Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

eggja
[ɛɟ̊ːa] - v (-aði) acc 1. hvetja podněcovat, pobízet, vybízet eggja e-n til e-s podněcovat (koho) k (čemu) 2. brýna (na)brousit, (na)ostřit eggja hníf naostřit nůž
Islandsko-český studijní slovník
eggja
eggj|a1
v (-aði) acc
[ɛɟ̊ːa]
1. (hvetja) podněcovat, pobízet, vybízet
eggja e-n til e-s podněcovat (koho) k (čemu)
2. (brýna) (na)brousit, (na)ostřit
eggja hníf naostřit nůž
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p eggja eggjum
2.p eggjar eggið
3.p eggjar eggja
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p eggjaði eggjuðum
2.p eggjaðir eggjuðuð
3.p eggjaði eggjuðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p eggi eggjum
2.p eggir eggið
3.p eggi eggi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p eggjaði eggjuðum
2.p eggjaðir eggjuðuð
3.p eggjaði eggjuðu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p eggjast eggjumst
2.p eggjast eggist
3.p eggjast eggjast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p eggjaðist eggjuðumst
2.p eggjaðist eggjuðust
3.p eggjaðist eggjuðust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p eggist eggjumst
2.p eggist eggist
3.p eggist eggist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p eggjaðist eggjuðumst
2.p eggjaðist eggjuðust
3.p eggjaðist eggjuðust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
eggja eggjaðu eggið
Presp Supin Supin refl
eggjandi eggjað eggjast

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p eggjaður eggjuð eggjað
4.p eggjaðan eggjaða eggjað
3.p eggjuðum eggjaðri eggjuðu
2.p eggjaðs eggjaðrar eggjaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p eggjaðir eggjaðar eggjuð
4.p eggjaða eggjaðar eggjuð
3.p eggjuðum eggjuðum eggjuðum
2.p eggjaðra eggjaðra eggjaðra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p eggjaði eggjaða eggjaða
4.p eggjaða eggjuðu eggjaða
3.p eggjaða eggjuðu eggjaða
2.p eggjaða eggjuðu eggjaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p eggjuðu eggjuðu eggjuðu
4.p eggjuðu eggjuðu eggjuðu
3.p eggjuðu eggjuðu eggjuðu
2.p eggjuðu eggjuðu eggjuðu
Příklady ve větách (LCC)
Sémantika (MO)
fjöldi frumlag með eggja 3.5
þroskun frumlag með eggja 2.2
eggja andlag at 2
eggja andlag hræra 1.4
ok frumlag með eggja 1.3
myndun frumlag með eggja 0.9
eggja andlag spor 0.9
frjóvgun frumlag með eggja 0.6
eggja andlag skeggja 0.4
klakstöð frumlag með eggja 0.4
eggja andlag ofstopamaður 0.4
eggja andlag rjómablanda 0.4
eggja andlag syn 0.4
eggja andlag njálgur 0.3
(+ 11 ->)