- hugi
- [hʏijːɪ] - m (-a, -ar) mysl af heilum huga adv z celého srdce dreifa huganum rozptýlit mysl hafa e-ð í huga mít (co) na mysli láta hugann reika nechat (volně) plynout myšlenky leiða hugann að e-u přemýšlet o (čem) með hálfum huga adv vlažně, laxně, polovičatě með opnum huga adv s otevřenou myslí vera með hugann við e-ð soustředit / koncentrovat se na (co)
| jednotné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | hugi | huginn |
| acc | huga | hugann |
| dat | huga | huganum |
| gen | huga | hugans |
| množné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | hugar | hugarnir |
| acc | huga | hugana |
| dat | hugum | hugunum |
| gen | huga | huganna |
| Engum með nokkra almenna skynsemi mundi detta í huga að gera svona vitleysu. | Nikdoho trochu rozumného by nenapadlo udělat takovou hloupost. |
| Hann er ekki nógu klár til að geta reikna í huganum. | Není dost chytrý, aby mohl počítat z hlavy. |
| Lestur skerpir hugann. | Čtení ostří mysl. |
| Hver heimur sem er nógu einfaldur til að vera skilinn er of einfaldur til að búa til huga sem getur skilið hann. | |
| Rétt eins og matur fæðir líkamann, fæðir lestur hugann. | |
| Hafið í huga að reykingar eru ekki góðar heilsu ykkar. | |
| Hafðu í huga að reykingar eru ekki góðar heilsu þinni. | |
| Það er einmitt það sem ég hafði í huga! |
| áhugi | zájem, zaujetí |
| eldhugi | nadšenec, nadšenkyně, zanícenec, entuziast(a), entuziastka |
| elskhugi | milý, milenec, milovník |
| fullhugi | odvážlivec, bohatýr |
| kleyfhugi | schizofrenik, schizofrenička |
| ofurhugi | odvážlivec, opovážlivec, opovážlivkyně |
| sveimhugi | snílek, idealista, idealistka |
| varhugi | ostražitost, opatrnost |
| opinn | lýsir | hugi | 344.3 |
| leiða | andlag | hugi | 325.8 |
| hugi | frumlag með | reika | 104.5 |
| hugi | og | hjarta | 76 |
| hugi | og | líkami | 37.9 |
| kyrr | lýsir | hugi | 34.8 |
| hálfur | lýsir | hugi | 33.3 |
| hugi | er eiginleiki | lesandi | 30.5 |
| dreifa | andlag | hugi | 29.5 |
| hugi | er eiginleiki | maður | 29.3 |
| hugi | og | sál | 23 |
| hugi | er eiginleiki | fólk | 20.2 |
| hugi | er eiginleiki | almenningur | 12.3 |
| tæma | andlag | hugi | 9.1 |
| herða | andlag | hugi | 8.8 |
| róa | andlag | hugi | 7.8 |
| gagnrýnn | lýsir | hugi | 7.5 |
| máttur | er eiginleiki | hugi | 6.5 |
| þakklátur | lýsir | hugi | 5.7 |
| hljóður | lýsir | hugi | 5.1 |
| þráhyggja | er eiginleiki | hugi | 4.6 |
| frjór | lýsir | hugi | 4.5 |
| hreinsa | andlag | hugi | 4.4 |
| hugi | og | tilfinning | 4.4 |
| hugi | og | hugsun | 2.9 |
| lenda | er eiginleiki | hugi | 2.8 |
| hugi | og | andi | 2.7 |
| blendinn | lýsir | hugi | 2.4 |
| hugi | um | leið | 2 |
| einbeita | andlag | hugi | 2 |
| fannfergi | er eiginleiki | hugi | 1.8 |
| fylgsni | er eiginleiki | hugi | 1.8 |
| rósemi | er eiginleiki | hugi | 1.6 |
| hugi | og | hönd | 1.6 |
| innland | er eiginleiki | hugi | 1.5 |
| hugi | er eiginleiki | greinarhöfundur | 1.4 |
| fanga | andlag | hugi | 1.4 |
| hugi | við | val | 1.4 |
| sjúkur | lýsir | hugi | 1.4 |
| hugi | frumlag með | hvarfla | 1.3 |
| rót | á (+ þf.) | hugi | 1.3 |
| hugi | er eiginleiki | áhorfandi | 1.3 |
| hugi | frumlag með | hressa | 1.2 |
| hugi | frumlag með | hugga | 1.1 |
| klökkur | lýsir | hugi | 1.1 |
| krankur | lýsir | hugi | 1.1 |
| (+ 43 ->) |