Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

rífa
[riːva] - v (ríf, reif, rifum, rifi, rifið) acc 1. slíta e-ð sundur með rifum roztrhnout, (roz)trhat rífa bréfið í sundur roztrhat dopis na kousky 2. losa sundur smíði strhnout, zbořit, zničit rífa húsið strhnout dům 3. hrifsa vytrhnout, vyrvat rífa blaðið út úr höndunum á e-m vytrhnout (komu) noviny z rukou 4. klóra(2) drápnout, (po)drápat, škrábnout, (po)škrábat Kötturinn reif mig. Kočka mě škrábla. rífa e-ð í sig háma cpát se (čím), hltat (co) rífa e-ð niður (ostře) zkritizovat (co) rífa sýninguna niður ostře zkritizovat výstavu rífa upp e-ð opna(2) roztrhnout (co), otevřít (co) (dopis ap.) rífa upp bréf roztrhnout dopis rífa e-n upp vytrhnout / vyrvat (koho) ze spánku rífa e-ð út skoupit (co), vykoupit (co) rífast refl (po)hádat se, přít se rífast um e-ð refl hádat se o (čem), přít se o (čem) rífast við e-n refl hádat se s (kým), přít se s (kým)
Islandsko-český studijní slovník
rífa
rífa Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (ríf, reif, rifum, rifi, rifið) acc
[riːva]
1. (slíta e-ð sundur með rifum) roztrhnout, (roz)trhat
rífa bréfið í sundur roztrhat dopis na kousky
2. (losa sundur smíði) strhnout, zbořit, zničit
rífa húsið strhnout dům
3. (hrifsa) vytrhnout, vyrvat
rífa blaðið út úr höndunum á e-m vytrhnout (komu) noviny z rukou
4. (klóra2) drápnout, (po)drápat, škrábnout, (po)škrábat
Kötturinn reif mig. Kočka mě škrábla.
rífa e-ð í sig (háma) cpát se (čím), hltat (co)
rífa e-ð niður (ostře) zkritizovat (co)
rífa sýninguna niður ostře zkritizovat výstavu
rífa upp e-ð (opna2) roztrhnout (co), otevřít (co) (dopis ap.)
rífa upp bréf roztrhnout dopis
rífa e-n upp vytrhnout / vyrvat (koho) ze spánku
rífa e-ð út skoupit (co), vykoupit (co)
rífast refl (po)hádat se, přít se
rífast um e-ð refl hádat se o (čem), přít se o (čem)
rífast við e-n refl hádat se s (kým), přít se s (kým)
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ríf rífum
2.p rífur rífið
3.p rífur rífa
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p reif rifum
2.p reifst rifuð
3.p reif rifu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p rífi rífum
2.p rífir rífið
3.p rífi rífi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p rifi rifum
2.p rifir rifuð
3.p rifi rifu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p rífst rífumst
2.p rífst rífist
3.p rífst rífast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p reifst rifumst
2.p reifst rifust
3.p reifst rifust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p rífist rífumst
2.p rífist rífist
3.p rífist rífist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p rifist rifumst
2.p rifist rifust
3.p rifist rifust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
ríf rífðu rífið rífstu rífist
Presp Supin Supin refl
rífandi rifið rifist

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom rifinn rifin rifið
acc rifinn rifna rifið
dat rifnum rifinni rifnu
gen rifins rifinnar rifins
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom rifnir rifnar rifin
acc rifna rifnar rifin
dat rifnum rifnum rifnum
gen rifinna rifinna rifinna

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom rifni rifna rifna
acc rifna rifnu rifna
dat rifna rifnu rifna
gen rifna rifnu rifna
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom rifnu rifnu rifnu
acc rifnu rifnu rifnu
dat rifnu rifnu rifnu
gen rifnu rifnu rifnu
Příklady ve větách
rífa upp pinkilinn roztrhnout balíček
rífa blaðið í tætlur roztrhat papír na cáry
rífast heiftarlega tvrdě se hádat
rífa stólpakjaft pyskovat
Synonyma a antonyma
slíta roztrhnout, roztrhat, přetrhnout, přetrhat
Sémantika (MO)
rífa andlag kjaftur 354.7
rífa andlag pappír 17.3
rífa andlag ostur 16.7
rífa andlag frákast 14.9
rífa andlag salat 7.9
rífa andlag meyjarhaft 7.4
rífa andlag bílskúr 4.5
rífa andlag hurð 4.4
rífa andlag dót 4.3
rífa andlag stemmning 3.7
rífa andlag skúr 3.7
rífa andlag börkur 2.8
rífa andlag húseign 2.1
rífa andlag gulrót 1.8
rífa andlag skorsteinn 1.7
rífa andlag fjárhús 1.5
rífa andlag hýði 1.5
rífa andlag hrís 1.4
rífa andlag braggi 1.4
rífa andlag blómaskáli 1.4
rífa andlag liðþófi 1.4
rífa andlag skúrbygging 1.3
rífa andlag hesthús 1.2
rífa andlag plástur 1.1
rífa andlag bogaskemma 1.1
franskbrauð frumlag með rífa 1.1
nagladekk frumlag með rífa 1
rífa andlag mælaborð 1
rífa andlag hlaða 1
rífa andlag innyfli 0.9
rífa andlag stilkur 0.9
rífa andlag vatnskassi 0.9
rífa andlag klósettpappír 0.9
rífa andlag vegakort 0.8
rífa andlag trébryggja 0.8
rífa andlag gólfteppi 0.7
rífa andlag skemma 0.7
rífa andlag appelsínubörkur 0.7
rífa andlag þakborð 0.7
rífa andlag leikmynd 0.7
rífa andlag sólskáli 0.7
rífa andlag marknet 0.7
engifer frumlag með rífa 0.6
rífa andlag silkipappír 0.6
rífa andlag steinbær 0.6
bræðivar frumlag með rífa 0.6
rífa andlag lim 0.5
kaupfélagshús frumlag með rífa 0.5
marsipan frumlag með rífa 0.5
rífa andlag þyrnigerði 0.5
rífa andlag bílhurð 0.5
óargadýr frumlag með rífa 0.5
skæri frumlag með rífa 0.5
rífa andlag barkakýli 0.5
rífa andlag framhús 0.5
rífa andlag snepill 0.5
rífa andlag gólfdúkur 0.4
rífa andlag líkhús 0.4
berserksgangur frumlag með rífa 0.4
rífa andlag veggfóður 0.4
förunautur frumlag með rífa 0.4
búningsherbergi frumlag með rífa 0.4
rífa andlag bakhús 0.4
rífa andlag milliveggur 0.4
þorpsbúi frumlag með rífa 0.4
rífa andlag dragkyrtill 0.3
fórnarhæð frumlag með rífa 0.3
rífa andlag mjólkurostur 0.3
rífa andlag lýsisverksmiðja 0.3
rífa andlag höggvari 0.3
rífa andlag textasíða 0.3
rífa andlag olíubryggja 0.3
matari frumlag með rífa 0.3
rífa andlag jarðkringla 0.3
rífa andlag meginuppistaða 0.3
rífa andlag turnbygging 0.3
heyvinnuvél frumlag með rífa 0.3
flottheit frumlag með rífa 0.2
nokki frumlag með rífa 0.2
(+ 76 ->)