Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

duga
[d̥ʏːɣa] - v (-aði) / (-ði, -að) 1. nægja (po)stačit, vystačit Þetta dugir mér. To mi stačí. 2. sloužit, být k užitku / nápomoci e-að dugði ekki til (co) nepomohlo, (co) nestačilo að duga eða drepast buď, anebo; hop nebo trop
Islandsko-český studijní slovník
duga
dug|a Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-aði) / (-ði, -að)
[d̥ʏːɣa]
1. (nægja) (po)stačit, vystačit
Þetta dugir mér. To mi stačí.
2. sloužit, být k užitku / nápomoci
e-að dugði ekki til (co) nepomohlo, (co) nestačilo
duga eða drepast buď, anebo; hop nebo trop
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p dugi, duga dugum
2.p dugir, dugar dugið
3.p dugir, dugar duga
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p dugði, dugaði dugðum, duguðum
2.p dugðir, dugaðir dugðuð, duguðuð
3.p dugði, dugaði dugðu, duguðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p dugi dugum
2.p dugir dugið
3.p dugi dugi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p dygði, dugaði dygðum, duguðum
2.p dygðir, dugaðir dygðuð, duguðuð
3.p dygði, dugaði dygðu, duguðu

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
dug, duga dugðu, dugaðu dugið
Presp Supin Supin refl
dugandi dugað

Příklady ve větách
hér duga engin vettlingatök tady nestačí jednat v rukavičkách, tady je třeba jednat rázně
Příklady ve větách (LCC)
Sémantika (MO)
duga andlag jafntefli 14.9
aðferð frumlag með duga 5.8
romsa frumlag með duga 5.5
skyndilausn frumlag með duga 3.9
rafhlaða frumlag með duga 3.4
úrræði frumlag með duga 3.2
tekja frumlag með duga 2.9
rök frumlag með duga 2.8
verkfallssjóður frumlag með duga 0.9
makt frumlag með duga 0.8
fortölur frumlag með duga 0.7
stjórnvaldsaðgerð frumlag með duga 0.7
hnefaréttur frumlag með duga 0.7
dísilhreyfill frumlag með duga 0.6
mælgi frumlag með duga 0.6
duga andlag brjóstvit 0.6
duga andlag langleið 0.6
guðsorð frumlag með duga 0.5
duga andlag mannsævi 0.5
umvöndun frumlag með duga 0.5
sundtak frumlag með duga 0.4
hitari frumlag með duga 0.4
túba frumlag með duga 0.4
einfaldleiki frumlag með duga 0.4
góðverk frumlag með duga 0.4
duga andlag höfuðverkefni 0.3
lýðræðisskipan frumlag með duga 0.3
einkennislitur frumlag með duga 0.3
duga andlag lýðræðisvitund 0.3
umorðun frumlag með duga 0.3
duga andlag flatsæng 0.3
nefndarskipun frumlag með duga 0.3
duga andlag hrukkukrem 0.3
hundsvit frumlag með duga 0.3
pappírsblað frumlag með duga 0.3
dómharka frumlag með duga 0.3
töframáttur frumlag með duga 0.3
hrottaskapur frumlag með duga 0.2
tvískipting frumlag með duga 0.2
málþóf frumlag með duga 0.2
duga andlag hópleikur 0.2
útleiðsla frumlag með duga 0.2
ljótleiki frumlag með duga 0.2
(+ 40 ->)