Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

aldur
[ald̥ʏr̥] - m (-urs, -rar) věk, stáří (určitý počet let) ákvarða aldur e-rs určit věk (koho) á besta aldri adv v nejlepších letech á gamals aldri adv ve starším věku á miðjum aldri adv ve středních letech á unga aldri adv v mladém věku með aldrinum adv s věkem stytta sér aldur zkrátit si život um aldur og ævi adv na věky věků um langan aldur adv dlouho, dlouhý čas vera á aldur við e-n být podobného věku jako (kdo) vera við aldur být v letech
Islandsko-český studijní slovník
aldur
ald|ur Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
m (-urs, -rar)
[ald̥ʏr̥]
věk, stáří (určitý počet let)
ákvarða aldur e-rs určit věk (koho)
á besta aldri adv v nejlepších letech
á gamals aldri adv ve starším věku
á miðjum aldri adv ve středních letech
á unga aldri adv v mladém věku
með aldrinum adv s věkem
stytta sér aldur zkrátit si život
um aldur og ævi adv na věky věků
um langan aldur adv dlouho, dlouhý čas
vera á aldur við e-n být podobného věku jako (kdo)
vera við aldur být v letech

Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
1.palduraldurinn
4.palduraldurinn
3.paldrialdrinum
2.paldursaldursins
množné číslo
h bez členuse členem
1.paldraraldrarnir
4.paldraaldrana
3.pöldrumöldrunum
2.paldraaldranna
Heslová slova v příkladech
ala (allan) aldur sinn e-s staðar žít (kde) celý svůj život, strávit svůj život (kde)
flokka heimildirnar nákvæmlega eftir aldri roztřídit prameny přesně podle stáří
fyrir aldur fram předčasně, příliš brzy
hniginn aldri starý (věkem), stárnoucí
ljúga til um aldur lhát o (svém) věku
vera á miðjum aldri být ve středních letech
níræður aldri devadesátiletý
ófullveðja aldur nezletilost
tíræður aldri sto let starý
aldurinn færist yfir e-n (kdo) stárne, (kdo) přichází do let
Synonyma a Antonyma
rek1 věk, stáří
Sémantika (MerkOr)
ár aldur 979
ungur lýsir aldur 912.1
kyn og aldur 363.4
miður lýsir aldur 361.3
hækkandi lýsir aldur 270.9
aldur og ævi 231.5
aldur og þroski 220.4
svipaður lýsir aldur 178.7
aldur er eiginleiki barn 109.8
óháður lýsir aldur 87.4
hár lýsir aldur 73
langur lýsir aldur 61.2
aldur og búseta 30.3
aldur frumlag með færa 30.3
aldur og kynferði 29.6
aldur og geta 24.1
aldur er eiginleiki móðir 22.5
aldur er eiginleiki nemandi 11.4
tilskyldur lýsir aldur 9.2
aldur og hjúskaparstaða 9.1
endast andlag aldur 8.1
aldur er eiginleiki sjóðfélagi 7.8
aldur til áfengiskaup 7.4
aldur og þroskastig 7.3
fimmtugur lýsir aldur 7.1
aldur og starfsaldur 7
aldur og starf 6.8
tvítugur lýsir aldur 6.5
aldur og menntun 6.3
vinnufær lýsir aldur 5.8
aldur er eiginleiki svarandi 5.7
fertugur lýsir aldur 5
líkur lýsir aldur 5
fulltíða lýsir aldur 4.9
örvasa lýsir aldur 4.7
aldur er eiginleiki maður 4.7
sjötugur lýsir aldur 4.4
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
1.palduraldurinn
4.palduraldurinn
3.paldrialdrinum
2.paldursaldursins
množné číslo
h bez členuse členem
1.paldraraldrarnir
4.paldraaldrana
3.pöldrumöldrunum
2.paldraaldranna
Heslová slova v příkladech
ala (allan) aldur sinn e-s staðar žít (kde) celý svůj život, strávit svůj život (kde)
flokka heimildirnar nákvæmlega eftir aldri roztřídit prameny přesně podle stáří
fyrir aldur fram předčasně, příliš brzy
hniginn aldri starý (věkem), stárnoucí
ljúga til um aldur lhát o (svém) věku
vera á miðjum aldri být ve středních letech
níræður aldri devadesátiletý
ófullveðja aldur nezletilost
tíræður aldri sto let starý
aldurinn færist yfir e-n (kdo) stárne, (kdo) přichází do let