Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

samsama
[samsama] - v (-aði) acc + dat samsama sig e-u / e-m ztotožnit / ztotožňovat se s (čím / kým), identifikovat se s (čím / kým) samsama sig persónum sínum ztotožnit se se svými postavami samsamast e-u / e-m refl zvyknout si na (co / koho), přizpůsobit se (čemu / komu), aklimatizovat se na (co / koho), adaptovat se na (co / koho) samsamast fólkinu í þorpinu zvyknout si na lidi z vesnice
Islandsko-český studijní slovník
samsama
sam··sam|a
v (-aði) acc + dat
[samsama]
samsama sig e-u / e-m ztotožnit / ztotožňovat se s (čím / kým), identifikovat se s (čím / kým)
samsama sig persónum sínum ztotožnit se se svými postavami
samsamast e-u / e-m refl zvyknout si na (co / koho), přizpůsobit se (čemu / komu), aklimatizovat se na (co / koho), adaptovat se na (co / koho)
samsamast fólkinu í þorpinu zvyknout si na lidi z vesnice
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~sama ~sömum
2.p ~samar ~samið
3.p ~samar ~sama
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~samaði ~sömuðum
2.p ~samaðir ~sömuðuð
3.p ~samaði ~sömuðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~sami ~sömum
2.p ~samir ~samið
3.p ~sami ~sami
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~samaði ~sömuðum
2.p ~samaðir ~sömuðuð
3.p ~samaði ~sömuðu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~samast ~sömumst
2.p ~samast ~samist
3.p ~samast ~samast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~samaðist ~sömuðumst
2.p ~samaðist ~sömuðust
3.p ~samaðist ~sömuðust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~samist ~sömumst
2.p ~samist ~samist
3.p ~samist ~samist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~samaðist ~sömuðumst
2.p ~samaðist ~sömuðust
3.p ~samaðist ~sömuðust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
~sama ~samaðu ~samið
Presp Supin Supin refl
~samandi ~samað ~samast

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom ~samaður ~sömuð ~samað
acc ~samaðan ~samaða ~samað
dat ~sömuðum ~samaðri ~sömuðu
gen ~samaðs ~samaðrar ~samaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom ~samaðir ~samaðar ~sömuð
acc ~samaða ~samaðar ~sömuð
dat ~sömuðum ~sömuðum ~sömuðum
gen ~samaðra ~samaðra ~samaðra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom ~samaði ~samaða ~samaða
acc ~samaða ~sömuðu ~samaða
dat ~samaða ~sömuðu ~samaða
gen ~samaða ~sömuðu ~samaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom ~sömuðu ~sömuðu ~sömuðu
acc ~sömuðu ~sömuðu ~sömuðu
dat ~sömuðu ~sömuðu ~sömuðu
gen ~sömuðu ~sömuðu ~sömuðu
Sémantika (MO)
hlutveruleiki frumlag með samsama 0.9
samsama andlag óperusöngkona 0.9
dauðastund frumlag með samsama 0.8
samsama andlag eigindi 0.8
breytingaferli frumlag með samsama 0.8
mannshugur frumlag með samsama 0.8
samsama andlag öreigi 0.4
(+ 4 ->)