Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

fang
[fauŋɡ̊] - n (-s, föng) 1. faðmur náruč taka e-n í fangið vzít (koho) do náruče 2. fóstur(1) biol. zárodek, plod fá fang otelit se 3. föng pl aðföng strava, potrava 4. föng pl möguleikar možnost eftir því sem föng eru á jak nejlépe to jde eftir föngum adv podle možností eiga fullt í fangi með e-ð mít plné ruce práce s (čím) færast e-ð í fang refl přen. brát si (co) k srdci hafa storminn í fangið jít proti větru, mít protivítr
Islandsko-český studijní slovník
fang
fang Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
n (-s, föng)
[fauŋɡ̊]
1. (faðmur) náruč
taka e-n í fangið vzít (koho) do náruče
2. (fóstur1) biol. zárodek, plod
fang otelit se
3. föng pl (aðföng) strava, potrava
4. föng pl (möguleikar) možnost
eftir því sem föng eru á jak nejlépe to jde
eftir föngum adv podle možností
eiga fullt í fangi með e-ð mít plné ruce práce s (čím)
færast e-ð í fang refl přen. brát si (co) k srdci
hafa storminn í fangið jít proti větru, mít protivítr

Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
1.pfangfangið
4.pfangfangið
3.pfangifanginu
2.pfangsfangsins
množné číslo
h bez členuse členem
1.pföngföngin
4.pföngföngin
3.pföngumföngunum
2.pfangafanganna
Heslová slova v příkladech
hafa storminn í fangið narazit na odpor
hafa vindinn í fangið narazit na odpor, setkat se s odporem
Příklady ve větách
Sémantika (MerkOr)
fang á (+ þgf.) mamma 582.9
fang á (+ þgf.) pabbi 96.6
fang á (+ þgf.) amma 18.9
fullur lýsir fang 16.9
fang er eiginleiki móðir 14.3
íraskur lýsir fang 10.1
fang á (+ þgf.) afi 9.8
festa andlag fang 8.2
vistun er eiginleiki fang 8.1
barn í (+ þgf.) fang 8
pynting á (+ þgf.) fang 8
meðferð er eiginleiki fang 5.1
dauðadæmdur lýsir fang 4
pólitískur lýsir fang 2.4
blundur í (+ þgf.) fang 2.3
afplánun er eiginleiki fang 2.2
leita andlag fang 2.2
fang á (+ þgf.) mútta 2
fang úr pappírsnotkun 1.9
klefi er eiginleiki fang 1.7
sleppa andlag fang 1.4
nöktur lýsir fang 1.4
misþyrming á (+ þgf.) fang 1.3
böggull í (+ þgf.) fang 1.1
fang af foreldraást 0.8
smástund í (+ þgf.) fang 0.8
gólegur lýsir fang 0.8
slytti úr fang 0.8
vildur lýsir fang 0.8
nautshaus í (+ þgf.) fang 0.7
afganskur lýsir fang 0.7
hungurverkfall er eiginleiki fang 0.7
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
1.pfangfangið
4.pfangfangið
3.pfangifanginu
2.pfangsfangsins
množné číslo
h bez členuse členem
1.pföngföngin
4.pföngföngin
3.pföngumföngunum
2.pfangafanganna
Heslová slova v příkladech
hafa storminn í fangið narazit na odpor
hafa vindinn í fangið narazit na odpor, setkat se s odporem