Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

höfn
[hœb̥n̥] - f (hafnar, hafnir) přístav, přístaviště starfsmenn hafnarinnar pracovníci přístavu e-að er í höfn přen. (co) je doma (co je zdárně ukončeno) koma e-u í höfn přen. (zdárně) (co) ukončit leysast höfn refl potratit
Islandsko-český studijní slovník
höfn
höfn Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
f (hafnar, hafnir)
[hœb̥n̥]
přístav, přístaviště
starfsmenn hafnarinnar pracovníci přístavu
e-að er í höfn přen. (co) je doma (co je zdárně ukončeno)
koma e-u í höfn přen. (zdárně) (co) ukončit
leysast höfn refl potratit

Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
1.phöfnhöfnin
4.phöfnhöfnina
3.phöfnhöfninni
2.phafnarhafnarinnar
množné číslo
h bez členuse členem
1.phafnirhafnirnar
4.phafnirhafnirnar
3.phöfnumhöfnunum
2.phafnahafnanna
Heslová slova v příkladech
dýpka höfnina prohloubit přístav
Příklady ve větách
Sémantika (MerkOr)
skip í (+ þgf.) höfn 383
höfn er eiginleiki land 96.6
dýpkun er eiginleiki höfn 50.4
bátur í (+ þgf.) höfn 48.1
gjaldskrá er eiginleiki höfn 32.7
öruggur lýsir höfn 31.5
flugvöllur og höfn 21.6
íslenskur lýsir höfn 21.1
starfsmaður er eiginleiki höfn 20.4
höfn og innsigling 17.8
sigling til höfn 13.1
stækkun er eiginleiki höfn 12.2
rekstur er eiginleiki höfn 9.7
ytri lýsir höfn 9
höfn og hafnarmannvirki 7.8
innri lýsir höfn 7.7
einstakur lýsir höfn 7.3
höfn með sjálfsstjórn 7.1
höfn án hafnarstjórn 6.5
takmark er eiginleiki höfn 6.1
skemmd á (+ þgf.) höfn 6
höfn fyrir (+ þf.) skemmtiferðaskip 5.9
slysavarnir í (+ þgf.) höfn 5.6
höfn og bryggja 5.5
höfn og strandlengja 4.4
floti í (+ þgf.) höfn 4.3
skotvopn við höfn 4.2
höfn án hafnsögumaður 3.8
öryggismál er eiginleiki höfn 3.7
strönd og höfn 3.4
aðstaða í (+ þgf.) höfn 3.4
dýpka andlag höfn 3.1
höfn í (+ þgf.) grunnnet 2.9
dýpkunarframkvæmd í (+ þgf.) höfn 2.9
knörr til höfn 2.9
blælygn lýsir höfn 2.7
skrifstofa er eiginleiki höfn 2.7
sjór og höfn 2.5
tog til höfn 2.4
viðlegukantur er eiginleiki höfn 2.4
vélarafl til höfn 2.4
athafnalíf við höfn 2.3
reiðileysi innan höfn 2.2
athafnasvæði er eiginleiki höfn 2.2
höfn frumlag með höggva 2.2
nágrenni er eiginleiki höfn 2.1
höfn er eiginleiki einokunarverslun 1.8
landrými og höfn 1.8
akkeri á (+ þgf.) höfn 1.8
leiðsaga til höfn 1.7
viðlega er eiginleiki höfn 1.6
höfn er eiginleiki samlag 1.6
höfn og iðnaðarsvæði 1.5
höfn í (+ þgf.) aðildarríki 1.5
höfn og umskipunarstöð 1.5
íslaus lýsir höfn 1.4
togari til höfn 1.4
viðkoma í (+ þgf.) höfn 1.4
mynni er eiginleiki höfn 1.4
viðskiptaaðili er eiginleiki höfn 1.4
viðlegurými í (+ þgf.) höfn 1.4
höfn fyrir (+ þf.) risaolíuskip 1.3
viðdvöl í (+ þgf.) höfn 1.3
grjótflái innan höfn 1.3
sjómíla til höfn 1.3
brottför úr höfn 1.2
skúta á (+ þgf.) höfn 1.2
höfn úr loðnuleiðangur 1.2
markaðssetja andlag höfn 1.2
flutningaskip í (+ þgf.) höfn 1.1
komutími til höfn 1.1
höfn í (+ þgf.) bandalag 1.1
höfn og líkantilraun 1.1
mannvirki er eiginleiki höfn 1.1
höfn og baðströnd 1.1
höfn og hafnarsvæði 1
höfn um dröfn 1
gjaldskrármál er eiginleiki höfn 1
höfn og miðbær 1
fjölrása lýsir höfn 0.9
kappróður í (+ þgf.) höfn 0.9
flotbryggja í (+ þgf.) höfn 0.9
líkfundur í (+ þgf.) höfn 0.9
koma á (+ þgf.) höfn 0.9
fríholt er eiginleiki höfn 0.9
höfn og flughöfn 0.8
höfn og sjóflutningur 0.8
sjávarfall í (+ þgf.) höfn 0.8
höfn og röst 0.8
dýpkunarskip er eiginleiki höfn 0.8
landamærastöð og höfn 0.8
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
1.phöfnhöfnin
4.phöfnhöfnina
3.phöfnhöfninni
2.phafnarhafnarinnar
množné číslo
h bez členuse členem
1.phafnirhafnirnar
4.phafnirhafnirnar
3.phöfnumhöfnunum
2.phafnahafnanna
Heslová slova v příkladech
dýpka höfnina prohloubit přístav