Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

nemandi
[nɛːmand̥ɪ] - m (-anda, -endur) žák(yně), student(ka) lesblindir nemendur dyslektičtí žáci
Islandsko-český studijní slovník
nemandi
nem··|andi Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
m (-anda, -endur) nemenda-
[nɛːmand̥ɪ]
žák(yně), student(ka)
lesblindir nemendur dyslektičtí žáci
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nom~andi~andinn
acc~anda~andann
dat~anda~andanum
gen~anda~andans
množné číslo
h bez členuse členem
nom~endur~endurnir
acc~endur~endurna
dat~endum~endunum
gen~enda~endanna
TATOEBA
Láttu nemendur lesa bækur sem láta þá hugsa meira. Nech žáky číst knihy, které je nechají více přemýšlet.
Við erum stórum hluta ábyrg fyrir árangri nemendanna í inntökuprófinu. Jsme z velké části zodpovědní za výsledek žáků na přijímacích zkouškách.
Eruð þið nemendur? Jste studenti?
Nemendurnir spurðu spurninga einn af öðrum. Studenti jeden po druhém kladli otázky.
Bekkurinn samanstendur af fimmtíu nemendum. Ve třídě je padesát žáků.
Nemendurnir gera gjarnan sömu mistökin. Žáci dělají často stejné chyby.
Síðan nítjánhundruð hafa ellefu kvenkyns nemendur hlotið verðlaunin. Od roku 1900 dostalo tu cenu jedenáct studentek.
Nemandinn hefur þegar leyst allt dæmið. Žák už vyřešil všechny příklady.
Nemandinn fór án þess segja nokkuð. Student odešel, aniž by byl něco řekl.
Nemendurnir eru uppteknir við undirbúning undir prófið. Studenti jsou zaneprázdněni přípravou na zkoušku.
Margur nemandinn hefur fallið á prófinu. Mnohý žák při té zkoušce propadl.
Nemendurnir eru tala um tungumál og menningu. Studenti mluvili o jazyku a kultuře.
Lucy er nemandi frá Ameríku. Lucy je studentka z Ameriky.
Fáir nemendur hafa áhuga á lesa þessa skáldsögu. Málo studentů má zájem číst tento román.
Engum nemendum er leyfilegt fara inn í herbergið. Žádným studentům není dovoleno vstoupit do místnosti.
Allir nemendurnir voru mótfallnir stríðinu.
Nemendurnir eiga vera hljóðir í tímanum.
Ég er nemandi við Háskólann í Hjógó.
Kennarar hljóta verða þreyttir á því lagfæra sömu mistökin aftur og aftur í ritgerðum nemenda sinna.
Ég er nemandi.
Þú ert góður nemandi.
Ég er þegar búinn tala við þennan nemanda.
Hversu margir nemendur eru í skólanum þínum?
Þetta er einn nemenda pabba míns.
Eruð þið nemendur við þennan skóla?
Ég er með færri nemendur í bekknum mínum í ár en í fyrra.
Ertu nemandi?
Fjöldi nemenda sem fara til útlanda fer vaxandi.
Nemendurnir læra nytsamlegu setningarnar.
Finnst þér ekki flestir japanskir nemendur leggi hart sér?
Engin stúlknanna er nemandi.
Sue er amerískur nemandi.
Sue er bandarískur nemandi.
Hvar býr þessi nemandi?
Ég er nemandi frá Ítalíu.
Ég er ekki nemandi.
John er góður nemandi.
Nemendurnir stóðu og biðu eftir strætisvagni.
Nemendurnir hlökkuðu allir til sumarfrísins.
Margir nemendur líta upp til herra Browns.
Fjöldi japanskra nemenda á heimleið eftir hafa búið í útlöndum hefur verið aukast undanfarið.
Hún spurði hann hvort hann væri nemandi við þennan skóla.
Sem prakkarastrik slepptu nokkrir nemendur þremur geitum lausum í skólanum þeirra eftir hafa málað tölurnar 1, 2 og 4 á hliðar geitanna Kennararnir eyddu stærstum hluta dagsins í leita geit númer 3.
Sumir nemendanna eru á bókasafninu, en hinir í skólastofunni.
Margir nemendur keyptu bókina.
Příklady ve větách
afhenda nemendum verðlaun předat žákům ocenění
duglegur nemandi snaživý žák
Nemandinn féll á prófi. Student neuspěl u zkoušky.
miðla upplýsingum til nemenda sinna sdělit informace svým studentům
Nemandinn náði í kennarann. Žák kontaktoval učitele.
ofvirkur nemandi hyperaktivní žák
prófa nemandann í ensku zkoušet žáka z angličtiny
Nemendurnir röðuðu sér upp til myndatöku. Žáci se seřadili kvůli focení.
skrásetja nemendur zapsat žáky
Nemendurnir spurðu kennarann margra spurninga. Žáci se ptali učitele na mnoho otázek.
vera strangur við nemendurna být přísný na žáky
útskrifa nemendur připustit žáky k závěrečné zkoušce
Margir nemendur eru listhneigðir. Mnozí žáci tíhnou k umění.
Hljóðvistin í salnum var dæmd óviðunandi fyrir nemendur skólans. Akustika v sále byla shledána nedostačující pro žáky školy.
sjálfsmat nemenda sebehodnocení žáků
nemendur með sérþarfir žáci se speciálními potřebami
Nemendur æfast í lestri. Žáci se cvičí ve čtení.
nemandi í doktorsnámi doktorand/ka
Nemendur þjálfuðust í ensku. Žáci se cvičili v angličtině.
Synonyma a antonyma
lærisveinn učeň(ka), učnice, učedník, učednice, žák(yně), žačka
lærlingur učedník, učednice, učeň(ka), učnice
nemi žák(yně), student(ka), praktikant(ka)
Složená slova
afburðanemandi vynikající žák / žákyně, vynikající student(ka), premiant(ka)
framhaldsnemandi student(ka) pokročilého studia
fyrirmyndarnemandi vzorný žák, vzorná žákyně, vzorný student, vzorná studentka
grunnskólanemandi žák / žákyně základní školy
samnemandi spolužák, spolužačka
skólanemandi školák, školačka
úrvalsnemandi vynikající žák / žákyně, vynikající student(ka)
Sémantika (MO)
nemandi og kennari 3338
nemandi er eiginleiki skóli 1611.5
nemandi er eiginleiki bekkur 877
lýsing er eiginleiki nemandi 578.3
nemandi og starfsfólk 457.7
nám er eiginleiki nemandi 363.6
nemandi og foreldrar 235.6
þörf er eiginleiki nemandi 205.6
nemandi og foreldri 203
nemandi er eiginleiki grunnskóli 199.6
fjöldi er eiginleiki nemandi 197.9
vinna er eiginleiki nemandi 180.5
forráðamaður er eiginleiki nemandi 111.8
hópur er eiginleiki nemandi 104.7
áhugi er eiginleiki nemandi 99.3
nemandi í (+ þgf.) framhaldsskóli 97.5
félagslíf er eiginleiki nemandi 97.4
nemandi með (+ þf.) sérþörf 84.9
nemandi í (+ þgf.) fjarnám 76.8
samskipti er eiginleiki nemandi 73.3
verkefni er eiginleiki nemandi 70.9
fatlaður lýsir nemandi 66.9
skilningur er eiginleiki nemandi 63.3
færni er eiginleiki nemandi 61.7
nemandi til boð 60.4
frammistaða er eiginleiki nemandi 57
próf fyrir (+ þf.) nemandi 56.2
námsárangur er eiginleiki nemandi 55.9
þroski er eiginleiki nemandi 55.5
brottfall er eiginleiki nemandi 55
verkefnavinna er eiginleiki nemandi 51.3
kennsla er eiginleiki nemandi 50.1
virkni er eiginleiki nemandi 47.2
einkunn er eiginleiki nemandi 44.4
geta er eiginleiki nemandi 43.1
nemandi og starfsmaður 42.8
nemandi er eiginleiki tónlistarskóli 42.1
líðan er eiginleiki nemandi 40.3
viðhorf er eiginleiki nemandi 39.1
þátttaka er eiginleiki nemandi 37.3
fjölgun er eiginleiki nemandi 37.1
innritun er eiginleiki nemandi 35.9
val er eiginleiki nemandi 35.4
nemandi á (+ þgf.) unglingastig 33.9
samvinna er eiginleiki nemandi 33
umsjónarkennari er eiginleiki nemandi 32.5
þjónusta við (+ þf.) nemandi 32.3
nemandi er eiginleiki kynni 31.3
kunnátta er eiginleiki nemandi 30.6
inntaka er eiginleiki nemandi 29.4
útskrifaður lýsir nemandi 29
nemandi á (+ þgf.) miðstig 27
fartölva er eiginleiki nemandi 26.5
mötuneyti er eiginleiki nemandi 25.7
nemandi til umhugsun 24.6
þekking er eiginleiki nemandi 24.5
stundatafla er eiginleiki nemandi 24.5
skóladagur er eiginleiki nemandi 23.5
skólasókn er eiginleiki nemandi 23
nemandi er eiginleiki unglingadeild 22.7
hæfni er eiginleiki nemandi 22.3
áhugasamur lýsir nemandi 22
nemandi í (+ þgf.) framhaldsnám 21.2
tölva fyrir (+ þf.) nemandi 21.1
heimavinna er eiginleiki nemandi 20.5
fulltrúi er eiginleiki nemandi 20.5
námsefni fyrir (+ þf.) nemandi 20
verk er eiginleiki nemandi 19.8
árangur er eiginleiki nemandi 19.8
áhugasvið er eiginleiki nemandi 19.7
nemandi í (+ þgf.) árgangur 18.3
sjálfsmat er eiginleiki nemandi 18.3
heyrnarlaus lýsir nemandi 18
ástundun er eiginleiki nemandi 17.9
velferð er eiginleiki nemandi 17.8
stundaskrá er eiginleiki nemandi 17.6
lesskilningur er eiginleiki nemandi 17.5
viðtal við (+ þf.) nemandi 16.9
heimanám er eiginleiki nemandi 16.3
skólavist er eiginleiki nemandi 15.8
aðstoð við (+ þf.) nemandi 15.8
skólagjald af nemandi 15.1
orðaforði er eiginleiki nemandi 13.8
félagsstarf er eiginleiki nemandi 13.4
einstaka lýsir nemandi 13.3
námsstaða er eiginleiki nemandi 13.1
viðfangsefni er eiginleiki nemandi 13.1
vinnubrögð er eiginleiki nemandi 13
nemandi á (+ þgf.) framhaldsskólastig 12.8
sjálfstraust er eiginleiki nemandi 12.7
fjarvist er eiginleiki nemandi 12.4
krafa til nemandi 12.1
nemandi og nemendahópur 12.1
vinnuaðstaða er eiginleiki nemandi 12.1
aðstaða er eiginleiki nemandi 11.7
aldur er eiginleiki nemandi 11.4
nemandi á (+ þgf.) heimavist 11.4
nemandi í (+ þgf.) dagskóli 11.2
viðvera er eiginleiki nemandi 11.2
nemandi í (+ þgf.) sérdeild 11
hlutfall er eiginleiki nemandi 10.9
tvítyngdur lýsir nemandi 10.9
íslenskukennsla fyrir (+ þf.) nemandi 10.3
stuðningur við (+ þf.) nemandi 10
starfstími er eiginleiki nemandi 9.9
sjálfsmynd er eiginleiki nemandi 9.8
námsferli er eiginleiki nemandi 9.8
nemandi á (+ þgf.) náttúrufræðibraut 9.7
námsval er eiginleiki nemandi 9.2
námsumhverfi er eiginleiki nemandi 9.1
nemandi í (+ þgf.) öldungadeild 9.1
nemandi á (+ þgf.) skólastig 9.1
valfrelsi er eiginleiki nemandi 9
skólaganga er eiginleiki nemandi 8.8
hegðun er eiginleiki nemandi 8.8
mót við (+ þf.) nemandi 8.6
nemandi með lögheimili 8.4
útskrift er eiginleiki nemandi 8.4
frumkvæði er eiginleiki nemandi 8.4
heildarfjöldi er eiginleiki nemandi 8.2
staða er eiginleiki nemandi 8.2
nemandi með (+ þf.) námserfiðleikar 8
nemandi í (+ þgf.) bekkjardeild 8
vellíðan er eiginleiki nemandi 8
jafnaður fyrir nemandi 7.9
nemandi á (+ þgf.) bifröst 7.1
líf er eiginleiki nemandi 7.1
reynsluheimur er eiginleiki nemandi 6.7
nemandi og leiðbeinandi 6.7
brautskráning er eiginleiki nemandi 6.6
vitund er eiginleiki nemandi 6.3
nemandi á (+ þgf.) braut 6.2
heyrnarskertur lýsir nemandi 6.2
nemandi er eiginleiki háskóli 6.1
nemandi á (+ þgf.) málabraut 6.1
fræðsla fyrir (+ þf.) nemandi 5.9
svar er eiginleiki nemandi 5.9
námsmat er eiginleiki nemandi 5.8
leiðarljós nemandi 5.7
hópvinna er eiginleiki nemandi 5.6
móðurmál er eiginleiki nemandi 5.6
sjóndeildarhringur er eiginleiki nemandi 5.6
sérskóli fyrir (+ þf.) nemandi 5.5
félagsþroski er eiginleiki nemandi 5.5
nemandi í (+ þgf.) kennslustund 5.5
kennslubók fyrir (+ þf.) nemandi 5.4
nemandi og lágmark 5.4
framför er eiginleiki nemandi 5.3
úrlausn er eiginleiki nemandi 5.2
námsferill er eiginleiki nemandi 5.1
hámarksfjöldi er eiginleiki nemandi 5.1
sérkennsla er eiginleiki nemandi 5.1
nemandi í (+ þgf.) grunnnám 5
eins lýsir nemandi 4.9
matsalur er eiginleiki nemandi 4.8
(+ 152 ->)