Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

nýta
[niːd̥a] - v (-ti, -t) acc využít, upotřebit, zužitkovat nýta tækifærið využít příležitost nýtast refl a. využít se, využívat se, upotřebit se Tækið nýtist vel. Přístroj se dobře využívá. b. hodit se, přijít vhod Það mun nýtast mér vel. To se mi bude hodit.
Islandsko-český studijní slovník
nýta
nýt|a Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-ti, -t) acc
[niːd̥a]
využít, upotřebit, zužitkovat
nýta tækifærið využít příležitost
nýtast refl a. využít se, využívat se, upotřebit se
Tækið nýtist vel. Přístroj se dobře využívá.
b. hodit se, přijít vhod
Það mun nýtast mér vel. To se mi bude hodit.
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p nýti nýtum
2.p nýtir nýtið
3.p nýtir nýta
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p nýtti nýttum
2.p nýttir nýttuð
3.p nýtti nýttu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p nýti nýtum
2.p nýtir nýtið
3.p nýti nýti
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p nýtti nýttum
2.p nýttir nýttuð
3.p nýtti nýttu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p nýtist nýtumst
2.p nýtist nýtist
3.p nýtist nýtast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p nýttist nýttumst
2.p nýttist nýttust
3.p nýttist nýttust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p nýtist nýtumst
2.p nýtist nýtist
3.p nýtist nýtist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p nýttist nýttumst
2.p nýttist nýttust
3.p nýttist nýttust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
nýt nýttu nýtið
Presp Supin Supin refl
nýtandi nýtt nýst

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom nýttur nýtt nýtt
acc nýttan nýtta nýtt
dat nýttum nýttri nýttu
gen nýtts nýttrar nýtts
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom nýttir nýttar nýtt
acc nýtta nýttar nýtt
dat nýttum nýttum nýttum
gen nýttra nýttra nýttra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom nýtti nýtta nýtta
acc nýtta nýttu nýtta
dat nýtta nýttu nýtta
gen nýtta nýttu nýtta
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom nýttu nýttu nýttu
acc nýttu nýttu nýttu
dat nýttu nýttu nýttu
gen nýttu nýttu nýttu
Příklady ve větách
nýta orku využívat energii
nýta rýmið vel dobře využít prostor
Synonyma a antonyma
verja3 užít, užívat, spotřebovat, spotřebovávat, utratit, utrácet
Složená slova
endurnýta recyklovat, znovu využít
fullnýta plně využít / zužitkovat
gernýta
gjörnýta využít naplno, využít na maximum
hagnýta upotřebit, využít, využívat, zužitkovat, zužitkovávat
ónýta zničit, znehodnotit
samnýta sdílet (užívání), společně užívat
vannýta nedostatečně využít / zužitkovat, nevyužít, nezužitkovat
þjóðnýta znárodnit, zestátnit, nacionalizovat
Sémantika (MO)
nýta andlag tækifæri 147.7
dómasafn frumlag með nýta 70.6
nýta andlag upplýsingatækni 62.5
nýta andlag tækni 59
nýta andlag auðlind 54.5
nýta andlag orka 46.1
nýta andlag færi 38
nýta andlag fjármunir 34.4
nýta andlag rými 32.7
frétt frumlag með nýta 16.4
nýta andlag orkulind 12.3
nýta andlag jarðhiti 12.3
nýta andlag tölvutækni 7.8
nýta andlag starfskraftur 6.2
nýta andlag forkaupsréttur 6.2
nýta andlag jarðvarmi 5.9
nýta andlag sóknarfæri 5.9
nýta andlag náttúruauðlind 5.6
nýta andlag pláss 5.2
forsíða frumlag með nýta 5.2
nýta andlag orkugjafi 4.7
vegamál frumlag með nýta 4.3
nýta andlag fiskistofn 4
nýta andlag vetni 3.6
nýta andlag þjóðfélagsþegn 3.6
efi frumlag með nýta 3.5
nýta andlag mannauður 3.4
nýta andlag símalína 3.3
nýta andlag dauðafæri 3.2
nýta andlag metangas 3.2
nýta andlag persónuafsláttur 3
nýta andlag næringarefni 2.6
nýta andlag kosningaréttur 1.9
nýta andlag sólarorka 1.8
innskráning frumlag með nýta 1.8
nýta andlag varmi 1.7
nýta andlag kjarnasamruni 1.6
nýta andlag marktækifæri 1.6
nýta andlag fjármagn 1.6
nýta andlag happdrættisár 1.6
nýta andlag sérfræðiþekking 1.6
nýta andlag mannafli 1.6
nýta andlag nútímatækni 1.5
nýta andlag dagsbirta 1.3
nýta andlag vindafl 1.2
nýta andlag jarðgufa 1.2
nýta andlag skólahúsnæði 1.1
nýta andlag meðbyr 1.1
nýta andlag kjarnorka 1.1
nýta andlag rishæð 1
nýta andlag lerki 1
grunnskólanemandi frumlag með nýta 1
nýta andlag hvalastofn 1
nýta andlag varmaorka 0.9
hljóðver frumlag með nýta 0.9
nýta andlag fiskúrgangur 0.9
nýta andlag búsvæði 0.9
nýta andlag margmiðlun 0.9
nýta andlag afréttur 0.9
búfjáráburður frumlag með nýta 0.9
nýta andlag afrennslisvatn 0.9
nýta andlag tíma 0.8
nýta andlag flokksráð 0.8
tölvuþrjótur frumlag með nýta 0.8
nýta andlag tíðnisvið 0.8
nýta andlag viðhaldsfé 0.8
erfðatækni frumlag með nýta 0.7
nýta andlag búningsklefi 0.7
nýta andlag skógarafurð 0.7
nýta andlag garðshorn 0.7
nýta andlag olíulind 0.7
nýta andlag forðanæring 0.7
nýta andlag lághiti 0.7
nýta andlag góðæri 0.7
nýta andlag hrat 0.6
nýta andlag skurðstofa 0.6
nýta andlag vélakostur 0.6
(+ 74 ->)