Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

skyn
[sɟ̊ɪːn] - n (-s) 1. skilningarvit smysl, vnímání bragðskyn chuťový smysl 2. vit porozumění, ponětí, chápání bera skyn á e-ð (roz)poznat (co) gefa e-ð í skyn ympra á naznačit (co), naznačovat (co) skyni skroppinn adj heimskur přihlouplý 3. tilgangur úmysl, účel (gera e-ð) í því skyni að (gera e-ð) (udělat (co)) s úmyslem (udělání (čeho))
Islandsko-český studijní slovník
skyn
skyn1 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
n (-s)
[sɟ̊ɪːn]
1. (skilningarvit) smysl, vnímání
bragðskyn chuťový smysl
2. (vit) porozumění, ponětí, chápání
bera skyn á e-ð (roz)poznat (co)
gefa e-ð í skyn (ympra á) naznačit (co), naznačovat (co)
skyni skroppinn adj (heimskur) přihlouplý
3. (tilgangur) úmysl, účel
(gera e-ð) í því skyni (gera e-ð) (udělat (co)) s úmyslem (udělání (čeho))
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomskynskynið
accskynskynið
datskyniskyninu
genskynsskynsins
Složená slova
bragðskyn chuť, chuťový smysl
fegurðarskyn smysl pro krásu
fjarlægðarskyn smysl pro vzdálenost
góðgerðarskyn z dobročinnosti, jako dobročinnost
greiðaskyn z laskavosti / ochoty ke (komu)
gróðaskyn s ohledem na zisk
gustukaskyn z dobrodiní, jako dobrý skutek
hagnaðarskyn kvůli zisku, pro peníze
hefndarskyn kvůli pomstě, jako pomsta
heiðursskyn jako pocta (komu), jako uznání (koho)
heyrnarskyn sluch
jafnvægisskyn smysl pro rovnováhu
kurteisisskyn ze zdvořilosti, jako zdvořilost
lyktarskyn čich
mótmælaskyn na protest proti (čemu)
raunveruleikaskyn smysl pro realitu
refsingarskyn za trest, jako trest
samúðarskyn na znamení soucitu
sársaukaskyn vnímání bolesti
sjónskyn zrak
skopskyn smysl pro humor
snertiskyn hmat
tímaskyn smysl pro čas, vnímání času
verðskyn smysl pro cenu, cenové povědomí
vísindaskyn pro výzkumné / vědecké účely
þakkarskyn
þakklætisskyn (udělat (co)) na znak (své) vděčnosti
þefskyn čich, čichový smysl
þrívíddarskyn
öryggisskyn
(+ 18 ->)
Sémantika (MO)
fyrirbyggjandi lýsir skyn 23.8
skyn og hreyfiþroski 7.4
praktískur lýsir skyn 5
bera andlag skyn 4.3
skyn og skúr 3.8
listrænn lýsir skyn 3.7
skyn frumlag með mega 2.9
hefndur lýsir skyn 2.5
skyn frumlag með leita 2.2
næmur lýsir skyn 2.1
skyn er eiginleiki ónáttúra 1.5
skyn frumlag með kunna 1.3
skyn frumlag með vilja 1.1
ofangreindur lýsir skyn 1
skyn er eiginleiki námsstjóri 0.8
skyn er eiginleiki rökhyggja 0.8
skyn í (+ þgf.) blaðaviðtal 0.8
óbrjálaður lýsir skyn 0.7
skyn hjá flugmálayfirvöld 0.6
skyn á (+ þgf.) innanlandsmálefni 0.5
skyn á (+ þgf.) heildarsamhengi 0.4
skyn á (+ þgf.) sjónleikur 0.3
skyn við sprengivinna 0.3
skyn til tollskoðun 0.3
(+ 21 ->)