Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

ofan
[ɔːvan] - prep / adv gen / acc 1. prep acc (ze) shora, dolů z (o pohybu dolů) fara ofan stigann jít (dolů) ze schodů 2. prep gen nad neðan ofan götunnar nad ulicí 3. adv dolů, shora, seshora að ofan adv a. seshora, shora, svrchu b. nahoře, na horní straně c. výše (v textu ap.), nahoře ofan að e-u prep dolů k (čemu) ofan að adv shora, seshora ofan af e-u prep shora z (čeho) ofan á e-u prep navrchu (čeho), nahoře na (čem) ofan á e-ð prep navrch (čeho), nahoru na (co) ofan eftir e-u prep dolů po (čem) ofan eftir adv dolů (o místě, které leží níže než výchozí bod) ofan frá e-u prep seshora z (čeho) ofan frá adv shora, seshora ofan í e-ð, oní e-ð prep dolů do (čeho) ofan í e-u, oní e-u prep dole v (čem) ofan í, oní adv dovnitř (vany ap.) ofan til adv v horní části, nahoře ofan um e-ð prep dolů skrz (co), dolů do (čeho) ofan úr e-u prep (dolů) z (čeho) ofan við e-ð prep nad (čím) (místně)
Islandsko-český studijní slovník
ofan
ofan Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
prep / adv gen / acc
[ɔːvan]
1. prep acc (ze) shora, dolů z (o pohybu dolů)
fara ofan stigann jít (dolů) ze schodů
2. prep gen nad (↑ neðan)
ofan götunnar nad ulicí
3. adv dolů, shora, seshora
ofan adv a. seshora, shora, svrchu
b. nahoře, na horní straně
c. výše (v textu ap.), nahoře
ofan e-u prep dolů k (čemu)
ofan adv shora, seshora
ofan af e-u prep shora z (čeho)
ofan á e-u prep navrchu (čeho), nahoře na (čem)
ofan á e-ð prep navrch (čeho), nahoru na (co)
ofan eftir e-u prep dolů po (čem)
ofan eftir adv dolů (o místě, které leží níže než výchozí bod)
ofan frá e-u prep seshora z (čeho)
ofan frá adv shora, seshora
ofan í e-ð, oní e-ð prep dolů do (čeho)
ofan í e-u, oní e-u prep dole v (čem)
ofan í, oní adv dovnitř (vany ap.)
ofan til adv v horní části, nahoře
ofan um e-ð prep dolů skrz (co), dolů do (čeho)
ofan úr e-u prep (dolů) z (čeho)
ofan við e-ð prep nad (čím) (místně)

Skloňování
Heslová slova v příkladech
ofan výše (v textu ap.), nahoře
ofan á allt saman jako by toho nebylo málo, na vrchol toho všeho
Áleggið er sett ofan á brauð. Obloha se dává na chleba.
fyrir ofan e-ð nad (čím)
taka ofan húfu sundat si čepici
sökkva ofan í jörðina zmizet z povrchu zemského
taka ofan hattinn fyrir henni smeknout před ní klobouk
ofan á allt saman jako by toho nebylo málo, navíc
Pabbi fann vídeóleigu ofan í miðbæ. Táta našel dole v centru videopůjčovnu.
Synonyma a Antonyma
↑ neðan (dole) pod
Složená slova
ofan- - ofangreindur, ofanverður, ofanálag,
Skloňování
Heslová slova v příkladech
ofan výše (v textu ap.), nahoře
ofan á allt saman jako by toho nebylo málo, na vrchol toho všeho
Áleggið er sett ofan á brauð. Obloha se dává na chleba.
fyrir ofan e-ð nad (čím)
taka ofan húfu sundat si čepici
sökkva ofan í jörðina zmizet z povrchu zemského
taka ofan hattinn fyrir henni smeknout před ní klobouk
ofan á allt saman jako by toho nebylo málo, navíc
Pabbi fann vídeóleigu ofan í miðbæ. Táta našel dole v centru videopůjčovnu.