Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

auka
[œiːɡ̊a] - v (eyk, jók, jukum, yki, aukið) acc zvýšit, zvyšovat, zvětšit, zvětšovat (rychlost ap.) auka hraðan zvýšit rychlost auka á e-ð posílit (co), zesílit (co) auka við e-ð navázat na (co), pokračovat v (čem) aukast refl fjölga zvýšit se, zvyšovat se, zvětšit se, zvětšovat se, rozmáhat se Deilan jókst orð af orði. Hádka se zvětšovala s každým slovem. auka kyn sitt rozmnožit se, mít mladé
Islandsko-český studijní slovník
auka
auka1 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (eyk, jók, jukum, yki, aukið) acc
[œiːɡ̊a]
zvýšit, zvyšovat, zvětšit, zvětšovat (rychlost ap.)
auka hraðan zvýšit rychlost
auka á e-ð posílit (co), zesílit (co)
auka við e-ð navázat na (co), pokračovat v (čem)
aukast refl (fjölga) zvýšit se, zvyšovat se, zvětšit se, zvětšovat se, rozmáhat se
Deilan jókst orð af orði. Hádka se zvětšovala s každým slovem.
auka kyn sitt rozmnožit se, mít mladé

Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p eyk aukum
2.p eykur aukið
3.p eykur auka
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p jók jukum
2.p jókst jukuð
3.p jók juku

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p auki aukum
2.p aukir aukið
3.p auki auki
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p yki ykjum
2.p ykir ykjuð
3.p yki ykju

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p eykst aukumst
2.p eykst aukist
3.p eykst aukast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p jókst jukumst
2.p jókst jukust
3.p jókst jukust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p aukist aukumst
2.p aukist aukist
3.p aukist aukist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ykist ykjumst
2.p ykist ykjust
3.p ykist ykjust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
auk auktu aukið aukstu aukist
Presp Supin Supin refl
aukandi aukið aukist

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p aukinn aukin aukið
4.p aukinn aukna aukið
3.p auknum aukinni auknu
2.p aukins aukinnar aukins
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p auknir auknar aukin
4.p aukna auknar aukin
3.p auknum auknum auknum
2.p aukinna aukinna aukinna

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p aukni aukna aukna
4.p aukna auknu aukna
3.p aukna auknu aukna
2.p aukna auknu aukna
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p auknu auknu auknu
4.p auknu auknu auknu
3.p auknu auknu auknu
2.p auknu auknu auknu
Heslová slova v příkladech
Afköstin aukast. Výkon se zvětšuje.
auka verðmæti vörunnar zvýšit hodnotu výrobku
Synonyma a Antonyma
margfalda (z)násobit, zmnohonásobit
mikla zvětšit, zvětšovat, zvýšit, zvyšovat
skerpa2 vyostřit, vystupňovat, vyhrotit, zvětšit
stækka zvětšit, zvětšovat, rozšířit, rozšiřovat
Sémantika (MerkOr)
auka andlag líkur 411.951
auka andlag hætta 216.858
auka andlag fjölbreytni 188.05
auka andlag öryggi 183.654
auka andlag skilningur 161.031
auka andlag skilvirkni 116.994
auka andlag þekking 115.898
auka andlag hagkvæmni 108.045
auka andlag afköst 93.49
auka andlag álag 91.94
auka andlag vægi 48.588
auka andlag framleiðni 46.004
auka andlag hraði 45.977
auka andlag framboð 41.798
auka andlag sjálfstraust 38.471
auka andlag orðaforði 34.451
auka andlag sveigjanleiki 33.017
atvinnuleysi frumlag með auka 28.733
auka andlag fjármagn 26.671
auka andlag sala 25.875
auka andlag framleiðsla 25.482
auka andlag umferðaröryggi 24.938
auka andlag svigrúm 24.866
auka andlag frelsi 24.547
auka andlag hagvöxtur 23.555
auka andlag færni 23.077
auka andlag vellíðan 22.384
auka andlag tekja 21.487
kaupmáttur frumlag með auka 20.96
auka andlag eftirspurn 20.218
auka andlag gæði 20.032
auka andlag þrýstingur 18.699
auka andlag þol 18.057
auka andlag frjálsræði 17.376
auka andlag útflutningur 16.932
auka andlag brennsla 16.525
auka andlag spenna 16.512
auka andlag lífsgæði 16.005
auka andlag útgjöld 15.938
auka andlag vöðvamassi 15.065
auka andlag framlag 14.58
auka andlag hagræði 14.456
auka andlag aðhald 13.85
auka andlag hlutafé 13.713
auka andlag neysla 13.535
auka andlag víðsýni 13.359
auka andlag blóðstreymi 12.767
auka andlag úthald 12.388
einkaneysla frumlag með auka 11.993
auka andlag aðgengi 11.777
auka andlag virkni 11.413
auka andlag hæfni 11.015
auka andlag upplýsingaflæði 10.74
auka andlag aðsókn 10.73
auka andlag bil 10.493
auka andlag ferðamannastraumur 10.42
auka andlag rekstraröryggi 10.245
landsframleiðsla frumlag með auka 9.936
auka andlag umsvif 9.911
auka andlag breidd 9.905
auka andlag þægindi 9.69
auka andlag gestafjöldi 9.651
auka andlag vöruúrval 9.46
matarlyst frumlag með auka 9.146
auka andlag starfsánægja 9.005
auka andlag áhorf 8.683
skuld frumlag með auka 8.671
auka andlag afkastageta 8.507
innflutningur frumlag með auka 8.449
verðbólga frumlag með auka 8.436
auka andlag fjárfesting 8.334
auka andlag sjálfstæði 8.225
auka andlag valfrelsi 8.031
auka andlag fitubrennsla 7.939
tíðni frumlag með auka 7.61
auka andlag nýting 7.587
auka andlag upplýsingastreymi 7.534
auka andlag námsframboð 7.353
auka andlag stöðugleiki 7.3
auka andlag sparnaður 7.18
auka andlag atvinna 7.151
auka andlag hagræðing 7.089
þorskafli frumlag með auka 7.08
auka andlag arðsemi 7.047
auka andlag forskot 6.94
auka andlag þrek 6.91
auka andlag verðmætasköpun 6.621
auka andlag gagnsæi 6.472
velta frumlag með auka 6.374
viðskiptahalli frumlag með auka 6.353
samneysla frumlag með auka 6.313
ráðstöfunartekjur frumlag með auka 6.215
auka andlag flutningsgeta 6.158
auka andlag frjósemi 6.154
auka andlag sjálfvirkni 6.142
auka andlag hjartsláttur 6.126
reyking frumlag með auka 5.998
áfengisneysla frumlag með auka 5.988
auka andlag lýðræði 5.745
auka andlag þjónusta 5.644
auka andlag framleiðslugeta 5.596
auka andlag olíuframleiðsla 5.435
ýsuafli frumlag með auka 5.428
auka andlag samkeppnishæfni 5.415
auka andlag ríkisútgjöld 5.401
auka andlag fjárframlag 5.254
auka andlag einbeiting 5.169
auka andlag slímmyndun 5.112
auka andlag hagsæld 5.068
auka andlag traust 5.053
skap frumlag með auka 5.021
auka andlag framlegð 4.987
auka andlag samkennd 4.842
offita frumlag með auka 4.842
auka andlag vaxtarhraði 4.825
auka andlag nákvæmni 4.806
auka andlag vinnuálag 4.798
auka andlag veiði 4.78
útlán frumlag með auka 4.743
auka andlag liðleiki 4.717
auka andlag forysta 4.672
auka andlag sjálfsöryggi 4.563
auka andlag möguleiki 4.504
auka andlag slysahætta 4.475
rekstrartekjur frumlag með auka 4.389
auka andlag umfang 4.362
auka andlag peningamagn 4.25
auka andlag ásókn 4.236
auka andlag geymsluþol 4.148
auka andlag fiskgengd 4.054
skatttekjur frumlag með auka 3.996
blóðþrýstingur frumlag með auka 3.858
auka andlag þjóðarframleiðsla 3.813
auka andlag ójöfnuður 3.739
auka andlag fagmennska 3.714
auka andlag veiðiálag 3.698
líkindi frumlag með auka 3.595
auka andlag áreiðanleiki 3.587
auka andlag uppskera 3.491
auka andlag samkeppni 3.417
skattbyrði frumlag með auka 3.369
auka andlag áhugi 3.368
auka andlag viðnám 3.288
auka andlag nýtni 3.269
auka andlag lestrarhraði 3.247
auka andlag heilbrigði 3.192
auka andlag sérhæfing 3.152
auka andlag hemlunarátak 3.101
auka andlag valddreifing 3.073
auka andlag misrétti 3.019
auka andlag vöruframboð 2.978
auka andlag miðstýring 2.968
þjóðartekjur frumlag með auka 2.953
blóðmagn frumlag með auka 2.86
auka andlag eyðsla 2.781
auka andlag réttaröryggi 2.775
auka andlag sætaframboð 2.74
auka andlag lesskilningur 2.725
auka andlag vitund 2.722
raforkuvinnsla frumlag með auka 2.714
auka andlag fjárstreymi 2.687
auka andlag grip 2.677
samstæða frumlag með auka 2.553
auka andlag meðvitund 2.511
auka andlag losun 2.504
mjólkurmagn frumlag með auka 2.496
auka andlag vatnsmagn 2.464
auka andlag nýsköpun 2.425
útflutningsverðmæti frumlag með auka 2.423
auka andlag velferð 2.418
auka andlag hjólreið 2.328
auka andlag tiltrú 2.3
auka andlag vöðvastyrkur 2.297
vaxtatekjur frumlag með auka 2.254
auka andlag mjólkurframleiðsla 2.245
auka andlag orkunotkun 2.244
auka andlag þarmahreyfing 2.223
auka andlag atvinnuþátttaka 2.22
auka andlag misskipting 2.146
auka andlag hreyfigeta 2.138
auka andlag pressa 2.137
auka andlag hestafl 2.128
auka andlag flugöryggi 2.125
hormón frumlag með auka 2.105
auka andlag þorskveiði 2.088
launakostnaður frumlag með auka 2.085
auka andlag bílaumferð 2.042
auka andlag samheldni 2.041
auka andlag næmni 2.027
auka andlag hreyfifærni 2.022
auka andlag ending 2.017
auka andlag umburðarlyndi 2.012
auka andlag hreyfanleiki 1.997
auka andlag teygjanleiki 1.99
auka andlag kostnaðarvitund 1.978
auka andlag útflutningstekjur 1.974
auka andlag aflaverðmæti 1.958
auka andlag notagildi 1.898
auka andlag félagsþroski 1.875
auka andlag umferðareftirlit 1.871
auka andlag trúverðugleiki 1.864
auka andlag velmegun 1.857
auka andlag endurnotkun 1.84
innlán frumlag með auka 1.829
auka andlag áhættudreifing 1.821
auka andlag hróður 1.814
auka andlag veggrip 1.799
auka andlag markaðshlutdeild 1.786
vöruval frumlag með auka 1.784
auka andlag skerpa 1.768
auka andlag agi 1.758
auka andlag skemmtanagildi 1.753
auka andlag fræðsla 1.742
auka andlag hárvöxtur 1.736
auka andlag viðskiptafrelsi 1.69
auka andlag flækjustig 1.682
auka andlag geymslurými 1.674
auka andlag bensíneyðsla 1.664
lyfjakostnaður frumlag með auka 1.663
áreynsla frumlag með auka 1.654
sortuæxli frumlag með auka 1.652
auka andlag efnaskipti 1.652
auka andlag flæði 1.64
lyfjanotkun frumlag með auka 1.614
auka andlag áhætta 1.604
auka andlag starfshæfni 1.6
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p eyk aukum
2.p eykur aukið
3.p eykur auka
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p jók jukum
2.p jókst jukuð
3.p jók juku

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p auki aukum
2.p aukir aukið
3.p auki auki
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p yki ykjum
2.p ykir ykjuð
3.p yki ykju

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p eykst aukumst
2.p eykst aukist
3.p eykst aukast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p jókst jukumst
2.p jókst jukust
3.p jókst jukust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p aukist aukumst
2.p aukist aukist
3.p aukist aukist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ykist ykjumst
2.p ykist ykjust
3.p ykist ykjust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
auk auktu aukið aukstu aukist
Presp Supin Supin refl
aukandi aukið aukist

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p aukinn aukin aukið
4.p aukinn aukna aukið
3.p auknum aukinni auknu
2.p aukins aukinnar aukins
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p auknir auknar aukin
4.p aukna auknar aukin
3.p auknum auknum auknum
2.p aukinna aukinna aukinna

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p aukni aukna aukna
4.p aukna auknu aukna
3.p aukna auknu aukna
2.p aukna auknu aukna
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p auknu auknu auknu
4.p auknu auknu auknu
3.p auknu auknu auknu
2.p auknu auknu auknu
Heslová slova v příkladech
Afköstin aukast. Výkon se zvětšuje.
auka verðmæti vörunnar zvýšit hodnotu výrobku