Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

auka
[œiːɡ̊a] - v (eyk, jók, jukum, yki, aukið) acc zvýšit, zvyšovat, zvětšit, zvětšovat (rychlost ap.) auka hraðan zvýšit rychlost auka á e-ð posílit (co), zesílit (co) auka við e-ð navázat na (co), pokračovat v (čem) aukast refl fjölga zvýšit se, zvyšovat se, zvětšit se, zvětšovat se, rozmáhat se Deilan jókst orð af orði. Hádka se zvětšovala s každým slovem. auka kyn sitt rozmnožit se, mít mladé
Islandsko-český studijní slovník
auka
auka1 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (eyk, jók, jukum, yki, aukið) acc
[œiːɡ̊a]
zvýšit, zvyšovat, zvětšit, zvětšovat (rychlost ap.)
auka hraðan zvýšit rychlost
auka á e-ð posílit (co), zesílit (co)
auka við e-ð navázat na (co), pokračovat v (čem)
aukast refl (fjölga) zvýšit se, zvyšovat se, zvětšit se, zvětšovat se, rozmáhat se
Deilan jókst orð af orði. Hádka se zvětšovala s každým slovem.
auka kyn sitt rozmnožit se, mít mladé

Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p eyk aukum
2.p eykur aukið
3.p eykur auka
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p jók jukum
2.p jókst jukuð
3.p jók juku

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p auki aukum
2.p aukir aukið
3.p auki auki
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p yki ykjum
2.p ykir ykjuð
3.p yki ykju

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p eykst aukumst
2.p eykst aukist
3.p eykst aukast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p jókst jukumst
2.p jókst jukust
3.p jókst jukust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p aukist aukumst
2.p aukist aukist
3.p aukist aukist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ykist ykjumst
2.p ykist ykjust
3.p ykist ykjust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
auk auktu aukið aukstu aukist
Presp Supin Supin refl
aukandi aukið aukist

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p aukinn aukin aukið
4.p aukinn aukna aukið
3.p auknum aukinni auknu
2.p aukins aukinnar aukins
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p auknir auknar aukin
4.p aukna auknar aukin
3.p auknum auknum auknum
2.p aukinna aukinna aukinna

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p aukni aukna aukna
4.p aukna auknu aukna
3.p aukna auknu aukna
2.p aukna auknu aukna
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p auknu auknu auknu
4.p auknu auknu auknu
3.p auknu auknu auknu
2.p auknu auknu auknu
Heslová slova v příkladech
Afköstin aukast. Výkon se zvětšuje.
auka verðmæti vörunnar zvýšit hodnotu výrobku
Synonyma a Antonyma
margfalda (z)násobit, zmnohonásobit
mikla zvětšit, zvětšovat, zvýšit, zvyšovat
skerpa2 vyostřit, vystupňovat, vyhrotit, zvětšit
stækka zvětšit, zvětšovat, rozšířit, rozšiřovat
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p eyk aukum
2.p eykur aukið
3.p eykur auka
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p jók jukum
2.p jókst jukuð
3.p jók juku

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p auki aukum
2.p aukir aukið
3.p auki auki
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p yki ykjum
2.p ykir ykjuð
3.p yki ykju

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p eykst aukumst
2.p eykst aukist
3.p eykst aukast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p jókst jukumst
2.p jókst jukust
3.p jókst jukust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p aukist aukumst
2.p aukist aukist
3.p aukist aukist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ykist ykjumst
2.p ykist ykjust
3.p ykist ykjust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
auk auktu aukið aukstu aukist
Presp Supin Supin refl
aukandi aukið aukist

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p aukinn aukin aukið
4.p aukinn aukna aukið
3.p auknum aukinni auknu
2.p aukins aukinnar aukins
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p auknir auknar aukin
4.p aukna auknar aukin
3.p auknum auknum auknum
2.p aukinna aukinna aukinna

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p aukni aukna aukna
4.p aukna auknu aukna
3.p aukna auknu aukna
2.p aukna auknu aukna
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p auknu auknu auknu
4.p auknu auknu auknu
3.p auknu auknu auknu
2.p auknu auknu auknu
Heslová slova v příkladech
Afköstin aukast. Výkon se zvětšuje.
auka verðmæti vörunnar zvýšit hodnotu výrobku