Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

draumur
[d̥rœiːmʏr̥] - m (-s, -ar) sen draumur rætist refl sen se vyplní, sen se stane skutečností vakna við vondan draum přen. probudit se ze špatného snu
Islandsko-český studijní slovník
draumur
draum|ur Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
m (-s, -ar)
[d̥rœiːmʏr̥]
sen
draumur rætist refl sen se vyplní, sen se stane skutečností
vakna við vondan draum přen. probudit se ze špatného snu



Autor: Dorota Chejnová Licence: CC BY-ND 4.0
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
1.pdraumurdraumurinn
4.pdraumdrauminn
3.pdraumidraumnum,
drauminum
2.pdraumsdraumsins
množné číslo
h bez členuse členem
1.pdraumardraumarnir
4.pdraumadraumana
3.pdraumumdraumunum
2.pdraumadraumanna
Příklady ve větách
átrúnaður á drauma víra ve sny
Mig dreymdi ljóslifandi draum. Zdál se mi živý sen.
eiga sér draum mít sen
vakna við vondan draum probudit se do reality
Hann hafði svo lengi vantað gott vinnuherbergi og hafði draumur hans ræst. Již dlouho mu scházela kvalitní pracovna a teď se mu splnil sen.
Draumurinn veit á gott. Sen věští dobré věci.
Příklady ve větách (LCC)
Složená slova
Sémantika (MO)
draumur frumlag með ræta 340.3
vondur lýsir draumur 206.1
langþráður lýsir draumur 159.5
dreyma andlag draumur 131.3
fjarlægur lýsir draumur 122.5
draumur og veruleiki 84.8
algjör lýsir draumur 78.7
draumur í (+ þgf.) dós 66
amerískur lýsir draumur 58.7
ljúfur lýsir draumur 43.6
gamall lýsir draumur 37.7
draumur er eiginleiki maður 36.5
draumur og þrá 29.1
draumur og martröð 26.5
blautur lýsir draumur 21.8
draumur og vaka 20.5
draumur og von 11.3
draumur um frami 10.8
brostinn lýsir draumur 10.5
skrýtinn lýsir draumur 9
undarlegur lýsir draumur 8.9
draumur frumlag með tákna 8.9
skrítinn lýsir draumur 8.4
draumur frumlag með boða 7.4
draumur um frægð 5.5
draumur og vænting 4.7
furðulegur lýsir draumur 4.6
draumur frumlag með ræsa 4.3
leyndur lýsir draumur 4.1
draumur er eiginleiki nótt 4.1
minning og draumur 3.8
vit er eiginleiki draumur 3.3
háleitur lýsir draumur 3.1
svefn og draumur 2.9
ást og draumur 2.9
draumur og dagdraumur 2.5
blik af draumur 2.1
orðlaus lýsir draumur 1.9
draumur frumlag með blunda 1.9
draumur frumlag með tilbiðja 1.8
draumur og löngun 1.7
uppfylling er eiginleiki draumur 1.7
(+ 39 ->)