Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

rugla
[rʏɡ̊la] - v (-aði) acc / dat 1. dat splést si, poplést si, zaměnit rugla e-u / e-m saman splést si (co / koho) rugla e-u saman við e-ð poplést si (co) s (čím) 2. dat hræra(2) pomíchat, zpřeházet (boty ap.) rugla e-n með e-u poplést (koho čím) 3. acc trufla zmást, poplést, splést rugla e-n í ríminu poplést (koho), uvést (koho) v omyl 4. plácat nesmysly, plést páté přes deváté ruglast refl a. verða ringlaður poplést se, splést se b. komast í ólag pomíchat se, zpřeházet se ruglast á e-u refl splést si (co) ruglast í ríminu refl poplést se, splést se
Islandsko-český studijní slovník
rugla
rugl|a
v (-aði) acc / dat
[rʏɡ̊la]
1. dat splést si, poplést si, zaměnit
rugla e-u / e-m saman splést si (co / koho)
rugla e-u saman við e-ð poplést si (co) s (čím)
2. dat (hræra2) pomíchat, zpřeházet (boty ap.)
rugla e-n með e-u poplést (koho čím)
3. acc (trufla) zmást, poplést, splést
rugla e-n í ríminu poplést (koho), uvést (koho) v omyl
4. plácat nesmysly, plést páté přes deváté
ruglast refl a. (verða ringlaður) poplést se, splést se
b. (komast í ólag) pomíchat se, zpřeházet se
ruglast á e-u refl splést si (co)
ruglast í ríminu refl poplést se, splést se
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p rugla ruglum
2.p ruglar ruglið
3.p ruglar rugla
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ruglaði rugluðum
2.p ruglaðir rugluðuð
3.p ruglaði rugluðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p rugli ruglum
2.p ruglir ruglið
3.p rugli rugli
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ruglaði rugluðum
2.p ruglaðir rugluðuð
3.p ruglaði rugluðu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ruglast ruglumst
2.p ruglast ruglist
3.p ruglast ruglast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ruglaðist rugluðumst
2.p ruglaðist rugluðust
3.p ruglaðist rugluðust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ruglist ruglumst
2.p ruglist ruglist
3.p ruglist ruglist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ruglaðist rugluðumst
2.p ruglaðist rugluðust
3.p ruglaðist rugluðust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
rugla ruglaðu ruglið
Presp Supin Supin refl
ruglandi ruglað ruglast

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ruglaður rugluð ruglað
4.p ruglaðan ruglaða ruglað
3.p rugluðum ruglaðri rugluðu
2.p ruglaðs ruglaðrar ruglaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p ruglaðir ruglaðar rugluð
4.p ruglaða ruglaðar rugluð
3.p rugluðum rugluðum rugluðum
2.p ruglaðra ruglaðra ruglaðra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ruglaði ruglaða ruglaða
4.p ruglaða rugluðu ruglaða
3.p ruglaða rugluðu ruglaða
2.p ruglaða rugluðu ruglaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p rugluðu rugluðu rugluðu
4.p rugluðu rugluðu rugluðu
3.p rugluðu rugluðu rugluðu
2.p rugluðu rugluðu rugluðu
Příklady ve větách
rugla e-n í ríminu poplést (koho), splést (koho)
rugla saman reytum (sínum) dát se dohromady
Synonyma a antonyma
glepja zmást, splést, poplést
ringla poplést, pomotat
sturla2 zmást, pomást
trufla (na)rušit, pokazit
þrugla žvanit, plácat nesmysly
þvæla2 mluvit nesmysly, žvanit
Příklady ve větách (LCC)
Sémantika (MO)
rugla andlag reitur 10.5
rugla andlag hugtök 3.2
rugla andlag hárgreiðsla 1.9
rugla andlag stafur 1.7
rugla andlag pína 1.2
rugla andlag rándýr 0.9
slysni frumlag með rugla 0.7
firring frumlag með rugla 0.6
geðsjúklingur frumlag með rugla 0.5
rugla andlag sjálfsöryggi 0.5
stafrófsröð frumlag með rugla 0.5
rugla andlag kínverska 0.4
drési frumlag með rugla 0.3
hugdirfska frumlag með rugla 0.3
morgunútvarp frumlag með rugla 0.3
smakkari frumlag með rugla 0.3
rugla andlag lásbogi 0.3
sögutúlkun frumlag með rugla 0.3
skrumskæling frumlag með rugla 0.3
rugla andlag geispi 0.3
flokkapólitík frumlag með rugla 0.3
rugla andlag sagnhafi 0.3
rugla andlag vitundarástand 0.3
rugla andlag sálarástand 0.3
ruglandi frumlag með rugla 0.3
rugla andlag æsifrétt 0.3
rugla andlag ark 0.3
rugla andlag hefðarréttur 0.3
rugla andlag eðlishyggja 0.3
rugla andlag söguritari 0.3
rugla andlag draumfarir 0.3
rugla andlag utanbókarlærdómur 0.3
tískusveifla frumlag með rugla 0.3
rugla andlag húsvernd 0.3
matvörubúð frumlag með rugla 0.3
rugla andlag bílategund 0.2
(+ 33 ->)