Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

neyð
[neiːθ] - f (-ar, -ir) 1. nauðsyn donucení, přinucení gera e-ð af neyð dělat (co) z donucení 2. nauð(1) tíseň, nesnáz, nouze vera staddur í neyð být v nesnázích 3. skortur nedostatek, bída, nouze Það er mikil neyð í landinu eftir styrjöldina. Po válce je v zemi velká nouze. Neyðin kennir naktri konu að spinna. přís. Nouze naučila Dalibora housti.
Islandsko-český studijní slovník
neyð
neyð
f (-ar, -ir)
[neiːθ]
1. (nauðsyn) donucení, přinucení
gera e-ð af neyð dělat (co) z donucení
2. (nauð1) tíseň, nesnáz, nouze
vera staddur í neyð být v nesnázích
3. (skortur) nedostatek, bída, nouze
Það er mikil neyð í landinu eftir styrjöldina. Po válce je v zemi velká nouze.
Neyðin kennir naktri konu spinna. přís. Nouze naučila Dalibora housti.

Skloňování
jednotné číslo
ho bez členuse členem
1.pneyðneyðin
4.pneyðneyðina
3.pneyðneyðinni
2.pneyðarneyðarinnar
množné číslo
ho bez členuse členem
1.pneyðirneyðirnar
4.pneyðirneyðirnar
3.pneyðumneyðunum
2.pneyðaneyðanna
Heslová slova v příkladech
nota sér neyð fólksins využívat chudobu lidí
í ýtrustu neyð v krajní nouzi
Synonyma a Antonyma
nauð1 dilema, tíseň, nesnáz
nauðsyn nutnost, nezbytnost
Příklady ve větách
Složená slova
hungursneyð
Sémantika (MerkOr)
sár lýsir neyð 29.7
sorg og neyð 11.8
neyð frumlag með kenna 7.8
neyð er eiginleiki náungi 7.3
algjör lýsir neyð 7.3
neyð og angist 6.6
ítur lýsir neyð 5.3
ýtrari lýsir neyð 5.3
neyð er eiginleiki fólk 4.8
neyð og eymd 4.5
neyð frumlag með blasa 4.2
neyð frumlag með steðja 3.4
hjálp í (+ þgf.) neyð 2.7
kvöl og neyð 2.3
neyð frumlag með ríkja 2
alger lýsir neyð 1.9
þjáning og neyð 1.6
neyð vegna náttúruhamfarir 1.6
neyð er eiginleiki flóttafólk 1.4
örbirgð og neyð 1.1
hörmung og neyð 1
skelfa andlag neyð 1
neyð og örvænting 0.9
sársauki og neyð 0.9
hungur og neyð 0.8
tál og neyð 0.7
þjaka andlag neyð 0.6
neyð og bágindi 0.5
Skloňování
jednotné číslo
ho bez členuse členem
1.pneyðneyðin
4.pneyðneyðina
3.pneyðneyðinni
2.pneyðarneyðarinnar
množné číslo
ho bez členuse členem
1.pneyðirneyðirnar
4.pneyðirneyðirnar
3.pneyðumneyðunum
2.pneyðaneyðanna
Heslová slova v příkladech
nota sér neyð fólksins využívat chudobu lidí
í ýtrustu neyð v krajní nouzi