Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

skór
[sɡ̊ouːr̥] - m (-s, -r) skófatnaður bota, obuv í svörtum skóm v černých botách finna hvar skórinn kreppir přen. zjistit, kde bota tlačí (zjistit, kde je problém) gera því skóna að počítat s tím, že heilla e-n upp úr skónum přen. oslnit (koho), okouzlit (koho) níða niður e-m skóinn očernit (koho), pomluvit (koho) plata e-n upp úr skónum přen. vodit (koho) za nos vaða ofan í e-n á skítugum skónum navážet se do (koho) (aniž by se dotyčný mohl bránit) vera bundinn í báða skó přen. mít svázané ruce það fer enginn í skóna e-rs přen. není nikdo, kdo by se (komu) mohl vyrovnat
Islandsko-český studijní slovník
skór
skó|r Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
m (-s, -r)
[sɡ̊ouːr̥]
(skófatnaður) bota, obuv
í svörtum skóm v černých botách
finna hvar skórinn kreppir přen. zjistit, kde bota tlačí (zjistit, kde je problém)
gera því skóna počítat s tím, že
heilla e-n upp úr skónum přen. oslnit (koho), okouzlit (koho)
níða niður e-m skóinn očernit (koho), pomluvit (koho)
plata e-n upp úr skónum přen. vodit (koho) za nos
vaða ofan í e-n á skítugum skónum navážet se do (koho) (aniž by se dotyčný mohl bránit)
vera bundinn í báða skó přen. mít svázané ruce
það fer enginn í skóna e-rs přen. není nikdo, kdo by se (komu) mohl vyrovnat



Autor: Lucie Peterková Licence: GNU GPL v.3
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
1.pskórskórinn
4.pskóskóinn
3.pskóskónum
2.pskósskósins
množné číslo
h bez členuse členem
1.pskórskórnir
4.pskóskóna
3.pskómskónum
2.pskóaskónna
Příklady ve větách
einir skór jedny boty
fara í skóna nazout si boty
fleygja gömlu skónum sínum zahodit své staré boty
Hún sparkaði af sér skónum í forstofunni. V předsíni ze sebe setřásla boty.
hælaháir skór boty s vysokými podpatky
kaupa skóna á góðu verði koupit boty za dobrou cenu
lappa skóna prochodit boty
Skórinn lappar mig. Boty mi jsou volné.
Skórnir eru mátulegir á mig. Boty mi padnou.
skóreim tkanička u boty
reima skóna zašněrovat boty
slitnir skór opotřebované boty
stakur skór lichá bota
vera með hælsæri undan skónum mít puchýř na patě kvůli botám
víðir skór volné boty
Skórinn þrengir fætinum. Bota tlačí (na nohu).
gljáburstaðir skór vyleštěné boty
illa lagaður skór špatně tvarované boty
Příklady ve větách (LCC)
Složená slova
Sémantika (MO)
föt og skór 282.2
skór og sokkur 208.5
háhælaður lýsir skór 131.8
fatnaður og skór 118.1
skítugur lýsir skór 113.3
par af skór 72.9
nýr lýsir skór 71
buxur og skór 70.5
skór og stígvél 63.4
úlpa og skór 48.4
kjóll og skór 37.1
támjór lýsir skór 35.8
skór frumlag með kreppa 34.6
brók og skór 34.5
kaupa andlag skór 34.5
nesti og skór 31.9
reima andlag skór 30.5
peysa og skór 29.1
flottur lýsir skór 28.5
húfa og skór 24.6
leggja andlag skór 22.3
skór frá jólasveinn 21.2
skór og taska 20.6
sérsmíðaður lýsir skór 20.2
níða andlag skór 19.6
skór og bolur 14.7
skór og vesti 13.4
sokkabuxur og skór 12.7
skór og vettlingur 12.4
flatbotna lýsir skór 11.9
jakki og skór 11.9
skór á (+ þgf.) fótur 10.2
skór og yfirhöfn 9.9
skyrta og skór 9.8
innlegg í (+ þf.) skór 8.5
máta andlag skór 7.7
reimaður lýsir skór 7.6
skór er eiginleiki dreki 7.4
slitinn lýsir skór 7.3
háhæla lýsir skór 5.9
skór og fylgihlutur 5.7
jólakjóll og skór 5.6
hattur og skór 5.3
gallabuxur og skór 5.1
dót og skór 4.8
götóttur lýsir skór 4.8
náttföt og skór 4.7
pússa andlag skór 4.7
binding og skór 4.6
skór og hanski 4.4
pils og skór 4.2
stuttbuxur og skór 4.2
sóli á (+ þgf.) skór 4
leður og skór 4
hæll á (+ þgf.) skór 3.8
skór í (+ þgf.) búð 3.6
hælahár lýsir skór 3.6
skór og inniskór 3.4
bryddur lýsir skór 3.4
upphár lýsir skór 3.2
íþróttagalli og skór 3.1
skór og handtaska 3
tvennur lýsir skór 2.8
nagaður lýsir skór 2.7
raða andlag skór 2.6
skór og handklæði 2.5
kuldagalli og skór 2.4
drulluskítugur lýsir skór 2.4
skór í (+ þgf.) afmælisgjöf 2.3
slaufa á (+ þgf.) skór 2.2
skór og leðurvara 2.2
skór úr hvalleður 2.2
uppreimaður lýsir skór 2.1
(+ 70 ->)