Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

sjúklingur
[sjuhɡ̊liŋɡ̊ʏr̥] - m (-s, -ar) nemocný, nemocná, pacient(ka) grandskoða sjúklinginn důkladně vyšetřit pacienta
Islandsko-český studijní slovník
sjúklingur
sjúk··ling|ur Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
m (-s, -ar)
[sjuhɡ̊liŋɡ̊ʏr̥]
nemocný, nemocná, pacient(ka)
grandskoða sjúklinginn důkladně vyšetřit pacienta
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nom~lingur~lingurinn
acc~ling~linginn
dat~lingi~lingnum
gen~lings~lingsins
množné číslo
h bez členuse členem
nom~lingar~lingarnir
acc~linga~lingana
dat~lingum~lingunum
gen~linga~linganna
Příklady ve větách
veita sjúklingnum aðhlynningu pečovat o nemocného
annast sjúklinginn af kostgæfni pečlivě se starat o nemocného
deyfa sjúkling fyrir aðgerð uspat pacienta na operaci
Líðan sjúklingsins fer batnandi. Zdravotní stav pacienta se zlepšuje.
meðhöndla sjúklinginn ošetřit pacienta
rannsaka sjúklinginn vyšetřit pacienta
sinna sjúklingnum pečovat o nemocného
sjá um sjúklinginn pečovat o nemocného
Sjúklingnum skánaði. Nemocnému se ulevilo.
skera sjúklinginn upp operovat pacienta
skoðun á sjúklingnum vyšetření pacienta
Sjúklingurinn er slæmur í dag. Pacient se cítí dneska slabě.
sprauta sjúklinginn með pensilíni vstříknout pacientovi injekci s penicilínem
stunda sjúkling docházet k pacientovi
svæfa sjúklinginn uspat pacienta
umönnun sjúklinga péče o nemocné
vitja sjúklings navštívit nemocného
eftirfylgni sjúklinga eftir aðgerð sledování pacientů po operaci
greiðsluþátttaka sjúklinga spoluúčast pacientů
sýktir sjúklingar nakažení pacienti
Sémantika (MO)
meðferð er eiginleiki sjúklingur 362.1
læknir og sjúklingur 249.2
réttindi er eiginleiki sjúklingur 161.3
sjúklingur og aðstandandi 123.9
sjúklingur með (+ þf.) sjúkdómur 80
öryggi er eiginleiki sjúklingur 72.2
þjónusta við (+ þf.) sjúklingur 68.1
sjúkraskrá er eiginleiki sjúklingur 66
ástand er eiginleiki sjúklingur 60.3
líðan er eiginleiki sjúklingur 57.9
sjúklingur með (+ þgf.) sykursýki 45.3
umönnun er eiginleiki sjúklingur 44.6
horfa er eiginleiki sjúklingur 37.5
hjúkrun er eiginleiki sjúklingur 37.2
lyf til sjúklingur 35.9
einkenni er eiginleiki sjúklingur 34.1
sjúklingur með (+ þf.) krabbamein 33.5
trúnaðarsamband er eiginleiki sjúklingur 28.4
sjúklingur á (+ þgf.) sjúkrahús 28.3
sjúklingur með kransæðastífla 27.1
meðhöndla andlag sjúklingur 21.8
sjúklingur frumlag með greina 21.4
sjúklingur frumlag með útskrifa 20.7
lyfjameðferð er eiginleiki sjúklingur 20.2
aldraður lýsir sjúklingur 19.8
sjúklingur er eiginleiki spítali 18.9
aðgerð á (+ þgf.) sjúklingur 18.7
lífsgæði er eiginleiki sjúklingur 17.6
dauðvona lýsir sjúklingur 17.2
sjúklingur með (+ þgf.) astma 17
endurhæfing er eiginleiki sjúklingur 16.8
deyjandi lýsir sjúklingur 15.8
afdrif er eiginleiki sjúklingur 15.7
innlögn er eiginleiki sjúklingur 14.9
sjúklingur og fjölskylda 14.6
sjúklingur á (+ þgf.) biðlisti 14.5
bráðveikur lýsir sjúklingur 14.3
heilsufar er eiginleiki sjúklingur 14.2
sjúklingur með (+ þf.) heilablóðfall 14.2
sjúklingur á (+ þgf.) legudeild 13.7
sjúklingur með (+ þf.) háþrýstingur 13.4
sjúklingur og starfsfólk 13.3
lifun er eiginleiki sjúklingur 13
sjúklingur með (+ þf.) kransæðasjúkdómur 13
meðalaldur er eiginleiki sjúklingur 12.5
svörun er eiginleiki sjúklingur 12.3
heilbrigðisstarfsfólk og sjúklingur 12
ferðakostnaður er eiginleiki sjúklingur 11.8
lífshorfur er eiginleiki sjúklingur 11.8
sjúklingur með (+ þgf.) hjartabilun 11.2
meðhöndlun er eiginleiki sjúklingur 11
sinna andlag sjúklingur 9.8
kostnaðarhlutdeild er eiginleiki sjúklingur 9.4
sjúklingur með geðklofi 9.2
meðvitundarlaus lýsir sjúklingur 8.9
bati er eiginleiki sjúklingur 8.7
sjúklingur á (+ þgf.) geðdeild 8.7
sjúklingur með (+ þgf.) iktsýki 8.7
sermi er eiginleiki sjúklingur 8.6
þörf er eiginleiki sjúklingur 8.5
sjúklingur með (+ þgf.) alnæmi 8.2
sjúklingur frumlag með deyja 7.9
útskrift er eiginleiki sjúklingur 7.7
hjálpa andlag sjúklingur 7.4
langveikur lýsir sjúklingur 7.4
batahorfur er eiginleiki sjúklingur 7.3
sjúkrasaga er eiginleiki sjúklingur 7
sjúklingur með heilabilun 6.8
sjúklingur fyrir (+ þf.) skurðaðgerð 6.7
sjúklingur með (+ þgf.) hjartaöng 6.5
innlagður lýsir sjúklingur 6.3
óþægindi fyrir (+ þf.) sjúklingur 5.9
sjúklingur með vefjagigt 5.7
sjúklingur með (+ þf.) meinvarp 5.7
blóð er eiginleiki sjúklingur 5.6
sjúklingur með (+ þgf.) nýrnabilun 5.5
sjúklingur frumlag með dvelja 5.4
sjúklingur frumlag með kvarta 5.2
aðstoða andlag sjúklingur 5.2
greining er eiginleiki sjúklingur 5.2
sjúklingur og skjólstæðingur 5.1
sjúklingur með (+ þf.) ofnæmi 5.1
sjúklingur frumlag með þjá 4.9
sjúklingur með (+ þgf.) flogaveiki 4.8
dánarorsök er eiginleiki sjúklingur 4.6
sjúklingur með (+ þf.) æxli 4.6
geislaálag er eiginleiki sjúklingur 4.4
sjúklingur með (+ þgf.) lungnaþemba 4.4
meðferðaraðili og sjúklingur 4.1
sjúklingur í (+ þgf.) öndunarvél 4
margur lýsir sjúklingur 4
sjúklingur með geðsjúkdómur 3.8
hópur er eiginleiki sjúklingur 3.7
legutími er eiginleiki sjúklingur 3.6
smitaður lýsir sjúklingur 3.6
varúð hjá sjúklingur 3.5
sjúklingur og ættingi 3.4
sjúklingur með (+ þf.) sýking 3.3
plasma er eiginleiki sjúklingur 3.3
blóðsýni úr sjúklingur 3.2
vitjun til sjúklingur 3.2
sjúklingur á (+ þgf.) göngudeild 3.1
aukaverkun hjá sjúklingur 3.1
fjöldi er eiginleiki sjúklingur 3
móttaka er eiginleiki sjúklingur 3
sýni úr sjúklingur 2.8
óskalag er eiginleiki sjúklingur 2.7
sjúklingur með (+ þf.) þunglyndi 2.6
heildarfjöldi er eiginleiki sjúklingur 2.6
sjúklingur með (+ þgf.) dreyrasýki 2.6
blóðþynning hjá sjúklingur 2.6
blóðflokkur er eiginleiki sjúklingur 2.6
rannsaka andlag sjúklingur 2.5
næringarástand er eiginleiki sjúklingur 2.5
fylgikvilli er eiginleiki sjúklingur 2.5
einangra andlag sjúklingur 2.5
rúmliggjandi lýsir sjúklingur 2.4
slasaður lýsir sjúklingur 2.4
gagna andlag sjúklingur 2.3
helmingur er eiginleiki sjúklingur 2.3
legurúm fyrir (+ þf.) sjúklingur 2.2
sjúkraskýrsla er eiginleiki sjúklingur 2.2
meðferðarúrræði hjá sjúklingur 2.2
sjúklingur með magakrabbamein 2.1
sjúklingur með (+ þgf.) miðlungur 2.1
hjúkrunarþörf er eiginleiki sjúklingur 2
fárveikur lýsir sjúklingur 2
sjúklingur með (+ þf.) blóðsjúkdómur 2
sjúklingur með (+ þf.) lifrarsjúkdómur 2
sjúklingur á (+ þgf.) lyflækningadeild 2
sjúklingur með (+ þf.) hjartasjúkdómur 2
stuðningshópur er eiginleiki sjúklingur 2
útskrifaður lýsir sjúklingur 2
berklaveikur lýsir sjúklingur 2
sjúklingur með (+ þgf.) æxl 1.9
líkami er eiginleiki sjúklingur 1.9
sjúklingur með hvítblæði 1.9
lyfjagjöf til sjúklingur 1.9
sjúklingur með geðdeyfð 1.9
sjúklingur með (+ þf.) átröskun 1.8
sjúkdómsgreining er eiginleiki sjúklingur 1.8
(+ 138 ->)