Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

saumur
[sœiːmʏr̥] - m (-s, -ar) 1. šev, steh saumuð samskeyti 2. druh švu / stehu saumagerð 3. saumar pl šití, vyšívání saumaskapur 4. hřebíky naglar
Islandsko-český studijní slovník
saumur
saum|ur
m (-s, -ar) ↩ sauma2-
[sœiːmʏr̥]
1. šev, steh (≈ saumuð samskeyti)
2. druh švu / stehu (≈ saumagerð)
3. saumar pl šití, vyšívání (≈ saumaskapur)
4. hřebíky (≈ naglar)
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomsaumursaumurinn
accsaumsauminn
datsaum,
saumi		saumnum
gensaumssaumsins
množné číslo
h bez členuse členem
nomsaumarsaumarnir
accsaumasaumana
datsaumumsaumunum
gensaumasaumanna
Příklady ve větách
læðast eins og lús með saum(i) loudat se jako hlemýžď
saumnál šicí jehla
Saumurinn er að rakna upp. Šev se páře.
spretta upp saumnum rozpárat šev
Synonyma a antonyma
stunga steh
Složená slova
augnsaumur očkový steh
blómstursaumur
bútasaumur patchwork
fatasaumur šití oblečení
fjaðrasaumur pérový steh
flatsaumur plochý steh
fléttusaumur starý křížkový steh
gatasaumur ažura, ažurování
glitsaumur brokát
góbelínsaumur gobelínový steh
hnoðsaumur nýt
ísaumur výšivka
keðjusaumur řetízkový steh
kjólasaumur šití šatů / kostýmů
klæðskerasaumur krejčování, krejčovina
krosssaumur křížový steh
listsaumur umělecké vyšívání
pellsaumur
randsaumur obšití
skrautsaumur ozdobný / okrasný šev
útsaumur výšivka
vélsaumur strojové šití, šití na stroji
vöfflusaumur kosočtvercový steh
þaksaumur střešní hřeby
(+ 12 ->)
Sémantika (MO)
saumur með perla 32
taka andlag saumur 7.5
saumur úr vör 3.6
smíð og saumur 3
saumur og víxlsaumur 2.9
saumur og myndmennt 2.3
þrefaldur lýsir saumur 2.1
sár og saumur 2.1
tærður lýsir saumur 2
fildur lýsir saumur 1.6
saumur í (+ þgf.) rass 1.5
innbyggður lýsir saumur 1.1
saumur frumlag með losna 0.9
saumur frumlag með rifna 0.8
lyftandi lýsir saumur 0.7
plástur af saumur 0.7
útklipptur lýsir saumur 0.7
saumur og rör 0.6
ermasaumur og saumur 0.5
saumur fyrir (+ þf.) ístoppur 0.5
saumur úr hnakki 0.5
endingargóður lýsir saumur 0.5
yfirermi með saumur 0.5
saumur með fyrirseyma 0.5
saumur með dúkknál 0.5
svinna er eiginleiki saumur 0.5
kappmella andlag saumur 0.5
textíll með saumur 0.4
saumur á (+ þgf.) brókarsokkur 0.4
saumur á (+ þgf.) stórorrusta 0.4
saumur og ullarvinna 0.4
saumur frumlag með váa 0.4
saumur og matartilbúningur 0.4
saumur að rykking 0.4
saumur úr skurðsár 0.4
saumur og tölvufræðsla 0.4
saumur á (+ þgf.) kvenfatnaður 0.4
kefla andlag saumur 0.4
saumur í (+ þgf.) hnotskurn 0.3
saumur á (+ þgf.) einkunnablað 0.3
afkimi um saumur 0.3
smíðavinna og saumur 0.3
dúkkuhús og saumur 0.3
(+ 40 ->)
sauma2 predp saumadótsaumaðursaumaklúbbursaumakonasaumanámskeiðsaumaskapursaumastofasaumavélsaumavélarnálsaumfarsaumlaussaumnálsaumsporsaumsprettasaumursaursaurblaðsaurgasaurgerillsaurgunsaurindisaurlátsaurlifnaðursaurlífisaurlífisseggursaurlífursaurugursautjánsautjándisax