), vůz Hún settist upp í litla bílinn sinn og ók af stað. Nasedla do svého malého auta a odejela.
Islandsko-český studijní slovník
bíll
bíl|l Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
m (-s, -ar)
[b̥id̥l̥]
auto(mobil), vůz
Hún settist upp í litla bílinn sinn og ók af stað. Nasedla do svého malého auta a odejela.



Autor: Lucie Peterková Licence: GNU GPL v.3
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
1.pbíllbíllinn
4.pbílbílinn
3.pbílbílnum
2.pbílsbílsins
množné číslo
h bez členuse členem
1.pbílarbílarnir
4.pbílabílana
3.pbílumbílunum
2.pbílabílanna
Příklady ve větách
Bílarnir lentu í árekstri. Auta se srazila.
Ég bakkaði bílnum út úr bílskúrnum. Vycouval jsem s autem z garáže.
Mér ber láta skoða bílinn. Mám povinnost nechat prohlédnout auto.
Bíllinn bilaði. Auto se porouchalo.
Hann batt farangurinn á bílinn. Přivázal zavazadla na auto.
Bílar eru stundum geymdir í bílskúrum. Auta se často nechávají v garážích.
brask með bíla kšeftování s auty
Bílainnflutningur dregst saman. Dovoz aut se snižuje.
eiginn bíll vlastní auto
eldgamall bíll vykopávka (o autu)
Bíllinn er spar á eldsneytið. Auto využívá pohonné hmoty úsporně.
far með bílnum projet se autem
ég bílinn lánaðan? Můžu si půjčit auto?
bílflauta klakson
fylla á bílinn / tankinn natankovat
Bíllinn geystist áfram. Auto uhánělo dál.
hlaða bílinn varningi nakládat auto zbožím
Það er hreyfing á bílnum. Auto se pohybuje.
Þeir ætla kaupa hundruð nýja bíla. Chtějí nakoupit stovky nových aut.
hurðin á bílnum dveře u auta
setja kerruna við bílinn připojit přívěs k autu
keyra bíl řídit auto
klessa bíl rozbít auto
leggja bílnum hjá búðinni zaparkovat auto u obchodu
löng lest af bílum dlouhá řada aut
Hann losar hjólið af bílnum. Uvolňuje kolo u auta.
Það hefur losnað hjól af bílnum. U auta se uvolnilo kolo.
löngun í nýjan bíl touha po novém autě
Bíllinn var með stýrið hægra megin. Auto mělo volant na pravé straně.
Bíllinn gefur frá sér hljóðmerki. Auto vydává zvukový signál.
bíllinn minn moje auto
missa bílinn přijít o auto
Mér til mikillar mæðu bilaði bíllinn. K mé velké lítosti se mi porouchalo auto.
Til allrar óhamingju bilaði bíllinn á leiðinni. Ke vší smůle se během cesty rozbilo auto.
óreyndur bíll netestované auto
Hann parkeraði bílnum. Zaparkoval auto.
Þessir bílar eru alveg í sérflokki. Tahle auta patří do zvláštní skupiny.
sérútbúinn bíll speciálně vybavené auto
skemmdur bíll poškozené auto
Það kom slinkur á bílinn í beygjunum. Auto sebou cuklo v zatáčce.
fara með bílinn í smurningu zajet s autem na promazání
sparneytinn bíll úsporné auto
Það sprakk á bílnum. Auto píchlo.
stíga upp í bílinn nastoupit do auta
stíga út úr bílnum vystoupit z auta
stjórna bílnum řídit auto
styðja gömlu konuna út í bílinn podepřít starší ženu při vystupování z auta
tandurhreinn bíll absolutně čisté auto
tilkeyra bíl zaběhnout auto
Mikill óþrifnaður skapast af útblæstri bílsins. Výfukovými plyny auta se tvoří mnoho nečistot.
Bíllinn valt. Auto se převrátilo.
Ég beið eins og venjulega þolinmóð úti í bíl. Jako obvykle jsem trpělivě čekala venku v autě.
Þetta er enginn venjulegur bíll. To není žádné obyčejné auto.
Verksmiðjan framleiðir bíla. Továrna vyrábí auta.
þessi bíll toto auto
Þau þjarka um verðið á bílnum. Dohadují se o ceně auta.
sjálfkeyrandi bíll samořídící automobil
gegnumstreymi bíla tranzit aut
Synonyma a antonyma
kar hovor. fáro, auťák
Tématická kategorie

afturdrif náhon na zadní kola
aksturstölva palubní počítač
ábyrgðartrygging povinné ručení
bifreiðaeftirlit technická kontrola
bílnúmer státní poznávací číslo, identifikační číslo (vozidla), SPZ
bremsudiskur brzdový kotouč
bremsuskál brzdový buben
brennsluhólf spalovací komora
bullustrokkur válec
bullustöng ojnice, spojovací tyč
diskahemlar kotoučové brzdy
dráttarauga tažné oko
dráttarbeisli tažné zařízení
dráttarkrókur tažný hák
drifbúnaður pohonné zařízení, převodový systém
fjórgengismótor čtyřtaktní motor, čtyřtakt
fjórgengisvél čtyřtaktní motor, čtyřtakt
fjórhjóladrif pohon všech čtyř kol, pohon 4x4
fjórhjóladrifinn mající pohon čtyř kol, (jsoucí) s pohonem 4x4
forhitari předehřev, předehřívač
fornbíll veterán
fólksvagn lidový vůz
framdrifinn mající přední pohon
frárein odbočovací pruh
frígír neutrál
fríhjól volnoběžka
gírhlutfall převodový poměr
handskipting manuální převodovka
handskiptur mající manuální převodovku
hemlaför brzdné stopy
hemlunarvegalengd brzdná dráha
hliðarljós boční světlo
hvalbakur přepážka mezi motorem a kabinou
inngjöf vstřikování (paliva)
innsprautun vstřikování (paliva)
innspýtir vstřikovač
jafnvægisstilla dekkin vyvážit pneumatiky
oktantala oktanové číslo
skiptistöng řadicí páka
skráningarmerki registrační značka
skráningarnúmer registrační značka
skyldutrygging povinné pojištění
(+ 36 ->)
Příklady ve větách (LCC)
Složená slova
Sémantika (MO)
bíll á (+ þgf.) leið 205.5
bíll og vél 153.5
bíll og dekk 143
notaður lýsir bíll 111.8
uppsetning er eiginleiki bíll 90
fjarstýrður lýsir bíll 86.9
fallegur lýsir bíll 77
ökumaður er eiginleiki bíll 59.4
amerískur lýsir bíll 56.9
bensín á (+ þf.) bíll 51.6
farþegi í (+ þgf.) bíll 49.4
jafnvægi er eiginleiki bíll 37.7
árgerð er eiginleiki bíll 35.7
græja í (+ þf.) bíll 34.3
varahlutur í (+ þf.) bíll 33
felga undir (+ þf.) bíll 29.1
bíll og breyting 27.3
eigandi er eiginleiki bíll 25.7
sjálfskiptur lýsir bíll 24.4
vandræði með (+ þgf.) bíll 23.6
bíll og flugvél 20.6
bíll og mótorhjól 19.3
beinskiptur lýsir bíll 18.6
umráð yfir (+ þgf.) bíll 18.6
útblástur er eiginleiki bíll 18
bíll og hjól 17.9
bíll til sala 17.6
verð á (+ þgf.) bíll 17.6
bíll og bílstjóri 17.6
eldsneyti á (+ þf.) bíll 17.4
bíll yfir (+ þf.) endalína 17.2
árekstur er eiginleiki bíll 15.5
bíll og kerra 15.1
númer á (+ þgf.) bíll 15
skott á (+ þgf.) bíll 13.7
aftursæti er eiginleiki bíll 13.5
ódýr lýsir bíll 13.5
yfirbygging er eiginleiki bíll 13.1
kyrrstæður lýsir bíll 12.8
aksturseiginleiki er eiginleiki bíll 12.7
framendi er eiginleiki bíll 12.6
rúða í (+ þgf.) bíll 11.9
nagladekk undir (+ þf.) bíll 11.9
hamingja með (+ þf.) bíll 11.9
bremsa í (+ þgf.) bíll 11.2
stýri á (+ þgf.) bíll 11.1
skemmd á (+ þgf.) bíll 10.9
grind er eiginleiki bíll 10.7
rafkerfi er eiginleiki bíll 10.6
framrúða er eiginleiki bíll 10.5
lánaður lýsir bíll 10.2
bíll á (+ þgf.) verkstæði 9.9
samskonar lýsir bíll 9.7
svoleiðis lýsir bíll 9.7
framsæti er eiginleiki bíll 9.7
númeraplata af bíll 9.7
afturendi er eiginleiki bíll 9.6
búnaður er eiginleiki bíll 9.5
húdd á (+ þgf.) bíll 9.5
hraðskreiður lýsir bíll 9.5
bíll á (+ þgf.) gata 9.2
geislaspilari í (+ þgf.) bíll 9.1
töff lýsir bíll 9
hraði er eiginleiki bíll 9
bíll á (+ þgf.) braut 8.8
lakk á (+ þgf.) bíll 8.8
loftpúði í (+ þgf.) bíll 8.7
kraftmikill lýsir bíll 8.7
bíll yfir (+ þf.) endamark 8.7
bíll og sleði 8.7
geðveikur lýsir bíll 8.6
bíll á (+ þgf.) bílasala 8.6
sparneytinn lýsir bíll 8.5
bíll og vagn 8.5
bilaður lýsir bíll 8.4
bíll án hlífðarlag 8.2
þyngd er eiginleiki bíll 7.9
fjöðrun er eiginleiki bíll 7.8
dýr lýsir bíll 7.7
japanskur lýsir bíll 7.7
bíll á (+ þgf.) ráslína 7.7
undirvagn er eiginleiki bíll 7.6
dót í (+ þf.) bíll 7.5
innbrot í (+ þf.) bíll 7.5
mótor í (+ þgf.) bíll 7.5
áreiðanleiki er eiginleiki bíll 7.4
útbúinn lýsir bíll 7.4
bíll í (+ þgf.) toppstand 7.1
vetrardekk undir (+ þf.) bíll 7.1
númerslaus lýsir bíll 6.9
öryggisbúnaður í (+ þgf.) bíll 6.9
kassi í (+ þgf.) bíll 6.8
hönnun er eiginleiki bíll 6.6
skemmdur lýsir bíll 6.5
gírkassi í (+ þgf.) bíll 6.4
bíll í (+ þgf.) keppni 6.4
bíll og jeppi 6.4
vökvakerfi er eiginleiki bíll 5.7
kubbur og bíll 5.7
lykill af bíll 5.7
ónýtur lýsir bíll 5.5
laglegur lýsir bíll 5.5
ryð í (+ þgf.) bíll 5.5
hlið er eiginleiki bíll 5.3
stuðari á (+ þgf.) bíll 5.3
innrétting er eiginleiki bíll 5.1
útlit er eiginleiki bíll 5.1
módel af bíll 5.1
bíll og bátur 5.1
mælaborð er eiginleiki bíll 5
hásing undir (+ þf.) bíll 5
bíll og vinnuvél 5
dempari í (+ þgf.) bíll 5
bíll í (+ þgf.) tímataka 4.9
upptrekktur lýsir bíll 4.9
hægfara lýsir bíll 4.8
svalur lýsir bíll 4.8
stolinn lýsir bíll 4.8
bíll með (+ þgf.) drif 4.7
bíll í (+ þgf.) skafl 4.6
fjöldaframleiddur lýsir bíll 4.5
kaup á (+ þgf.) bíll 4.5
sumardekk undir (+ þf.) bíll 4.5
afturhluti er eiginleiki bíll 4.4
gullfallegur lýsir bíll 4.4
áreiðanlegur lýsir bíll 4.3
sportlegur lýsir bíll 4.3
eyðsla á (+ þgf.) bíll 4.3
akstur er eiginleiki bíll 4.2
samkeppnishæfur lýsir bíll 4.2
bíll og grafa 4.1
fjöðrunarkerfi er eiginleiki bíll 4.1
bíll á (+ þgf.) bílalán 4
reynsluakstur er eiginleiki bíll 3.9
bíll og traktor 3.9
stóll í (+ þf.) bíll 3.8
eins lýsir bíll 3.8
hestafl í (+ þgf.) bíll 3.8
almennilegur lýsir bíll 3.8
uppgerð á (+ þgf.) bíll 3.7
bónaður lýsir bíll 3.7
bíll í (+ þgf.) stærðarflokkur 3.6
ljós á (+ þgf.) bíll 3.6
bíll á (+ þgf.) heimleið 3.6
brak úr bíll 3.6
aflmikill lýsir bíll 3.6
vatnskassi í (+ þgf.) bíll 3.5
loftflæði er eiginleiki bíll 3.5
glænýr lýsir bíll 3.4
framdrifinn lýsir bíll 3.4
bíll til sýni 3.4
hurð á (+ þgf.) bíll 3.3
kram í (+ þgf.) bíll 3.3
bíll á (+ þgf.) stæði 3.2
sjálfskipting í (+ þgf.) bíll 3.2
bíll í (+ þf.) gír 3.1
geggjaður lýsir bíll 3.1
eigulegur lýsir bíll 3.1
gerð er eiginleiki bíll 3
keyrður lýsir bíll 3
bíll til niðurrif 3
kúpling í (+ þgf.) bíll 2.9
vökvastýri í (+ þgf.) bíll 2.9
bíll og ferðavagn 2.9
bíll af bifreiðaumboð 2.9
ræsibúnaður er eiginleiki bíll 2.8
heillegur lýsir bíll 2.8
bílageymsla fyrir bíll 2.8
litur á (+ þgf.) bíll 2.8
söludeild er eiginleiki bíll 2.8
innflutningur á (+ þgf.) bíll 2.8
útvarp í (+ þgf.) bíll 2.7
bíll og trukkur 2.7
afturljós á (+ þgf.) bíll 2.7
uppstilling er eiginleiki bíll 2.7
blæja og bíll 2.7
kjölsog er eiginleiki bíll 2.7
bíll í (+ þgf.) smurning 2.7
rafeindabúnaður er eiginleiki bíll 2.6
þyngdarpunktur er eiginleiki bíll 2.5
bíll fyrir hurðarhúnn 2.5
loftinntak er eiginleiki bíll 2.5
beygla á (+ þgf.) bíll 2.5
smekklegur lýsir bíll 2.4
bíll og tæki 2.4
ökuriti í (+ þf.) bíll 2.4
festing í (+ þgf.) bíll 2.4
bíll í (+ þf.) fjórhjóladrif 2.4
bensínknúinn lýsir bíll 2.4
spes lýsir bíll 2.4
þungur lýsir bíll 2.4
drifbúnaður í (+ þgf.) bíll 2.3
bíll og rúta 2.3
límmiði á (+ þf.) bíll 2.3
bíll á (+ þgf.) bílastæði 2.3
rúntur í (+ þgf.) bíll 2.3
bíll í (+ þgf.) millistærð 2.3
glæsilegur lýsir bíll 2.2
hundur og bíll 2.2
aðalljós á (+ þgf.) bíll 2.2
pláss í (+ þgf.) bíll 2.2
vélarhlíf er eiginleiki bíll 2.2
klesstur lýsir bíll 2.1
bíll í (+ þgf.) lausagangur 2.1
afturrúða er eiginleiki bíll 2.1
listaverð á (+ þgf.) bíll 2.1
samkeppnisfær lýsir bíll 2.1
huggulegur lýsir bíll 2
lúr í (+ þgf.) bíll 2
toppur á (+ þgf.) bíll 2
púströr er eiginleiki bíll 2
frumsýning er eiginleiki bíll 2
bíll án framdrif 2
bíll og vélsleði 2
loftnet á (+ þf.) bíll 2
túrbína í (+ þf.) bíll 2
umferð er eiginleiki bíll 1.9
drasl í (+ þf.) bíll 1.9
bílpróf og bíll 1.9
bensíntankur er eiginleiki bíll 1.9
ljósabúnaður er eiginleiki bíll 1.9
týpa af bíll 1.9
álfelga undir (+ þf.) bíll 1.9
ólæstur lýsir bíll 1.9
bíll og reiðhjól 1.9
þak er eiginleiki bíll 1.9
blundur í (+ þgf.) bíll 1.9
skráningarnúmer er eiginleiki bíll 1.8
hröðun er eiginleiki bíll 1.8
basl með (+ þf.) bíll 1.8
tankur í (+ þgf.) bíll 1.8
bíll með (+ þgf.) veltibúr 1.8
öryggispúði í (+ þgf.) bíll 1.8
splunkunýr lýsir bíll 1.8
skráningarskírteini er eiginleiki bíll 1.8
framvængur er eiginleiki bíll 1.8
uppgerður lýsir bíll 1.8
geta er eiginleiki bíll 1.8
þjófavarnarkerfi í (+ þgf.) bíll 1.8
rafgeymir í (+ þgf.) bíll 1.7
aukalykill af bíll 1.7
bíll með (+ þgf.) klafi 1.7
brynvarinn lýsir bíll 1.7
innanrými er eiginleiki bíll 1.7
hátalari í (+ þgf.) bíll 1.7
trjóna er eiginleiki bíll 1.7
útblástursmengun frá bíll 1.7
bíll er farartæki 1.7
bíll með (+ þgf.) þjófavörn 1.7
snjóbolti í (+ þf.) bíll 1.7
lýsing er eiginleiki bíll 1.7
tegund er eiginleiki bíll 1.7
bíll og vélhjól 1.7
hliðarborð af bíll 1.7
sjálfsdáð úr bíll 1.7
nýskráning er eiginleiki bíll 1.7
bíll í (+ þgf.) lausamöl 1.7
bilun í (+ þgf.) bíll 1.7
sprautun á (+ þgf.) bíll 1.7
farangursgeymsla er eiginleiki bíll 1.7
bíll inn í skúr 1.6
fínn lýsir bíll 1.6
vígalegur lýsir bíll 1.6
nýbónaður lýsir bíll 1.6
meðaleyðsla er eiginleiki bíll 1.6
dæla í (+ þgf.) bíll 1.6
hraðamælir er eiginleiki bíll 1.6
bíll á (+ þgf.) búkki 1.6
farinn lýsir bíll 1.6
hundsvit á (+ þgf.) bíll 1.6
pústkerfi á (+ þf.) bíll 1.5
vetnisknúinn lýsir bíll 1.5
bíll og hjólhýsi 1.5
þýfi í (+ þgf.) bíll 1.5
motta í (+ þf.) bíll 1.5
bíltúr á (+ þgf.) bíll 1.5
tilkeyrsla á (+ þgf.) bíll 1.5
flækja í (+ þf.) bíll 1.5
mannlaus lýsir bíll 1.5
eintak er eiginleiki bíll 1.4
kælikerfi er eiginleiki bíll 1.4
bíll á (+ þgf.) bílasýning 1.4
aðvífandi lýsir bíll 1.4
bíll og hljómtæki 1.4
ljóslaus lýsir bíll 1.4
klikkaður lýsir bíll 1.4
brunabíll og bíll 1.4
startari í (+ þf.) bíll 1.4
framljós er eiginleiki bíll 1.4
meðalhraði er eiginleiki bíll 1.4
grip er eiginleiki bíll 1.4
klessa undir bíll 1.4
sviss í (+ þgf.) bíll 1.4
(+ 290 ->)