Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

fella
[fɛd̥la] - v (-di, -t) acc 1. láta falla povalit, sklátit, (po)kácet, skácet fella tré pokácet strom 2. drepa zabít fella marga hermenn í bardaga zabít v bitvě mnoho vojáků 3. zamítnout (v hlasování ap.), přehlasovat fella tillöguna zamítnout návrh 4. nechat propadnout (studenta u zkoušky ap.) fella e-ð brott vypustit (co), vyškrtnout (co), vymazat (co) fella e-ð niður nema burt vymazat (co), anulovat (co), vyškrtnout (co) fella niður skuldir vymazat dluhy fella e-ð saman spojit (co), skloubit (co) fella sig ekki við e-ð nemoct přijmout (co), nemoct se smířit s (čím)
Islandsko-český studijní slovník
fella
fell|a Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-di, -t) acc
[fɛd̥la]
1. (láta falla) povalit, sklátit, (po)kácet, skácet
fella tré pokácet strom
2. (drepa) zabít
fella marga hermenn í bardaga zabít v bitvě mnoho vojáků
3. zamítnout (v hlasování ap.), přehlasovat
fella tillöguna zamítnout návrh
4. nechat propadnout (studenta u zkoušky ap.)
fella e-ð brott vypustit (co), vyškrtnout (co), vymazat (co)
fella e-ð niður (nema burt) vymazat (co), anulovat (co), vyškrtnout (co)
fella niður skuldir vymazat dluhy
fella e-ð saman spojit (co), skloubit (co)
fella sig ekki við e-ð nemoct přijmout (co), nemoct se smířit s (čím)
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p felli fellum
2.p fellir fellið
3.p fellir fella
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p felldi felldum
2.p felldir fellduð
3.p felldi felldu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p felli fellum
2.p fellir fellið
3.p felli felli
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p felldi felldum
2.p felldir fellduð
3.p felldi felldu

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
fell felldu fellið
Presp Supin Supin refl
fellandi fellt

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom felldur felld fellt
acc felldan fellda fellt
dat felldum felldri felldu
gen fellds felldrar fellds
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom felldir felldar felld
acc fellda felldar felld
dat felldum felldum felldum
gen felldra felldra felldra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom felldi fellda fellda
acc fellda felldu fellda
dat fellda felldu fellda
gen fellda felldu fellda
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom felldu felldu felldu
acc felldu felldu felldu
dat felldu felldu felldu
gen felldu felldu felldu
Příklady ve větách
Ekki / eigi fellur eik við fyrsta högg. Jednou ranou dub nespadne.
Eplið fellur sjaldan langt frá eikinni. Jablko nepadá daleko od stromu.
vera ekki við eina fjölina felldur mít více želízek v ohni
fella / nema úr gildi zrušit platnost
e-ir fella hugi saman (kdo) si padne do oka
e-m fellur e-að skapi (komu) je (co) po chuti, (koho) těší (co)
fella sleggjudóm(a) yfir e-m / e-u unáhleně (koho / co) posoudit / ohodnotit
fella tár brečet, plakat, ronit slzy
Synonyma a antonyma
skella2 shodit, shazovat, povalit (na zem ap.)
Složená slova
Sémantika (MO)
fella andlag dómur 52.1
fella andlag tré 48
fella andlag tár 43.7
fella andlag úrskurður 36.9
fella andlag hugur 26.6
fella andlag ákvæði 19
fella andlag fasteignaskattur 10.7
fella andlag tarfur 9.9
fella andlag gjald 6.5
fella andlag lauf 4.7
fella andlag flugfjöður 2.9
fella andlag fjöður 2.6
fella andlag bifreiðagjald 2.5
fella andlag ástarhugur 2.3
fella andlag fræ 2.3
fella andlag miðlunartillaga 2.1
aðstöðugjald frumlag með fella 1.9
fella andlag sorgartár 1.9
fella andlag dauðadómur 1.7
fella andlag rekstrarleyfi 1.7
fella andlag aftursæti 1.5
fella andlag viða 1.4
fella andlag matartími 1.3
fella andlag fullnaðarúrskurður 1.3
fella andlag sleggjudómur 1.2
fella andlag gildisdómur 1.2
lögbann frumlag með fella 1.2
fella andlag ösp 1.1
súrefnistjald frumlag með fella 1.1
fella andlag barnaverndarstarf 1
fella andlag grenitré 1
fella andlag skerðingarákvæði 0.8
tvígangur frumlag með fella 0.8
fella andlag barr 0.8
fella andlag sætaröð 0.7
landskjör frumlag með fella 0.7
fella andlag lokaúrskurður 0.7
fella andlag gúmmítré 0.6
fella andlag lokadómur 0.6
fella andlag kartöflugras 0.6
eiturefnanefnd frumlag með fella 0.6
(+ 38 ->)