Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

salur
[saːlʏr̥] - m (-ar, -ir) stofa hala, sál, síň Dyrnar að salnum opnuðust. Dveře do sálu se otevřely.
Islandsko-český studijní slovník
salur
sal|ur Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
m (-ar, -ir)
[saːlʏr̥]
(stofa) hala, sál, síň
Dyrnar salnum opnuðust. Dveře do sálu se otevřely.
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomsalursalurinn
accsalsalinn
datsalsalnum
gensalarsalarins
množné číslo
h bez členuse členem
nomsalirsalirnir
accsalisalina
datsölumsölunum
gensalasalanna
Příklady ve větách
Salurinn er fallegt hringlaga herbergi. Sál je pěkná kruhová místnost.
Salurinn kyrrðist. Sál se ztišil.
Málverkið hékk í sal. Malba visela v sále.
rúmgóður salur prostorný sál
skvaldur í salnum klábosení v sále
salur þéttskipaður af fólki sál hustě zaplněný lidmi
Hláturkliður fór um salinn. Halasný smích se nesl sálem.
Salurinn var stappfullur af fólki. Sál byl přecpaný lidmi.
Hljóðvistin í salnum var dæmd óviðunandi fyrir nemendur skólans. Akustika v sále byla shledána nedostačující pro žáky školy.
þétt setinn salur zaplněný sál
loftræsta sal vyvětrat sál
Složená slova
áheyrendasalur posluchárna, auditorium
biðsalur
borðsalur jídelní sál, jídelna
bænasalur modlitebna, oratoř
danssalur tančírna, taneční sál
dómsalur soudní síň / sál
forsalur vstupní hala, vestibul
fundarsalur jednací sál / místnost
fyrirlestrasalur posluchárna, auditorium, přednáškový sál
hásætissalur trůnní sál / síň
hátíðarsalur slavnostní sál / síň, aula
hliðarsalur vedlejší / boční sál
hljómleikasalur koncertní síň / sál
íþróttasalur tělocvična, sportovní hala
kvikmyndasalur filmový sál
leikfimisalur tělocvična
leikfimissalur tělocvična
leikhússalur divadelní sál
leiktækjasalur počítačová herna
lestrarsalur čítárna
listasalur galerie, galerie umění
matsalur jídelna
myndlistarsalur obrazárna, pinakotéka
réttarsalur soudní síň
samkomusalur zasedací místnost / síň, společenský sál
spilasalur herna, kasino
stykkjunarsalur bourárna
svefnsalur noclehárna, ubikace
sýningarsalur výstavní síň
tónleikasalur koncertní síň / sál
uppboðssalur aukční síň
veislusalur hodovní síň / sál
veitingasalur jídelna, restaurace
vélasalur strojovna (v elektrárně ap.)
þingsalur sál parlamentu, sněmovna
(+ 23 ->)
Sémantika (MO)
salur er eiginleiki skóli 223.5
stór lýsir salur 84.9
leigja andlag salur 27.9
troðfullur lýsir salur 26.9
fullur lýsir salur 24.8
rúmgóður lýsir salur 21.7
fyrirspurn úr salur 21.2
skreyta andlag salur 19.7
lítill lýsir salur 17.4
salur er eiginleiki tónlistarskóli 13.6
spurning úr salur 9.2
salur á (+ þgf.) hæð 9.1
salur er eiginleiki félagsheimili 8
uppákoma á (+ þgf.) salur 7.6
skreyttur lýsir salur 7.3
fylla andlag salur 7.2
tónleikar í (+ þgf.) salur 6.9
skemmtun í (+ þgf.) salur 6.8
glæsilegur lýsir salur 6.4
sýning í (+ þgf.) salur 5.7
gestur í (+ þgf.) salur 5.6
salur er eiginleiki íþróttamiðstöð 5.5
samkoma á (+ þgf.) salur 5.5
salur er eiginleiki íþróttahús 5.3
skreyting í (+ þgf.) salur 5.3
myrkvaður lýsir salur 5
ófullgerður lýsir salur 4.7
eldhús og salur 4.3
fjölnota lýsir salur 4.1
stemmning í (+ þgf.) salur 3.9
hljómburður í (+ þgf.) salur 3.5
þéttsetinn lýsir salur 3.4
leiga á (+ þgf.) salur 3.3
kliður um salur 2.9
maður í (+ þgf.) salur 2.9
veggur er eiginleiki salur 2.8
áhorfandi í (+ þgf.) salur 2.7
stemming í (+ þgf.) salur 2.7
salur á (+ þgf.) hótel 2.6
salur frumlag með öskra 2.5
samsöngur á (+ þgf.) salur 2.5
salur er eiginleiki hús 2.3
setinn lýsir salur 2.1
skemmtiatriði á (+ þgf.) salur 2.1
borð í (+ þgf.) salur 2.1
afnot af salur 2.1
samverustund á (+ þgf.) salur 2.1
ball í (+ þgf.) salur 2
salur og svefnloft 1.9
samvera á (+ þgf.) salur 1.9
þéttskipaður lýsir salur 1.8
salur er eiginleiki frímúrari 1.8
fullsetinn lýsir salur 1.6
jólaskemmtun á (+ þgf.) salur 1.6
redda andlag salur 1.6
rökkvaður lýsir salur 1.5
veisla í (+ þgf.) salur 1.4
salur frumlag með trylla 1.3
salur og kaffistofa 1.3
bar og salur 1.3
skólasetning á (+ þgf.) salur 1.3
salur og fundarherbergi 1.2
anddyri og salur 1.2
gullskreyttur lýsir salur 1.2
salur ásamt búningsaðstaða 1.2
stóll í (+ þgf.) salur 1.2
taugreftur lýsir salur 1.1
smekkfullur lýsir salur 1.1
þver lýsir salur 1.1
söngur á (+ þgf.) salur 1
salur fyrir (+ þf.) herlegheit 0.9
jólatrésskemmtun á (+ þgf.) salur 0.9
heimabíó og salur 0.9
salur fyrir (+ þf.) skírnarveisla 0.9
dauðaþögn í (+ þgf.) salur 0.8
stúka andlag salur 0.8
dansleikur í (+ þgf.) salur 0.8
salur undir mannfögnuður 0.8
frummælandi úr salur 0.8
fyrirskurður í (+ þgf.) salur 0.8
salur af frumsýningargestur 0.8
salur með (+ þgf.) bakrými 0.8
kvöldvaka í (+ þgf.) salur 0.8
söluskáli með salur 0.7
hliðarherbergi við salur 0.7
langborð í (+ þgf.) salur 0.7
eikarklæddur lýsir salur 0.7
trompaður lýsir salur 0.7
salur með kertaljós 0.7
(+ 86 ->)