Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

valda
[vald̥a] - v (veld, olli, ollum, ylli, valdið) (dat +) dat orsaka(1) způsobit, způsobovat, zavinit, přivodit, vyvolat, vyvolávat valda honum áhyggjum způsobit mu obavy Sjaldan veldur einn þá tveir deila. přís. K hádce jsou zapotřebí dva.
Islandsko-český studijní slovník
valda
valda2 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (veld, olli, ollum, ylli, valdið) (dat +) dat
[vald̥a]
(orsaka1) způsobit, způsobovat, zavinit, přivodit, vyvolat, vyvolávat
valda honum áhyggjum způsobit mu obavy
Sjaldan veldur einn þá tveir deila. přís. K hádce jsou zapotřebí dva.

Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p veld völdum
2.p veldur valdið
3.p veldur valda
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p olli ollum
2.p ollir olluð
3.p olli ollu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p valdi völdum
2.p valdir valdið
3.p valdi valdi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ylli yllum
2.p yllir ylluð
3.p ylli yllu

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
Presp Supin Supin refl
valdið

Heslová slova v příkladech
e-að veldur e-m áhyggjum (co komu) dělá starosti
e-að veldur e-m heilabrotum (kdo) si láme hlavu s (čím)
valda manntjóni vyžádat si životy
valda e-m vonbrigðum způsobit (komu) zklamání, zklamat (koho)
Synonyma a Antonyma
stofna stofna til e-s přivodit (co), vyvolat (co), zapříčinit (co), zadělat na (co)
Příklady ve větách
Sémantika (MerkOr)
valda andlag frípeð 2
valda andlag sálarkvöl 0.9
valda andlag 0.8
óhamingja frumlag með valda 0.7
vágestur frumlag með valda 0.4
valda andlag frípeð 2
valda andlag sálarkvöl 0.9
valda andlag 0.8
óhamingja frumlag með valda 0.7
vágestur frumlag með valda 0.4
valda andlag frípeð 2
valda andlag sálarkvöl 0.9
valda andlag 0.8
óhamingja frumlag með valda 0.7
vágestur frumlag með valda 0.4
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p veld völdum
2.p veldur valdið
3.p veldur valda
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p olli ollum
2.p ollir olluð
3.p olli ollu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p valdi völdum
2.p valdir valdið
3.p valdi valdi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ylli yllum
2.p yllir ylluð
3.p ylli yllu

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
Presp Supin Supin refl
valdið

Heslová slova v příkladech
e-að veldur e-m áhyggjum (co komu) dělá starosti
e-að veldur e-m heilabrotum (kdo) si láme hlavu s (čím)
valda manntjóni vyžádat si životy
valda e-m vonbrigðum způsobit (komu) zklamání, zklamat (koho)