Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

næmur
[naiːmʏr̥] - adj 1. učenlivý, vnímavý vera næmur á skáldskap mít básnický talent hafa næmt auga fyrir e-ð přen. mít citlivé oko pro (co) 2. viðkvæmur citlivý, senzibilní Mælirinn er næmur. Měřidlo je citlivé. 3. smitnæmur náchylný, predisponovaný (k nemoci ap.) vera næmur fyrir e-ð být choulostivý na (co) (chlad ap.)
Islandsko-český studijní slovník
næmur
næmur Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
adj
[naiːmʏr̥]
1. učenlivý, vnímavý
vera næmur á skáldskap mít básnický talent
hafa næmt auga fyrir e-ð přen. mít citlivé oko pro (co)
2. (viðkvæmur) citlivý, senzibilní
Mælirinn er næmur. Měřidlo je citlivé.
3. (smitnæmur) náchylný, predisponovaný (k nemoci ap.)
vera næmur fyrir e-ð být choulostivý na (co) (chlad ap.)

Skloňování
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho m f n
1.p næmur næm næmt
4.p næman næma næmt
3.p næmum næmri næmu
2.p næms næmrar næms
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p næmir næmar næm
4.p næma næmar næm
3.p næmum næmum næmum
2.p næmra næmra næmra

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p næmi næma næma
4.p næma næmu næma
3.p næma næmu næma
2.p næma næmu næma
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p næmu næmu næmu
4.p næmu næmu næmu
3.p næmu næmu næmu
2.p næmu næmu næmu

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p næmari næmari næmara
4.p næmari næmari næmara
3.p næmari næmari næmara
2.p næmari næmari næmara
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p næmari næmari næmari
4.p næmari næmari næmari
3.p næmari næmari næmari
2.p næmari næmari næmari

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p næmastur næmust næmast
4.p næmastan næmasta næmast
3.p næmustum næmastri næmustu
2.p næmasts næmastrar næmasts
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p næmastir næmastar næmust
4.p næmasta næmastar næmust
3.p næmustum næmustum næmustum
2.p næmastra næmastra næmastra

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p næmasti næmasta næmasta
4.p næmasta næmustu næmasta
3.p næmasta næmustu næmasta
2.p næmasta næmustu næmasta
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p næmustu næmustu næmustu
4.p næmustu næmustu næmustu
3.p næmustu næmustu næmustu
2.p næmustu næmustu næmustu
Heslová slova v příkladech
næmt eyra á tónlist dobrý hudební sluch
næm skynjun citlivé vnímání
Synonyma a Antonyma
viðkvæmur citlivý, choulostivý, přecitlivělý
↑ ónæmur imunní, odolný (vůči výtkám ap.)
Příklady ve větách
Sémantika (MerkOr)
næmur lýsir auga 27.9
næmur lýsir sauðfjársjúkdómur 18.3
næmur lýsir sótt 13.9
næmur lýsir þefskyn 11.8
næmur lýsir tilfinning 10.8
næmur lýsir lyktarskyn 10.5
næmur lýsir sjúkdómur 7.1
næmur lýsir skilningur 6.2
næmur lýsir brageyra 5
næmur lýsir tilfinningamaður 3.2
næmur lýsir sýkla 2.7
næmur lýsir sýkill 2.4
næmur lýsir eðlisávísun 2.1
næmur lýsir skyn 2.1
næmur og sértækur 2
næmur lýsir straummælir 1.7
næmur lýsir tóneyra 1.4
næmur lýsir réttlætistilfinning 1.4
næmur lýsir tilfinningavera 1.3
næmur lýsir athyglisgáfa 1.3
næmur lýsir skilningarvit 1.2
tilfinningaríkur og næmur 0.9
tilfinningaheitur og næmur 0.8
næmur og eftirtektarsamur 0.7
næmur lýsir hallamál 0.7
næmur lýsir söguskilningur 0.7
næmur lýsir hæðarmælir 0.7
næmur lýsir slíf 0.6
næmur lýsir túlkandi 0.6
Skloňování
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho m f n
1.p næmur næm næmt
4.p næman næma næmt
3.p næmum næmri næmu
2.p næms næmrar næms
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p næmir næmar næm
4.p næma næmar næm
3.p næmum næmum næmum
2.p næmra næmra næmra

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p næmi næma næma
4.p næma næmu næma
3.p næma næmu næma
2.p næma næmu næma
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p næmu næmu næmu
4.p næmu næmu næmu
3.p næmu næmu næmu
2.p næmu næmu næmu

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p næmari næmari næmara
4.p næmari næmari næmara
3.p næmari næmari næmara
2.p næmari næmari næmara
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p næmari næmari næmari
4.p næmari næmari næmari
3.p næmari næmari næmari
2.p næmari næmari næmari

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p næmastur næmust næmast
4.p næmastan næmasta næmast
3.p næmustum næmastri næmustu
2.p næmasts næmastrar næmasts
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p næmastir næmastar næmust
4.p næmasta næmastar næmust
3.p næmustum næmustum næmustum
2.p næmastra næmastra næmastra

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p næmasti næmasta næmasta
4.p næmasta næmustu næmasta
3.p næmasta næmustu næmasta
2.p næmasta næmustu næmasta
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p næmustu næmustu næmustu
4.p næmustu næmustu næmustu
3.p næmustu næmustu næmustu
2.p næmustu næmustu næmustu
Heslová slova v příkladech
næmt eyra á tónlist dobrý hudební sluch
næm skynjun citlivé vnímání