Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

slitna
[sd̥lɪhd̥na] - v (-aði) 1. bresta roztrhnout se, přetrhnout se, trhat se Bandið slitnar strax. Provázek se ihned přetrhne. 2. eyðast opotřebovat se, opotřebit se Vélin slitnaði. Stroj se opotřeboval. 3. rofna přerušit se, být přerušen Sambandið slitnaði. Spojení se přerušilo. e-að slitnar upp (co) se uvolňuje (od kotviště) (člun ap.) það slitnar upp úr e-u impers schází z (čeho) (ze smlouvy ap.) Það slitnaði upp úr samningaviðræðum. Sešlo ze smluvních rozhovorů.
Islandsko-český studijní slovník
slitna
slitn|a
v (-aði)
[sd̥lɪhd̥na]
1. (bresta) roztrhnout se, přetrhnout se, trhat se
Bandið slitnar strax. Provázek se ihned přetrhne.
2. (eyðast) opotřebovat se, opotřebit se
Vélin slitnaði. Stroj se opotřeboval.
3. (rofna) přerušit se, být přerušen
Sambandið slitnaði. Spojení se přerušilo.
e-að slitnar upp (co) se uvolňuje (od kotviště) (člun ap.)
það slitnar upp úr e-u impers schází z (čeho) (ze smlouvy ap.)
Það slitnaði upp úr samningaviðræðum. Sešlo ze smluvních rozhovorů.
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p slitna slitnum
2.p slitnar slitnið
3.p slitnar slitna
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p slitnaði slitnuðum
2.p slitnaðir slitnuðuð
3.p slitnaði slitnuðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p slitni slitnum
2.p slitnir slitnið
3.p slitni slitni
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p slitnaði slitnuðum
2.p slitnaðir slitnuðuð
3.p slitnaði slitnuðu

Činný rod - aktivum - neosobní užití (það)
Oznamovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
jednotné číslo množné číslo jednotné číslo množné číslo
3.p það slitnar - 3.p það slitnaði -
Spojovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
3.p það slitni - 3.p það slitnaði -

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
Presp Supin Supin refl
slitnandi slitnað

Synonyma a antonyma
rofna přerušit se, být přerušen
Sémantika (MO)
krossband frumlag með slitna 8.5
vír frumlag með slitna 7
samband frumlag með slitna 6.7
taug frumlag með slitna 6.3
spotti frumlag með slitna 6.3
dráttartaug frumlag með slitna 5.3
tóg frumlag með slitna 4.7
dekk frumlag með slitna 3.9
lína frumlag með slitna 2.8
viðræða frumlag með slitna 2.1
keðja frumlag með slitna 1.5
slitna andlag slefa 1.4
símasamband frumlag með slitna 1.1
slitna andlag togvír 1.1
bílvél frumlag með slitna 1
teygja frumlag með slitna 1
spíss frumlag með slitna 0.9
rússi frumlag með slitna 0.8
kaðall frumlag með slitna 0.8
sporður frumlag með slitna 0.8
reipi frumlag með slitna 0.8
felgubolti frumlag með slitna 0.8
gils frumlag með slitna 0.7
sin frumlag með slitna 0.7
slitna andlag teygjanleiki 0.7
spott frumlag með slitna 0.7
stroffa frumlag með slitna 0.6
hálmstrá frumlag með slitna 0.6
rafmagnslína frumlag með slitna 0.6
reim frumlag með slitna 0.6
sviss frumlag með slitna 0.6
framdekk frumlag með slitna 0.5
slitna andlag spilvír 0.4
vitjunartími frumlag með slitna 0.4
sveppþráður frumlag með slitna 0.3
kúlulega frumlag með slitna 0.3
(+ 33 ->)