Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

sameina
[saːmeina] - v (-aði) acc sjednotit, sjednocovat, spojit, spojovat, sloučit, slučovat sameina fyrirtækin sloučit firmy sameinast refl a. sjednotit se, sloučit se (firmy ap.) b. sjednotit se, spojit síly (obyvatelé domu ap.)
Islandsko-český studijní slovník
sameina
sam··ein|a Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-aði) acc
[saːmeina]
sjednotit, sjednocovat, spojit, spojovat, sloučit, slučovat
sameina fyrirtækin sloučit firmy
sameinast refl a. sjednotit se, sloučit se (firmy ap.)
b. sjednotit se, spojit síly (obyvatelé domu ap.)
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~eina ~einum
2.p ~einar ~einið
3.p ~einar ~eina
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~einaði ~einuðum
2.p ~einaðir ~einuðuð
3.p ~einaði ~einuðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~eini ~einum
2.p ~einir ~einið
3.p ~eini ~eini
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~einaði ~einuðum
2.p ~einaðir ~einuðuð
3.p ~einaði ~einuðu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~einast ~einumst
2.p ~einast ~einist
3.p ~einast ~einast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~einaðist ~einuðumst
2.p ~einaðist ~einuðust
3.p ~einaðist ~einuðust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~einist ~einumst
2.p ~einist ~einist
3.p ~einist ~einist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~einaðist ~einuðumst
2.p ~einaðist ~einuðust
3.p ~einaðist ~einuðust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
~eina ~einaðu ~einið
Presp Supin Supin refl
~einandi ~einað ~einast

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom ~einaður ~einuð ~einað
acc ~einaðan ~einaða ~einað
dat ~einuðum ~einaðri ~einuðu
gen ~einaðs ~einaðrar ~einaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom ~einaðir ~einaðar ~einuð
acc ~einaða ~einaðar ~einuð
dat ~einuðum ~einuðum ~einuðum
gen ~einaðra ~einaðra ~einaðra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom ~einaði ~einaða ~einaða
acc ~einaða ~einuðu ~einaða
dat ~einaða ~einuðu ~einaða
gen ~einaða ~einuðu ~einaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom ~einuðu ~einuðu ~einuðu
acc ~einuðu ~einuðu ~einuðu
dat ~einuðu ~einuðu ~einuðu
gen ~einuðu ~einuðu ~einuðu
Příklady ve větách
e-ir sameina kraftana / krafta sína (kdo) spojují své síly, (kdo) spolupracuje
Sémantika (MO)
sameina andlag sveitarfélag 73.1
sameina andlag kraftur 21.2
fjölskylda frumlag með sameina 10.1
sameina andlag hópur 8.3
sameina andlag þjóð 6.1
sameina andlag flokkur 4.5
sameina andlag hreppur 3.8
sameina andlag sjúkrahús 2.3
sameina andlag vinstrimaður 1.9
sameina andlag ættbálkur 1.7
sameina andlag almenningsbókasafn 1.5
sameina andlag verkalýðsfélag 1.4
sameina andlag fjölskyldulíf 1.4
aðrein frumlag með sameina 1.4
eggfruma frumlag með sameina 1.4
sameina andlag vinstrisinni 1.4
sameina andlag glæsileiki 1.3
sameina andlag heilbrigðisstofnun 1.3
sameina andlag strandlíf 1.2
sæfarandi frumlag með sameina 1.2
sameina andlag atvinnuvegaráðuneyti 0.9
strandamaður frumlag með sameina 0.9
verslunarstarfsemi frumlag með sameina 0.9
þingheimur frumlag með sameina 0.9
stjórnarandstöðuflokkur frumlag með sameina 0.8
sameina andlag göngumaður 0.8
sameina andlag landsbókasafn 0.8
sameina andlag fræðimennska 0.7
sameina andlag leiðbeiningaþjónusta 0.6
stórfjölskylda frumlag með sameina 0.6
kvenskáti frumlag með sameina 0.6
sedrusviður frumlag með sameina 0.6
táknfræði frumlag með sameina 0.5
sameina andlag æfingabraut 0.5
sameina andlag álfa 0.5
sameina andlag sáðrás 0.5
búnaðarfélag frumlag með sameina 0.5
furstadæmi frumlag með sameina 0.5
sameina andlag almannavarnarnefnd 0.5
sameina andlag dagsbrún 0.5
mennska frumlag með sameina 0.5
sameina andlag einstaklingsíbúð 0.5
frumuhimna frumlag með sameina 0.5
sameina andlag mannheimur 0.4
sameina andlag félagssvið 0.4
sameina andlag jökulvatn 0.4
sameina andlag myndlistarkennari 0.4
símamaður frumlag með sameina 0.4
sameina andlag biskupsstóll 0.4
sameina andlag dalabyggð 0.4
sameina andlag ættflokkur 0.4
sameina andlag léttleiki 0.4
sameina andlag skönnun 0.4
kóri frumlag með sameina 0.4
sameina andlag skammtafræði 0.4
íþróttaráð frumlag með sameina 0.4
auglýsingaiðnaður frumlag með sameina 0.3
sameina andlag ungahópur 0.3
sameina andlag heimavistarherbergi 0.3
sameina andlag nágrannaþorp 0.3
málfundafélag frumlag með sameina 0.3
sameina andlag gæslulið 0.3
sameina andlag aðalá 0.3
kolefnisfrumeind frumlag með sameina 0.3
sameina andlag hátíska 0.3
sameina andlag erkióvinur 0.3
sameina andlag glæsileikur 0.3
sameina andlag nafnanefnd 0.3
grundvallarstefna frumlag með sameina 0.3
forverk frumlag með sameina 0.3
ungmennafélagshreyfing frumlag með sameina 0.3
bréfasafn frumlag með sameina 0.3
sameina andlag skipuleggjari 0.3
sameina andlag hagsmunabarátta 0.2
sameina andlag hugsanaferli 0.2
sameina andlag verkunaraðferð 0.2
sameina andlag bændaskóli 0.2
sameina andlag hálendisferð 0.2
sameina andlag félagssamtök 0.2
(+ 76 ->)