Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

passa
[pʰasːa] - v (-aði) acc 1. líta eftir hlídat, opatrovat, dávat pozor passa barnið dávat pozor na dítě passa sig gæta sín dávat (si) pozor (na přechodu ap.) Ég passa mig. Dávám si pozor. passa sig á e-u dávat (si) pozor na (co) passa sig á hundinum dávat si pozor na psa 2. padnout, sedět (šaty ap.) Jakkinn passar vel. Bunda dobře sedí. e-m passar e-að impers (co) se (komu) hodí 3. souhlasit, sedět það passar to sedí
Islandsko-český studijní slovník
passa
pass|a Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-aði) acc
[pʰasːa]
1. (líta eftir) hlídat, opatrovat, dávat pozor
passa barnið dávat pozor na dítě
passa sig (gæta sín) dávat (si) pozor (na přechodu ap.)
Ég passa mig. Dávám si pozor.
passa sig á e-u dávat (si) pozor na (co)
passa sig á hundinum dávat si pozor na psa
2. padnout, sedět (šaty ap.)
Jakkinn passar vel. Bunda dobře sedí.
e-m passar e-að impers (co) se (komu) hodí
3. souhlasit, sedět
það passar to sedí
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p passa pössum
2.p passar passið
3.p passar passa
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p passaði pössuðum
2.p passaðir pössuðuð
3.p passaði pössuðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p passi pössum
2.p passir passið
3.p passi passi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p passaði pössuðum
2.p passaðir pössuðuð
3.p passaði pössuðu

Činný rod - aktivum - neosobní užití
Oznamovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
jednotné číslo množné číslo jednotné číslo množné číslo
1.p mér passar okkur passar 1.p mér passaði okkur passaði
2.p þér passar ykkur passar 2.p þér passaði ykkur passaði
3.p honum / henni / því passar þeim passar 3.p honum / henni / því passaði þeim passaði
Spojovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
1.p mér passi okkur passi 1.p mér passaði okkur passaði
2.p þér passi ykkur passi 2.p þér passaði ykkur passaði
3.p honum / henni / því passi þeim passi 3.p honum / henni / því passaði þeim passaði

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
passa passaðu passið
Presp Supin Supin refl
passandi passað

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom passaður pössuð passað
acc passaðan passaða passað
dat pössuðum passaðri pössuðu
gen passaðs passaðrar passaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom passaðir passaðar pössuð
acc passaða passaðar pössuð
dat pössuðum pössuðum pössuðum
gen passaðra passaðra passaðra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom passaði passaða passaða
acc passaða pössuðu passaða
dat passaða pössuðu passaða
gen passaða pössuðu passaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom pössuðu pössuðu pössuðu
acc pössuðu pössuðu pössuðu
dat pössuðu pössuðu pössuðu
gen pössuðu pössuðu pössuðu
Příklady ve větách
passa upp á línurnar dávat pozor na linii
Synonyma a antonyma
sitja sedět, slušet, padnout
Sémantika (MO)
frænka frumlag með passa 57.5
smellur frumlag með passa 22.7
felga frumlag með passa 12.9
frændi frumlag með passa 12.5
passa andlag mataræði 12.4
passa andlag strákur 6.6
passa andlag hundur 6.2
passa andlag krakki 5.6
laugardagskvöld frumlag með passa 1.3
jójó frumlag með passa 1.3
sökkull frumlag með passa 1.2
frauð frumlag með passa 1.1
eftirbragð frumlag með passa 1
kveikjari frumlag með passa 1
passa andlag gríslingur 1
stjörnumerki frumlag með passa 0.9
hásing frumlag með passa 0.9
púsl frumlag með passa 0.8
kolla frumlag með passa 0.8
passa andlag gutti 0.7
haldari frumlag með passa 0.7
ragnarök frumlag með passa 0.7
passa andlag gemlingur 0.7
passa andlag taflmaður 0.7
millistykki frumlag með passa 0.6
passa andlag gullfiskur 0.6
tvíkynhneigð frumlag með passa 0.6
júbb frumlag með passa 0.5
tímaþröng frumlag með passa 0.5
passa andlag skotta 0.5
sveitakona frumlag með passa 0.5
hjólkoppur frumlag með passa 0.5
gærkveld frumlag með passa 0.5
baksvið frumlag með passa 0.4
innstunga frumlag með passa 0.4
þulur frumlag með passa 0.4
passa andlag gullhamstur 0.3
passa andlag þær 0.3
passa andlag föðurímynd 0.3
passa andlag skótau 0.3
setningarhluti frumlag með passa 0.3
passa andlag vögn 0.2
stikk frumlag með passa 0.2
(+ 40 ->)