Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

óeiginlegur
[ouːeijɪnlɛɣʏr̥] - adj 1. přenesený, obrazný yfirfærður eiginlegur í óeiginlegri merkingu v přeneseném významu 2. nepřirozený, nenormální óeðlilegur
Islandsko-český studijní slovník
óeiginlegur
adj
[ouːeijɪnlɛɣʏr̥]
1. přenesený, obrazný (≈ yfirfærður) (↑ eiginlegur)
í óeiginlegri merkingu v přeneseném významu
2. nepřirozený, nenormální (≈ óeðlilegur)
Skloňování
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho m f n
nom óeiginlegur óeiginleg óeiginlegt
acc óeiginlegan óeiginlega óeiginlegt
dat óeiginlegum óeiginlegri óeiginlegu
gen óeiginlegs óeiginlegrar óeiginlegs
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
m f n
nom óeiginlegir óeiginlegar óeiginleg
acc óeiginlega óeiginlegar óeiginleg
dat óeiginlegum óeiginlegum óeiginlegum
gen óeiginlegra óeiginlegra óeiginlegra

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom óeiginlegi óeiginlega óeiginlega
acc óeiginlega óeiginlegu óeiginlega
dat óeiginlega óeiginlegu óeiginlega
gen óeiginlega óeiginlegu óeiginlega
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom óeiginlegu óeiginlegu óeiginlegu
acc óeiginlegu óeiginlegu óeiginlegu
dat óeiginlegu óeiginlegu óeiginlegu
gen óeiginlegu óeiginlegu óeiginlegu

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom óeiginlegri óeiginlegri óeiginlegra
acc óeiginlegri óeiginlegri óeiginlegra
dat óeiginlegri óeiginlegri óeiginlegra
gen óeiginlegri óeiginlegri óeiginlegra
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom óeiginlegri óeiginlegri óeiginlegri
acc óeiginlegri óeiginlegri óeiginlegri
dat óeiginlegri óeiginlegri óeiginlegri
gen óeiginlegri óeiginlegri óeiginlegri

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom óeiginlegastur óeiginlegust óeiginlegast
acc óeiginlegastan óeiginlegasta óeiginlegast
dat óeiginlegustum óeiginlegastri óeiginlegustu
gen óeiginlegasts óeiginlegastrar óeiginlegasts
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
m f n
nom óeiginlegastir óeiginlegastar óeiginlegust
acc óeiginlegasta óeiginlegastar óeiginlegust
dat óeiginlegustum óeiginlegustum óeiginlegustum
gen óeiginlegastra óeiginlegastra óeiginlegastra

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom óeiginlegasti óeiginlegasta óeiginlegasta
acc óeiginlegasta óeiginlegustu óeiginlegasta
dat óeiginlegasta óeiginlegustu óeiginlegasta
gen óeiginlegasta óeiginlegustu óeiginlegasta
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom óeiginlegustu óeiginlegustu óeiginlegustu
acc óeiginlegustu óeiginlegustu óeiginlegustu
dat óeiginlegustu óeiginlegustu óeiginlegustu
gen óeiginlegustu óeiginlegustu óeiginlegustu
Příklady ve větách
óeiginleg merking přenesený význam
Sémantika (MO)
óeiginlegur lýsir merking 77.4
óeiginlegur lýsir skilningur 3.1
óeiginlegur lýsir skipshöfn 2.7
óeiginlegur lýsir fylgismaður 1.5
óeiginlegur lýsir benda 0.9
óeiginlegur og yfirfærður 0.8
(+ 3 ->)