Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

afsaka
[afsaɡ̊a] - v (-aði) acc biðjast afsökunar omluvit, omlouvat, ospravedlnit, ospravedlňovat afsaka hegðun hans omluvit jeho chování afsaka sig omluvit se afsakaðu mig! imper omluv mne!, promiň! afsakið! imper promiňte!, pardon!, s dovolením!
Islandsko-český studijní slovník
afsaka
af··sak|a Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-aði) acc
[afsaɡ̊a]
(biðjast afsökunar) omluvit, omlouvat, ospravedlnit, ospravedlňovat
afsaka hegðun hans omluvit jeho chování
{omluvit,omlouvat,ospravedlnit,ospravedlňovat,omluvit se,omluvit,}
afsaka sig omluvit se
{omluvit,omlouvat,ospravedlnit,ospravedlňovat,omluvit se,omluvit,}
afsakaðu mig! imper omluv mne!, promiň!
{omluv mne!,promiň!,}
afsakið! imper promiňte!, pardon!, s dovolením!
{promiňte!,pardon!,s dovolením!,}

Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~saka ~sökum
2.p ~sakar ~sakið
3.p ~sakar ~saka
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~sakaði ~sökuðum
2.p ~sakaðir ~sökuðuð
3.p ~sakaði ~sökuðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~saki ~sökum
2.p ~sakir ~sakið
3.p ~saki ~saki
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~sakaði ~sökuðum
2.p ~sakaðir ~sökuðuð
3.p ~sakaði ~sökuðu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~sakast ~sökumst
2.p ~sakast ~sakist
3.p ~sakast ~sakast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~sakaðist ~sökuðumst
2.p ~sakaðist ~sökuðust
3.p ~sakaðist ~sökuðust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~sakist ~sökumst
2.p ~sakist ~sakist
3.p ~sakist ~sakist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~sakaðist ~sökuðumst
2.p ~sakaðist ~sökuðust
3.p ~sakaðist ~sökuðust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
~saka ~sakaðu ~sakið
Presp Supin Supin refl
~sakandi ~sakað ~sakast

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~sakaður ~sökuð ~sakað
4.p ~sakaðan ~sakaða ~sakað
3.p ~sökuðum ~sakaðri ~sökuðu
2.p ~sakaðs ~sakaðrar ~sakaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~sakaðir ~sakaðar ~sökuð
4.p ~sakaða ~sakaðar ~sökuð
3.p ~sökuðum ~sökuðum ~sökuðum
2.p ~sakaðra ~sakaðra ~sakaðra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~sakaði ~sakaða ~sakaða
4.p ~sakaða ~sökuðu ~sakaða
3.p ~sakaða ~sökuðu ~sakaða
2.p ~sakaða ~sökuðu ~sakaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~sökuðu ~sökuðu ~sökuðu
4.p ~sökuðu ~sökuðu ~sökuðu
3.p ~sökuðu ~sökuðu ~sökuðu
2.p ~sökuðu ~sökuðu ~sökuðu
Sémantika (MerkOr)
afsaka andlag orðbragð 28.173
afsaka andlag fáfræði 9.887
afsaka andlag leti 6.049
afsaka andlag seinagangur 4.835
afsaka andlag stafsetning 4.655
afsaka andlag langloka 4.397
afsaka andlag sletta 4.286
afsaka andlag bið 4.072
afsaka andlag heimska 3.508
afsaka andlag lengd 2.136
afsaka andlag ónæði 1.205
félagsfræðingur frumlag með afsaka 0.834
afsaka andlag ofbeldismaður 0.749
afsaka andlag útlenska 0.738
afsaka andlag spurningaflóð 0.691
heimssýn frumlag með afsaka 0.613
tuð frumlag með afsaka 0.607
afsaka andlag eigingirni 0.569
borgríki frumlag með afsaka 0.562
afsaka andlag innsláttarvilla 0.558
afsaka andlag aðgerðarleysi 0.556
afsaka andlag orðaleikur 0.55
fjári frumlag með afsaka 0.547
korkur frumlag með afsaka 0.437
óknyttir frumlag með afsaka 0.435
stelpuskjáta frumlag með afsaka 0.375
afsaka andlag klaufavilla 0.363
afsaka andlag hégómagirnd 0.349
afsaka andlag langavitleysa 0.339
biðminni frumlag með afsaka 0.333
afsaka andlag fljótaskrift 0.318
afsaka andlag vinaþjóð 0.304
túkall frumlag með afsaka 0.304
afsaka andlag kynvilla 0.294
afsaka andlag illvirki 0.288
öfgahópur frumlag með afsaka 0.268
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~saka ~sökum
2.p ~sakar ~sakið
3.p ~sakar ~saka
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~sakaði ~sökuðum
2.p ~sakaðir ~sökuðuð
3.p ~sakaði ~sökuðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~saki ~sökum
2.p ~sakir ~sakið
3.p ~saki ~saki
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~sakaði ~sökuðum
2.p ~sakaðir ~sökuðuð
3.p ~sakaði ~sökuðu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~sakast ~sökumst
2.p ~sakast ~sakist
3.p ~sakast ~sakast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~sakaðist ~sökuðumst
2.p ~sakaðist ~sökuðust
3.p ~sakaðist ~sökuðust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~sakist ~sökumst
2.p ~sakist ~sakist
3.p ~sakist ~sakist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~sakaðist ~sökuðumst
2.p ~sakaðist ~sökuðust
3.p ~sakaðist ~sökuðust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
~saka ~sakaðu ~sakið
Presp Supin Supin refl
~sakandi ~sakað ~sakast

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~sakaður ~sökuð ~sakað
4.p ~sakaðan ~sakaða ~sakað
3.p ~sökuðum ~sakaðri ~sökuðu
2.p ~sakaðs ~sakaðrar ~sakaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~sakaðir ~sakaðar ~sökuð
4.p ~sakaða ~sakaðar ~sökuð
3.p ~sökuðum ~sökuðum ~sökuðum
2.p ~sakaðra ~sakaðra ~sakaðra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~sakaði ~sakaða ~sakaða
4.p ~sakaða ~sökuðu ~sakaða
3.p ~sakaða ~sökuðu ~sakaða
2.p ~sakaða ~sökuðu ~sakaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~sökuðu ~sökuðu ~sökuðu
4.p ~sökuðu ~sökuðu ~sökuðu
3.p ~sökuðu ~sökuðu ~sökuðu
2.p ~sökuðu ~sökuðu ~sökuðu