Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

drepa
[d̥rɛːb̥a] - v (drep, drap, drápum, dræpi, drepið) acc bana(1) zabít, zabíjet Hann drap rottu. Zabil krysu. drepa á dyr banka(1) (za)klepat / (za)bušit na dveře drepa á e-ð minnast á zmínit se o (čem), upozornit na (co) drepa á nokkur atriði upozornit na některé detaily drepa á e-u vypnout (co) (počítač ap.) drepa niður e-ð ubíjet (co) (zájem ap.) drepast refl deyja pojít, lekat, leknout (o zvířatech / rybách) það drepst á e-u refl impers (co) zhasíná (motor ap.) drepast úr e-u refl zemřít na (co) vera að drepast úr e-u refl přen. umírat (čím) (bolestí hlavy ap.) drepa e-u á dreif přen. ututlat (co), zahrát (co) do autu drepa tímann přen. strávit čas, zabíjet čas
Islandsko-český studijní slovník
drepa
drepa Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (drep, drap, drápum, dræpi, drepið) acc
[d̥rɛːb̥a]
(bana1) zabít, zabíjet
Hann drap rottu. Zabil krysu.
drepa á dyr (banka1) (za)klepat / (za)bušit na dveře
drepa á e-ð (minnast á) zmínit se o (čem), upozornit na (co)
drepa á nokkur atriði upozornit na některé detaily
drepa á e-u vypnout (co) (počítač ap.)
drepa niður e-ð ubíjet (co) (zájem ap.)
drepast refl (deyja) pojít, lekat, leknout (o zvířatech / rybách)
það drepst á e-u refl impers (co) zhasíná (motor ap.)
drepast úr e-u refl zemřít na (co)
vera drepast úr e-u refl přen. umírat (čím) (bolestí hlavy ap.)
drepa e-u á dreif přen. ututlat (co), zahrát (co) do autu
drepa tímann přen. strávit čas, zabíjet čas
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p drep drepum
2.p drepur drepið
3.p drepur drepa
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p drap drápum
2.p drapst drápuð
3.p drap drápu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p drepi drepum
2.p drepir drepið
3.p drepi drepi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p dræpi dræpum
2.p dræpir dræpuð
3.p dræpi dræpu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p drepst drepumst
2.p drepst drepist
3.p drepst drepast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p drapst drápumst
2.p drapst drápust
3.p drapst drápust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p drepist drepumst
2.p drepist drepist
3.p drepist drepist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p dræpist dræpumst
2.p dræpist dræpust
3.p dræpist dræpust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
drep dreptu drepið drepstu drepist
Presp Supin Supin refl
drepandi drepið drepist

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p drepinn drepin drepið
4.p drepinn drepna drepið
3.p drepnum drepinni drepnu
2.p drepins drepinnar drepins
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p drepnir drepnar drepin
4.p drepna drepnar drepin
3.p drepnum drepnum drepnum
2.p drepinna drepinna drepinna

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p drepni drepna drepna
4.p drepna drepnu drepna
3.p drepna drepnu drepna
2.p drepna drepnu drepna
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p drepnu drepnu drepnu
4.p drepnu drepnu drepnu
3.p drepnu drepnu drepnu
2.p drepnu drepnu drepnu
Příklady ve větách
drepa e-u á dreif zdržovat (co) (záměrně)
duga eða drepast buď, anebo; hop nebo trop
Hann hótar drepa hana. Vyhrožuje, že ji zabije.
drepa tittlinga (za)mrkat, mrknout
drepa tímann trávit / zabíjet čas
drepa e-ð í dróma utlumit (co), zablokovat (co) (debatu ap.)
drepa e-ð úr dróma osvobodit (co), oživit (co) (ekonomiku ap.)
Synonyma a antonyma
bana1 zabít, usmrtit
deyða zabít, usmrtit
farga zabít, porazit
fella zabít
kattarnef koma e-m fyrir kattarnef zlikvidovat (koho), odstranit (koho)
kála kála e-m zabít (koho)
sálga uspat, usmrtit
stúta hovor. vyřídit, oddělat (zabít)
vega2 zabít, zabíjet
Příklady ve větách (LCC)
Složená slova
Sémantika (MO)
drepa andlag dýr 27
ok frumlag með drepa 26
drepa andlag borgari 24.6
drepa andlag baktería 23.8
drepa andlag köttur 21.4
drepa andlag óvinur 16.4
drepa andlag dreki 11.9
drepa andlag lús 10.5
drepa andlag fugl 10
drepa andlag fiskur 8
hross frumlag með drepa 5.1
drepa andlag sýkill 4.2
drepa andlag gyðingur 4.1
hryðjuverkamaður frumlag með drepa 3.7
drepa andlag hvalur 3.4
drepa andlag bráð 3.3
drepa andlag ormur 3.2
drepa andlag gauri 3
drepa andlag skepna 3
drepa andlag skrímsli 2.8
drepa andlag tittlingur 2.7
drepa andlag vampíra 2.6
drepa andlag þræll 2.6
drepa andlag minkur 2.4
drepa andlag örvera 2.4
drepa andlag björn 2.4
drepa andlag ljón 2.2
fræðimennska frumlag með drepa 2.1
drepa andlag peð 2
drepa andlag krabbameinsfruma 2
drepa andlag rolla 2
nautgripur frumlag með drepa 1.9
drepa andlag úlfur 1.9
nasisti frumlag með drepa 1.9
drepa andlag kanína 1.8
drepa andlag refur 1.7
drepa andlag mannfólk 1.6
drepa andlag sníkjudýr 1.5
drepa andlag lirfa 1.4
drepa andlag jötunn 1.4
drepa andlag höfuðlús 1.4
drepa andlag gullfiskur 1.3
drepa andlag matselja 1.3
drepa andlag uxi 1.3
drepa andlag hendir 1.3
drepa andlag drottning 1.3
drepa andlag rotta 1.2
búfénaður frumlag með drepa 1.2
drepa andlag morðingi 1.1
drepa andlag skordýr 1.1
uppreisnarmaður frumlag með drepa 1.1
drepa andlag padda 1.1
drepa andlag maur 1.1
svartbakur frumlag með drepa 1
dvergur frumlag með drepa 1
drepa andlag illgresi 1
drepa andlag illmenni 0.9
drepa andlag geitungur 0.9
konungsmaður frumlag með drepa 0.8
sníkill frumlag með drepa 0.8
hausaveiðari frumlag með drepa 0.8
drepa andlag húsfluga 0.8
drepa andlag vampýra 0.8
drepa andlag njálgur 0.8
drepa andlag gaura 0.7
drepa andlag póstmaður 0.7
alifugl frumlag með drepa 0.7
drepa andlag snigill 0.7
drepa andlag tugþúsundir 0.7
drepa andlag indjáni 0.7
drepa andlag sýkla 0.7
drepa andlag steypireyður 0.7
drepa andlag smáfugl 0.7
vorfrost frumlag með drepa 0.6
drepa andlag álfabarn 0.6
drepa andlag umvarp 0.6
drepa andlag útilegumaður 0.6
þrym frumlag með drepa 0.6
drepa andlag fénaður 0.6
drepa andlag mugga 0.6
drepa andlag berserkur 0.6
mjólkurkýr frumlag með drepa 0.6
drepa andlag grúppa 0.6
bílsprengja frumlag með drepa 0.6
drepa andlag seiðmaður 0.6
drepa andlag andkristur 0.6
myrkvastofa frumlag með drepa 0.6
hænsnakofi frumlag með drepa 0.5
ræningi frumlag með drepa 0.5
drepa andlag finngálkn 0.5
drepa andlag vændiskona 0.5
fjósamaður frumlag með drepa 0.5
drepa andlag unnvörp 0.5
hvítabjörn frumlag með drepa 0.5
drepa andlag bjarndýr 0.4
rándýr frumlag með drepa 0.4
afturganga frumlag með drepa 0.4
tussa frumlag með drepa 0.4
vaxtarbroddur frumlag með drepa 0.4
(+ 96 ->)