Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

dofna
[d̥ɔb̥na] - v (-aði) 1. otupět, strnout, znecitlivět Varirnar dofnuðu. Rty znecitlivěly. 2. minnka opadnout, zmírnit se Áhuginn dofnaði. Zájem opadl. það dofnar yfir e-u / e-m impers (co / kdo) se stává sklíčeným / apatickým Það dofnaði yfir heimilinu. Lidé v domácnosti posmutněli.
Islandsko-český studijní slovník
dofna
dofn|a
v (-aði)
[d̥ɔb̥na]
1. otupět, strnout, znecitlivět
Varirnar dofnuðu. Rty znecitlivěly.
2. (minnka) opadnout, zmírnit se
Áhuginn dofnaði. Zájem opadl.
það dofnar yfir e-u / e-m impers (co / kdo) se stává sklíčeným / apatickým
Það dofnaði yfir heimilinu. Lidé v domácnosti posmutněli.
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p dofna dofnum
2.p dofnar dofnið
3.p dofnar dofna
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p dofnaði dofnuðum
2.p dofnaðir dofnuðuð
3.p dofnaði dofnuðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p dofni dofnum
2.p dofnir dofnið
3.p dofni dofni
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p dofnaði dofnuðum
2.p dofnaðir dofnuðuð
3.p dofnaði dofnuðu

Činný rod - aktivum - neosobní užití (það)
Oznamovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
jednotné číslo množné číslo jednotné číslo množné číslo
3.p það dofnar - 3.p það dofnaði -
Spojovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
3.p það dofni - 3.p það dofnaði -

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
dofna dofnaðu dofnið
Presp Supin Supin refl
dofnandi dofnað

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom dofnaður dofnuð dofnað
acc dofnaðan dofnaða dofnað
dat dofnuðum dofnaðri dofnuðu
gen dofnaðs dofnaðrar dofnaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom dofnaðir dofnaðar dofnuð
acc dofnaða dofnaðar dofnuð
dat dofnuðum dofnuðum dofnuðum
gen dofnaðra dofnaðra dofnaðra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom dofnaði dofnaða dofnaða
acc dofnaða dofnuðu dofnaða
dat dofnaða dofnuðu dofnaða
gen dofnaða dofnuðu dofnaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom dofnuðu dofnuðu dofnuðu
acc dofnuðu dofnuðu dofnuðu
dat dofnuðu dofnuðu dofnuðu
gen dofnuðu dofnuðu dofnuðu
Příklady ve větách
Loginn hefur dofnað. Plamen zeslábl.
Sémantika (MO)
ljós frumlag með dofna 5.9
litur frumlag með dofna 5.1
lyktarskyn frumlag með dofna 2.1
dugur frumlag með dofna 1.4
tilfinning frumlag með dofna 1.4
bragð frumlag með dofna 1
jarðsegulsvið frumlag með dofna 0.5
dofna andlag skarpleiki 0.4
kerfisbilun frumlag með dofna 0.4
lúta frumlag með dofna 0.4
gufuafl frumlag með dofna 0.4
smökkun frumlag með dofna 0.4
geimgeisli frumlag með dofna 0.3
myndrammi frumlag með dofna 0.3
sköpunarmáttur frumlag með dofna 0.3
vinnugleði frumlag með dofna 0.3
dofna andlag nýjabrum 0.3
námshæfileiki frumlag með dofna 0.3
frekna frumlag með dofna 0.3
reimleiki frumlag með dofna 0.3
(+ 17 ->)