Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

athygli
[aːtʰɪɡ̊lɪ] - f (-i) eftirtekt pozornost, zřetel Hún hlustar af athygli. Pozorně poslouchá. beina athygli að e-u zaměřit pozornost na (co) e-að vekur athygli (co) budí pozornost vekja athygli á e-u upozornit na (co), upozorňovat na (co) veita e-u / e-m athygli věnovat (čemu / komu) pozornost
Islandsko-český studijní slovník
athygli
at··hygl|i Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
f (-i)
[aːtʰɪɡ̊lɪ]
(eftirtekt) pozornost, zřetel
Hún hlustar af athygli. Pozorně poslouchá.
beina athygli e-u zaměřit pozornost na (co)
e-að vekur athygli (co) budí pozornost
vekja athygli á e-u upozornit na (co), upozorňovat na (co)
veita e-u / e-m athygli věnovat (čemu / komu) pozornost

Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
1.p~hygli~hyglin
4.p~hygli~hyglina
3.p~hygli~hyglinni
2.p~hygli~hyglinnar
Heslová slova v příkladech
beina athygli e-rs e-u zaměřit (čí) pozornost na (co)
draga sér athygli přitahovat / poutat pozornost
dreifa athyglinni rozptýlit pozornost
Kjóllinn vakti töluvert mikla athygli á sínum tíma. Šaty vzbudily ve své době značnou pozornost.
hlusta með óskiptri athygli poslouchat s plnou pozorností
slæva athyglina otupit pozornost
vekja svolitla athygli vzbudit nepatrnou pozornost
veita e-u athygli / eftirtekt věnovat (čemu) pozornost
vekja athygli vzbudit pozornost
Synonyma a Antonyma
eftirtekt pozornost, všímavost
gáningur dbalost
gát pozornost
Sémantika (MerkOr)
vekja andlag athygli 6819
mikill lýsir athygli 1573.3
sérstakur lýsir athygli 822.9
verðskuldaður lýsir athygli 816
beina andlag athygli 269.9
óskiptur lýsir athygli 215.5
vaka andlag athygli 146.5
draga andlag athygli 84.3
gríðarlegur lýsir athygli 62.5
töluverður lýsir athygli 62.2
athygli er eiginleiki almenningur 56
gífurlegur lýsir athygli 30.3
athygli er eiginleiki fjölmiðill 19
athygli og áhugi 18.4
athygli og aðdáun 17.6
athygli er eiginleiki lesandi 16.6
athygli og umtal 15.4
talsverður lýsir athygli 14.2
athygli og einbeiting 13.8
miðpunktur er eiginleiki athygli 13.7
athygli er eiginleiki umheimur 13.1
verulegur lýsir athygli 10.6
athygli er eiginleiki fólk 10.4
eftirtekt og athygli 9.7
athygli er eiginleiki umsækjandi 9.6
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
1.p~hygli~hyglin
4.p~hygli~hyglina
3.p~hygli~hyglinni
2.p~hygli~hyglinnar
Heslová slova v příkladech
beina athygli e-rs e-u zaměřit (čí) pozornost na (co)
draga sér athygli přitahovat / poutat pozornost
dreifa athyglinni rozptýlit pozornost
Kjóllinn vakti töluvert mikla athygli á sínum tíma. Šaty vzbudily ve své době značnou pozornost.
hlusta með óskiptri athygli poslouchat s plnou pozorností
slæva athyglina otupit pozornost
vekja svolitla athygli vzbudit nepatrnou pozornost
veita e-u athygli / eftirtekt věnovat (čemu) pozornost
vekja athygli vzbudit pozornost