Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

sina
[sɪːna] - f (-u, -ur) uschlá / seschlá tráva brenna sinu pálit uschlou trávu breiðast út / fara eins og eldur í / um sinu refl přen. šířit se jako oheň vera eins og eldur í sinu přen. být jako oheň v uschlé trávě (ve významu – být velmi temperamentní)
Islandsko-český studijní slovník
sina
sin|a
f (-u, -ur)
[sɪːna]
uschlá / seschlá tráva
brenna sinu pálit uschlou trávu
breiðast út / fara eins og eldur í / um sinu refl přen. šířit se jako oheň
vera eins og eldur í sinu přen. být jako oheň v uschlé trávě (ve významu – být velmi temperamentní)
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
1.psinasinan
4.psinusinuna
3.psinusinunni
2.psinusinunnar
množné číslo
h bez členuse členem
1.psinursinurnar
4.psinursinurnar
3.psinumsinunum
2.psinasinanna
Příklady ve větách (LCC)
Sémantika (MO)
eldur í (+ þgf.) sina 343.7
brenna andlag sina 31.7
sina og mosi 10.9
þakkarávarp er eiginleiki sina 4.2
sina og strá 3.4
sina um heimsbyggð 2
sina frá ómunatíð 1.9
sina og lauf 1.7
hreiður úr sina 1.5
sina er eiginleiki hugmyndalist 1.5
sina í (+ þgf.) gróðurmold 1.3
sina og uppskera 1
sina um yfirstétt 0.9
rofalýja og sina 0.5
sina af háeyja 0.5
sina með fræval 0.5
(+ 13 ->)