[sd̥lɪhd̥na] - v (-aði) 1. roztrhnout se, přetrhnout se, trhat se bresta Bandið slitnar strax. Provázek se ihned přetrhne. 2. opotřebovat se, opotřebit se eyðast Vélin slitnaði. Stroj se opotřeboval. 3. přerušit se, být přerušen rofna Sambandið slitnaði. Spojení se přerušilo. e-að slitnar upp (co) se uvolňuje (od kotviště)(člun ap.) það slitnar upp úr e-u impers schází z (čeho)(ze smlouvy ap.) Það slitnaði upp úr samningaviðræðum. Sešlo ze smluvních rozhovorů.
Islandsko-český studijní slovník
slitna
slitn|a
v (-aði)
[sd̥lɪhd̥na]
1. roztrhnout se, přetrhnout se, trhat se (≈ bresta)